Examples of using Further implementation of the programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Priorities for further implementation of the programme.
Emphasizes the need for the provision of adequate resources for the further implementation of the Programme of Action;
Подчеркивает необходимость предоставления достаточных ресурсов для дальнейшего осуществления Программы действий;Further implementation of the programme of work on incentive measures.
Дальнейшая реализация программы работы по мерам стимулирования.Ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий.Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable.
Стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий
People also translate
Creating an enabling environment for further implementation of the Programme of Action;
Создание благоприятных условий для дальнейшего осуществления Программы действий МКНР;Further implementation of the programme of the Expert Group on Euro-Asian Transport Links.
Mobilizing and monitoring resources for further implementation of the Programme of Action.
Мобилизация ресурсов на цели дальнейшего осуществления Программы действий и контроль за ними.Agenda item 94(d): Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States continued.
Пункт 94 d повестки дня: Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств продолжение.I wish to take this opportunity to elaborate briefly on the principled position of the Chinese Government on the further implementation of the Programme of Action.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы кратко изложить принципиальную позицию правительства Китая по вопросу о дальнейшем осуществлении Программы действий.Key actions for the further implementation of the Programme of Action, para. 31.
Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий, пункт 31.Итоги проведения межправительственного обзора хода осуществления Глобальной Role of the United Nations in the further implementation of the Programme of Action.
Роль Организации Объединенных Наций в деле дальнейшего осуществления Программы действий.Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolution 55/202 of 20 December 2000);
Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( резолюция 55/ 202 от 20 декабря 2000 года);We reaffirm our commitment to the further implementation of the Programme of Action in the years to come.
Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему осуществлению программы действий в предстоящие годы.Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States: report of the Second Committee A/57/532/Add.6.
Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств: доклад Второго комитета A/ 57/ 532/ Add. 6.Taking into account also the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Принимая во внимание также Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.Дальнейшее осуществление Программы действий потребует всестороннего подхода и надлежащей реализации принципов, утвержденных Каирской конференцией.UNCTAD, within its mandates and competence, contributes to the further implementation of the Programme of Action adopted by the Mauritius International Meeting held in January 2005.
В рамках своего мандата и сферы компетенции ЮНКТАД вносит вклад в дальнейшую реализацию Программы действий, которая была принята на Международном совещании, проведенном на Маврикии в январе 2005 года.Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolutions 54/224 and 54/225 of 22 December 1999);
Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( резолюции 54/ 224 и 54/ 225 от 22 декабря 1999 года);Furthermore, we support the efforts made by the LDCs in identifying the 31 goals for the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Кроме того, мы поддерживаем усилия НРС по определению 31 цели для дальнейшего осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.General debate on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in light of its twentieth anniversary.
Общие прения, посвященные дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в свете ее двадцатой годовщины.Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Доклад Генерального секретаря о потоке финансовых ресурсов для оказания помощи в дальнейшем осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселения и развитию.Underscores that for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries and their development partners must be guided by, inter alia, an integrated approach, a genuine global partnership for development, country ownership and results-oriented actions;
Особо отмечает, что для продолжения осуществления Программы действий наименее развитые страны и их партнеры по процессу развития должны руководствоваться, в частности, комплексным подходом и принципами подлинного глобального партнерства в целях развития и национальной ответственности и ориентировать свои действия на достижение конкретных результатов;Draft report of the Secretary-General for the special session of the General Assembly on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Проект доклада Генерального секретаря для специальной сессии Генеральной Ассамблеи о дальнейшем осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.Underlines the fact that, for the further implementation of the Programme of Action, the least developed countries and their development partners must be guided by an integral approach, a broader genuine partnership, country ownership, market considerations and results-oriented actions encompassing.
Обращает особое внимание на то, что для продолжения осуществления Программы действий наименее развитые страны и их партнеры по процессу развития должны руководствоваться комплексным подходом, принципами более широкого подлинного партнерства и национальной ответственности, рыночными соображениями и стремлением ориентировать свои действия на достижение следующих конкретных результатов.It is our expectation-- and it is a high one-- that the results of this summit will rekindle the collective commitment made in 1995 and provide the means to effectively support the further implementation of the Programme of Action with clear objectives, strategies and targets.
Мы надеемся, очень надеемся на то, что в результате этой встречи будет возобновлена коллективная приверженность, о который было заявлено в 1995 году, и будут обеспечены средства для того, чтобы эффективно способствовать дальнейшему выполнению Программы действий с четкими целями, стратегиями и задачами.General debate on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference.
Общие прения по вопросу о дальнейшем осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению.В кратком варианте настоящего доклада, а также в докладе Международного форума об оперативном сборе и оценке осуществления Proposals for key actions for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Предложения в отношении основных мер по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
