What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• эффективного осуществления программы
• эффективное выполнение программы
• эффективность осуществления программы
• эффективной реализации программы
• эффективное осуществление программы
• эффективному осуществлению программы
• эффективном осуществлении программы
• эффективного выполнения программы
• действенное осуществление программы

Examples of using Effective implementation of the programme in English and their translations into Russian

And effective implementation of the Programme over.
И эффективного осуществления Программы во.

This has greatly contributed to the effective implementation of the programme.
Это во многом способствовало эффективному осуществлению программы.

Effective implementation of the Programme of Action requires greater engagement by the international community.
Эффективное осуществление Программы действий требует более активного участия международного сообщества.

Freight trains are vital to the effective implementation of the programme.
Жизненно важное значение для эффективного осуществления программы имеют грузовые поезда.

Timely and effective implementation of the programme of work by the intergovernmental bodies serviced by the Department.
Своевременное и эффективное осуществление программы работы межправительственными органами, обслуживаемыми Департаментом.

Both concepts are important and, indeed, essential for effective implementation of the Programme of Action.
Оба этих понятия не просто важны, а существенны для эффективного осуществления Программы действий.

Challenges to the effective implementation of the programme of activities include lack of funding support.
К числу проблем, препятствующих эффективному осуществлению программы деятельности, относится отсутствие финансовой поддержки.

Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;
Просит Генерального секретаря обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии;

We believe that effective implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would help curb this problem.
Мы считаем, что эффективное осуществление Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям содействовало бы решению этой проблемы.

Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;
Просит Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление программы Комиссии;

The effective implementation of the Programme represented the best guarantee for continued efforts towards ending displacement once and for all in the region.
Действенное осуществление Программы является наилучшим залогом непрерывной работы по окончательному искоренению проблем переселения.

A national intersectoral coordination committee had been set up to ensure the effective implementation of the programme.
Чтобы обеспечить эффективное осуществление программы, был создан Национальный межсекторальный координационный комитет.

The lack of human resources needed for the effective implementation of the programme is another important obstacle we face.
Дефицит кадров, необходимых для эффективной реализации программы,-- это еще одно серьезное препятствие, с которым мы столкнулись.

We are concerned that a premature move towards and arms trade treaty would lead to undermining the effective implementation of the Programme of Action.
Мы обеспокоены тем, что преждевременный шаг к договору по торговле оружием приведет к подрыву эффективного осуществления Программы действий.

Emphasizes the importance of the effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
Подчеркивает важность эффективного осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;

ASEAN considers that international cooperation and assistance play a vital role in the effective implementation of the Programme of Action.
АСЕАН считает, что международное сотрудничество и помощь играют решающую роль в деле эффективного осуществления Программы действий.

In order to achieve effective implementation of the Programme of Action, international cooperation and assistance must also contribute to national capacity-building.
Для обеспечения эффективного осуществления Программы действий международные сотрудничество и помощь должны также способствовать укреплению национального потенциала.

Three additional posts are requested to ensure stronger and effective implementation of the Programme of Action as follows.
Для обеспечения более полноценного и эффективного осуществления Программы действий испрашиваются следующие три дополнительные должности.

Effective implementation of the Programme of Action requires mobilization of resources, including financial resources, by interested Governments, organizations and individuals.
Эффективное осуществление Программы действий требует мобилизации ресурсов, включая финансовые ресурсы, заинтересованными правительствами, организациями и частными лицами.

There is an estimated 60% to 70% funding gap for effective implementation of the programme of work on protected areas.
Согласно оценкам, дефицит финансирования для эффективного осуществления программы работы по охраняемым районам составляет 60- 70.

The effective implementation of the programme of action depended on the full involvement of the indigenous peoples in defining, monitoring and evaluating national strategies that concerned them.
Эффективность осуществления программы действий зависит от полномасштабного привлечения коренных народов к разработке, мониторингу и оценке национальных стратегий, которые их касаются.

Consideration of new measures for ensuring the full and effective implementation of the Programme over the second half of the decade.
Рассмотрение новых мер по обеспечению полного и эффективного осуществления Программы во второй половине десятилетия.

Requests the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;
Просит Генерального секретаря укрепить секретариат Комиссии в пределах имеющихся ресурсов, с тем чтобы обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии;

The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.
Стратегия будет направлена на мобилизацию средств для содействия эффективному осуществлению программы действий, которая будет принята на Конференции.

Each country that participated in the Meeting committed itself to taking concrete measures to promote the full and effective implementation of the Programme of Action.
Каждая страна, принявшая участие в совещании, обязалась принимать конкретные меры по содействию полному и эффективному осуществлению Программы действий.

International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, including.
Международное сотрудничество и помощь в целях полного и эффективного осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию, включая.

We believe that the development and adoption of such commitments and actions are important steps towards the effective implementation of the Programme of Action.
Убеждены, что разработка и утверждение таких обязательств и мер являются немаловажными шагами на пути эффективного выполнения Программы действий.

Goal 1 Ensure leadership to support effective implementation of the Programme by providing institutional mechanisms and establishing and supporting relevant networks.
Цель 1 Обеспечить лидерство в целях содействия эффективному осуществлению Программы путем внедрения институциональных механизмов, создания и содействия соответствующим сетям.

The outcome highlights various recommendations as a"way forward" for the full and effective implementation of the Programme of Action.
В этом итоговом документе были особо отмечены различные рекомендации, которые являются шагом вперед на пути всестороннего и эффективного осуществления Программы действий.

In addition, the comprehensive and effective implementation of the Programme of Action on small arms remains an urgent task of the international community.
Кроме того, всестороннее и эффективное осуществление Программы действий по стрелковому оружию остается одной из важнейших задач международного сообщества.