What is the translation of " STRATEGY FOR THE FURTHER IMPLEMENTATION OF THE BARBADOS PROGRAMME " in Russian?

• стратегии по дальнейшему осуществлению барбадосской программы
• стратегия по дальнейшему осуществлению барбадосской программы

Examples of using Strategy for the further implementation of the barbados programme in English and their translations into Russian

This was recognized in the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Это было признано в Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

The Group of 77 and China welcomes the convening of this High-level Meeting to review progress in the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Группа 77 и Китай приветствуют созыв этого Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well.
Большой прогресс достигнут на официальных переговорах, посвященных проекту стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.

At the outset, allow me to convey our appreciation to you, Sir, for convening this high-level conference on the five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Сначала позвольте мне выразить Вам, г-н Председатель, нашу признательность за организацию этого совещания на высоком уровне для проведения пятилетнего обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

The five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States took place in 2010.
Пятилетний обзор Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств состоялся в 2010 году.

In 2005, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
В 2005 году на Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств были приняты Маврикийская декларация и Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

Last week, we also undertook a review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
На прошлой неделе мы провели также обзор Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action clearly identifies the key areas that need to be addressed to help such small island developing States respond to these and other sustainable development challenges.
Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий ясно указывает ключевые сферы приложения усилий с целью оказания помощи малым островным развивающимся государствам в реагировании на эти и другие устойчивые проблемы в области развития.

These commitments were reaffirmed through the 2005 Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Эти обязательства были вновь подтверждены в принятой в 2005 году Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Implement the outcome of the Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action for the sustainable development of small island developing States, including by establishing and strengthening effective early warning systems as well as other mitigation and response measures.
Осуществление итоговых рекомендаций Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, включая создание и укрепление эффективных систем раннего предупреждения, а также других мер по смягчению и реагированию.

We also need to work closely together to ensure full and effective implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action and the Johannesburg Plan of Implementation..
Мы должны также объединить наши усилия в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий и Йоханнесбургского плана осуществления..

The Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action is a realistic and attainable blueprint that underscores the pivotal areas for interventions to build the capacity of small island developing States to confront their various sustainable development challenges.
Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий является реалистичным и выполнимым документом, в котором подчеркнуты принципиально важные направления деятельности по наращиванию потенциала малых островных развивающихся государств по выполнения различных целей в области устойчивого развития.

To assess performance regarding the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action and related processes and identify lessons and remaining gaps;
Оценка деятельности по Барбадосской программе действий, Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий и соответствующим процессам и выявление уроков и сохраняющихся проблем;

The Ministers welcomed the convening of the high-level meeting held at United Nations Headquarters in New York on 24 and 25 September 2010 that adopted the political declaration, on progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States(SIDS) through the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Министры приветствовали созыв совещания на высоком уровне 24 и 25 сентября 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, на котором была принята политическая декларация о прогрессе, достигнутом в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий.

In 2005, the implementation of the Programme of Action was reviewed and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States was adopted.
В 2005 году был проведен обзор хода осуществления Программы действий и была принята Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

That constitutional imperative guided our commitment to implement the sustainable development goals and objectives resulting from the Rio Earth Summit, including the World Summit on Social Development outcome, the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and, more recently, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
Этот конституционный императив вдохновлял нашу приверженность достижению целей и задач устойчивого развития, сформулированных на прошедшей в Рио-де-Жанейро Встрече на высшем уровне<< Планета Земля>>, а также в Барбадосской программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и недавно принятой Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.

During those days, the Commission served as a preparatory meeting for the Mauritius meeting, and considered a draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States.
В течение этих дней Комиссия выполняла функции подготовительного совещания для совещания по обзору на Маврикии и рассмотрела проект стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Likewise, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States called for the international community to provide support for the IOC marine science programmes relevant to small island developing States.
Аналогичным образом, в Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств международное сообщество было призвано обеспечить поддержку морских научных программ МОК, имеющих отношение к малым островным развивающимся государствам.

I draw your attention to paragraph 16 of the Nassau Declaration and, in this regard, I wish to inform you that the Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action will first be discussed with the Group of 77 and China before its formal introduction.
Обращаю Ваше внимание на пункт 16 Декларации Нассау и в этой связи хотела бы информировать Вас о том, что Стратегия дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий будет сначала-- до ее официального представления-- обсуждена с Группой 77 и Китаем.

