Examples of using Realization of the program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Realization of the program.
Presented is a number of methods for realization of the program.
With realization of the program this issue will be fully resolved.
С реализацией программы данный вопрос будет основательно решен.What difficulties had you faced during the realization of the program?
С какими трудностями пришлось столкнуться во время реализации программы?Realization of the program of strategic development of the University.
Реализация программы стратегического развития университетом».Saturday 24/8/2002- It continues the realization of the program Holos Global System with thirty plans.
Суббота 24/ 8/ 2002- Дальше следует реализация программы Holos Global System, включающей в себя 30 проектов.Realization of the program"rukhani jangiru" the most important priority priority department of public sciences.
Реализация программы« рухани жангыру»- важнейший приоритет кафедр общественных наук.Европейский банк реконструкции и развития предоставит кредит на реализацию программы уличного освещения в Ереване.For the realization of the program"The South of the country" 2 millions RUR have been allocated.
Для реализации программы« Юг России» из бюджета было выделено 2 млрд.The"round-table" participants were present projects of schools for 100, 200 and 240 student?s places prepared with a view of realization of the program.
Участникам" круглого стола" были представлены проекты школ на 100, 200 и240 ученических мест, подготовленных в целях реализации программы.I am sure, the successful realization of the program is greatly conditioned with the activities of the professors.
Уверен, что успешное осуществление этой программы в значительной степени обусловлено профессиональной деятельностью преподавателей".МИД Республики Южная Осетия об этом проинформировал Цхинвальский офис ОБСЕ по реализации программы.Coordination of work of educational departments(ED) on the realization of the program of the trilingual education at the departments/ modules of the university;
Координации работы учебных департаментов( УД) по реализации программы трехъязычного обучения на кафедрах/ модулях университета;Realization of the programs qualitatively rejuvenated the personnel of the Works, had a positive impact on promotion of young specialists to the executive positions.
Реализация программ уже качественно омолодила кадровый состав комбината, позитивно повлияла на выдвижение молодежи на руководящие должности.Владельцы новых квартир в свою очередь поблагодарили за реализацию программы социальной значимости и отметили, что от мэра получили самый долгожданный подарок.Unfortunately, these paragraphs are only declared yet, and still have no actual financing,which must be foreseen for practical realization of the programs of Ukrainian Ministry of Health.
К сожалению, эти пункты пока лишь провозглашены и до сих пор не имеют реального финансирования,которое должно быть заложено для практической реализации программ МОЗ Украины.Purposes of the donation: realization of the program of assistance to families raising children with disabilities, organization of family leisure together with large families.
Цели пожертвования: реализация программы помощи семьям, воспитывающим детей- инвалидов, по организации семейного досуга совместно с многодетными семьями.International airport of Turkmenbashy has been opened in April, 2010,within the limits of realization of the program of building of the National tourist zone of"Avaza.
Международный аэропорт г. Туркменбаши был открыт в апреле 2010 года,в рамках реализации программы строительства Национальной туристической зоны« Аваза».Realization of the program sets as the purpose transition to continuous individualized education for all, who assumes improvement of financial providing of higher education.
Реализация программы ставит своей целью переход к непрерывному индивидуализированному образованию для всех, что предполагает совершенствование финансового обеспечения высшего образования.Collection of signatures and sending them to the UN; signing of the Agreement with the Committee on Labour and Employment about joint realization of the program"For Surviving.
Сбор подписей и их направление в Организацию Объединенных Наций; подписание с Комитетом по труду и занятости соглашения о совместном осуществлении программы<< За выживание.In the upcoming period we should expect the realization of the programs in the fields of water resources, agriculture, health protection, culture, sports, ecology and information.
В будущем можно ожидать реализации программ в области водных ресурсов, сельского хозяйства, здравоохранения, культуры, спорта, охраны окружающей среды и информации.As a specialist of the sphere I would like to assure you, Mister Mayor, that Yerevan really has a big potential for development andour company is interested in the realization of the programs in Yerevan", said Said Tauk.
Как специалист сферы, хочу заверить Вас, господин мэр, что Ереван, действительно, имеет большой потенциал развития, инаша компания заинтересована в реализации программ в Ереване»,- отметил Саид Таук.In the second half of 2005 FGC continued realization of the program of loans and by the end of 2005 it increased volume of extra means in the structure of liability of balance up to 19 billion rubles.
Во второй половине 2005 года ОАО« ФСК ЕЭС» продолжило реализацию программы заимствований и к концу 2005 года увеличило объем заемных средств в структуре пассивов баланса до 19 млрд. рублей.Государственная Экологическая We will go on realization of the program of creation new parks, and i am sure that in a few years we will have a greener and better-arranged city», stressed Taron Margaryan.
Мы продолжим реализацию программ по созданию новых парков и скверов, и я уверен, что спустя несколько лет, мы действительно будем иметь более зеленый и благоустроенных город, а это я уверен, наше общее желание»,- подчеркнул Тарон Маргарян.Issues concerning state and economic, social, financial, money-credit policy,the development and realization of the programs related to science, culture, education, healthcare and other spheres of economy and social sphere;
Несет ответственность за проведение эффективной экономической, социальной, финансовой, денежно-кредитной политики,разработку и реализацию программ по развитию науки, культуры, образования, здравоохранения и других отраслей экономики и социальной сферы;Реализация программы и открытие нового и уютного парка было более чем ожидаемым событием для жильцов участков, прилегающих ко 2- му и 4- му зданию квартала Банаван Джрвежа.In 1998, the International Development Association of the World Bank chose the Academy as a partner in realization of the program of creation of research base for working out of 1998-2001 economic policy in the countries of Central Asia.
В 1998 году Институт экономического развития Всемирного банка выбрал вуз в качестве партнера по реализации программы создания научно-исследовательской базы для разработки экономической политики в странах Средней Азии в 1998- 2001 годах.Realization of the program of the Centre of the international youth cooperation and rendering assistance to local businessmen in search of national and foreign partners for realization of the projects of young businessmen;
Реализация программы Центра международного молодежного сотрудничества и оказание помощи местным предпринимателям в поиске национальных и зарубежных партнеров для INFORMATION ABOUT COMPANY:Our team inculcates innovations in the field of educational services through realization of training and realization of the programs, whsch can be sent to professional and personality height of our clients and achievement of success.
ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ:Наша команда активно внедряет инновации в сфере образовательных услуг через проведение тренингов и осуществление программ, направленных на саморазвитие, профессиональный и личностный рост наших клиентов и достижение успеха.