However, the Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action-- which only a few months ago was overwhelmingly endorsed by the international community as a practical blueprint for addressing the sustainable development needs of small island developing States-- rates not a single mention in the report.
Однако в докладе ни единым словом не упомянута Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий, всего несколько месяцев назад одобренная подавляющим большинством международного сообщества как практический план удовлетворения нужд устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

There is a greater need for advocacy and a resource-mobilization role for SIDS under the Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Необходимо активизировать пропагандистскую работу и деятельность по мобилизации ресурсов в интересах МОСТРАГ в рамках реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Mauritius Strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action for Small Island Developing States underscores that small island developing States are located among the most vulnerable regions in the world in relation to the intensity and frequency of natural and environmental disasters and their increasing impact, and face disproportionately high economic, social and environmental consequences.
В Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств подчеркивается, что малые островные развивающиеся государства находятся в самых уязвимых регионах мира с точки зрения разрушительной силы и частоты стихийных бедствий и экологических катастроф и усиления их последствий и поэтому испытывают на себе несоразмерно тяжелые экономические, социальные и экологические последствия этих явлений.

We welcome the convening of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(MSI+5) see A/65/PV.13 and PV.18.
Мы приветствует созыв Совещания высокого уровня по обзору хода реализации Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств( МСО+ 5) см. A/ 65/ PV. 13 и PV. 18.

The Meeting endorsed a Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action, as was agreed by ministers and heads of delegation of members of the Alliance of Small Island States(AOSIS), as a document for further consideration by the preparatory meeting for the Mauritius International Meeting, to be held from14-16 April 2004 in new York in conjunction with the twelfth session of the UN Commission for Sustainable Development CSD.
На Совещании была одобрена Стратегия дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий, согласованная министрами и главами делегаций Альянса малых островных государств( АОСИС), в качестве документа для дальнейшего рассмотрения на совещании по подготовке Международного совещания на Маврикии, которое должно пройти 14- 16 апреля 2004 года в Нью-Йорке в связи с двенадцатой сессией Комиссии по устойчивому развитию( КУР) Организации Объединенных Наций.

CARICOM is a member of the Inter-Agency Collaborative Group, which intends to undertake a five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
КАРИКОМ является членом Межучрежденческой группы по вопросам сотрудничества, которая планирует провести пятилетний обзор Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The major document to come out of the Meeting, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action, 22 states that small island developing States are already experiencing major adverse effects of climate change, that climate change may even threaten their very existence and that adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.
В главном итоговом документе совещания-- Маврикийской стратегии дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий-- указывается, что малые островные развивающиеся государства уже ощущают значительные негативные последствия изменения климата, которое может даже создать угрозу самому их существованию, и что адаптация к негативным последствиям изменения климата и повышению уровня моря остается для них главным приоритетом.

We consider it opportune to review the gains achieved, the challenges faced and the gaps to be filled in the implementation of the 2005 Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Мы считаем это благоприятной возможностью провести обзор достижений, предстоящих задач и пробелов, которые надо заполнить в ходе осуществления Маврикийской стратегии 2005 года по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The preparatory work for the Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS highlighted that those vulnerabilities remain, and progress towards sustainable development for small island developing States is below expectation.
В ходе подготовительной работы по проведению пятилетнего обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств было отмечено, что эти факторы уязвимости сохраняются и прогресс в деле достижения устойчивого развития малыми островными развивающимися государствами не отвечает ожиданиям.

A number of representatives stressed the importance of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(Barbados Programme of Action) and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action as significant frameworks for the development of small island developing States.
Ряд представителей подчеркнули важность Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств( Барбадосская программа действий) и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий как важных рамочных механизмов развития малых островных развивающихся государств.

Welcoming the adoption of the Mauritius Declaration and Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was adopted on 13 January 2005 at the International Meeting for the 10-year Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 10- 14 January 2005.
С удовлетворением отмечая принятие Маврикийской декларации и Стратегии по дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которые были приняты 13 января 2005 года на Международном совещании по десятилетнему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, состоявшемся 10- 14 января 2005 года.