What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME " in Portuguese?

• execução de um programa
• implementação de um programa
• aplicação de um programa

Examples of using Implementation of a programme in English and their translations into Portuguese

Implementation of a programme on education and training in TM.
Implementação de um programa de formação e sensibilização em MT.

Amending Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme..
Que altera o Regulamento(CE) n.o 2760/98 relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa Phare.

The provisions of Article 90(3) is one such case and the legal basis adopted here seems acceptable to us, as it is a matter of speeding up the implementation of a programme which has met with unanimous approval.
As disposições do artigo 902, n2 3, correspondem a um destes casos, e a base jurídica invocada parecenos aceitável, pois trata-se de acelerar a realização de um programa aprovado por unanimidade.

Title: Implementation of a Programme for Combating and Controlling BVD/MD in Bavaria.
Denominação: Execução de um Programa para Combater e Controlar a BVD/MD na Baviera.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of a programme to promote alternatives to inter-national road haulage, designated'Marco Polo II.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas à execução de um programa de promoção das alternativas ao transporte rodoviário internacional de mercadorias, denominado Marco Polo II.

The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
A execução de um programa deve, tanto quanto possível, ser orientada no local, neste caso, a partir de Pristina.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross border cooperation in the framework of the PHARE programme..
Regulamento(CE) n." 2760/98 da Comissão, relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do pro grama PHARE.

The implementation of a programme of Community action to promote the competitiveness of Community industry.
A aplicação de um programa de acções comunitárias a favor da competitividade da indústria comunitária.

This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated"Marco Polo.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas à execução de um programa de promoção das alternativas ao transporte rodoviário internacional de mercadorias, denominado Marco Polo.

In a resolution passed on 11 February Parliament requested that the Commission make available to the Government of Rwanda 1 000 000 ECU for the implementation of a programme of aid for Ugandan refugees.
Numa resolução datada de 11 de Fevereiro, o Parlamento Europeu pediu à Comissão a colocação à disposição do Governo ruandês de um montante de um milhão de ECUs, para a execução de um programa de ajuda aos refugiados provenientes do Uganda.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 con cerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme: OJ L 345, 19.12.1998.
Regulamento(CE) n.° 2760/98 da Comissão re lativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa Phare- JOL 345 de 19.12.1998.

I believe that no country, no government and, of course, no member of this Parliament can fail to recognise the need for this directive in order to end the current fragmentation of water policy and facilitate the implementation of a programme of specific measures for each river basin.
Penso que todos os países, todos os governos e, obviamente, todos os membros deste Parlamento reconhecem a necessidade desta directiva, para que se possa pôr cobro à fragmentação que caracteriza a actual política comunitária da água e favorecer a implementação de um programa de medidas específicas para cada bacia hidrográfica.

Propose the implementation of a programme of solidarity based on a'fair price' policy for commoditio which guarantee export revenue for the developing countri«.
Propõe a aplicação de um programa de solidariedade baseado numa política de«preços leais» para os produtos de base que garanta os rendimentos de exportação dos países em desenvolvimento.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme..
REGULAMENTO(CE) Nº 2760/98 DA COMISSÃO de 18 de Dezembro de 1998 relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa Phare.

This may relate to the design and implementation of a programme or project with precise objectives(preferably quantified) to enable an assessment at the end of the period of its effects on the overall objective of promoting participation by women in the decision making process at regional level.
Pode tratar-se da concepção e da realização de um programa ou projecto com objectivos concretos(de preferência expressos em números) que permita uma avaliação, no fim do período, dos efeitos sobre o objectivo global de promoção da participação das mulheres nas tomadas de decisões a nível regional.

The common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da DECISÃO DO parlamento europeu e do conselho na implementação de um programa de apoio ao sector audiovisual europeu MEDIA 2007.

Commission Regulation(EC) No 1628/94 con cerning the implementation of a programme for cross-border cooperation between countries in Central and Eastern Europe and Member States of the Community in the framework of the PHARE programme: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Regulamento(CE) n." 1628/94 da Comissão relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça entre países da Europa Central e Oriental e Estados-Membros da Comunidade no âmbito do programa PHARE- JO L 171 de 6.7.1994 e Bol.

Opinion of the Committee of the Regions on the"Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.
Parecer do Comité das Regiões sobre a"Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à execução de um programa de apoio ao sector audiovisual europeu MEDIA 2007.

Commission Regulation(EC) No 2760/98 con cerning the implementation of a programme for crossborder cooperation in the framework of the Phare programme: OJL 345, 19.12.1998; Bull.
Regulamento(CE) n." 2760/98 da Comissão re lativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa Phare- JO L 345 dc 19.12.1998 e Bol. 12-1998, ponto 1.3.71.

COM(2006) 450_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)_BAR.
COM( 2006) 450_ BAR__ BAR_ 10.8.2006_ BAR_ Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n. o 2, segundo parágrafo, do artigo 251.o do Tratado CE respeitante à Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da Decisão do Parlamento Europeu e do conselho na implementação de um programa de apoio ao sector audiovisual europeu( MEDIA 2007)_ BAR.

Commission Regulation(EC) No. 1628/94 of 4 July 1994 concerning the implementation of a programme for crossborder cooperation between countries in Central and Eastern Europe and the Member States of the European Union in the framework of the PHARE Programme;.
TENDO EM CONTA o Regulamento da Comissão de 4 de Julho de 1994 relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça entre países da Europa Central e de Leste e Estados Membros da União Europeia no âmbito do programa PHARE;

All of this will be overseen by the UN which has a constitutional role, recognised in the Provisional Agreement, to monitor the conduct of the Interim Authority and the emergency Loya Jirga, as well as providing for the development and implementation of a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights in Afghanistan.
Tudo isto vai ser fiscalizado pelas Nações Unidas, que têm um papel constitucional, reconhecido no Acordo Provisório, de monitorizar a conduta da Autoridade Temporária e a Loya Jirga de emergência, bem como de providenciar o desenvolvimento e a implementação de um programa de educação para os direitos do Homem, com vista à promoção do respeito dos direitos do Homem e da compreensão dos mesmos no Afeganistão.

Point 1.4.33 Reference: Commission Regulation(EC) No 1628/94 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation between countries in Central and Eastern Europe and Member States of the Community in the frame work of the PHARE programme: OJ L 171, 6.7.1994; Bull.
Ponto 1.4.33 Referência: Regulamento(CE) n." 1628/94 da Comissão relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça enlre países da Europa Central e Oriental e Estados-Membros da Comuni dade no âmbito do programa PHARE- JO I. 171 de 6.7.1994 e Bol. 7/8-1994, ponto 1.3.28.

This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof, which are determined on the basis of:(a) the absence of the Echinococcus multilocularis parasite in definitive host animals; or(b) the implementation of a programme for the eradication of the Echinococcus multilocularis parasite in wild definitive host animals, within a defined timescale.
O presente regulamento estabelece medidas sanitárias preventi vas de controlo da infecção pelo Echinococcus multilocularis em cães destinados a circulação sem carácter comercial para os territórios dos Estados-Membros ou partes destes, determinadas com base: a Em a ausência do parasita Echinococcus multilocularis em animais que são hospedeiros definitivos; ou b Em a aplicação de um programa de erradicação do parasita Echinococcus multilocularis em animais selvagens que são hos pedeiros definitivos, segundo um calendário definido.

As I only have one minute to speak, I should like to make it clear that we are opposed to the implementation of a programme that seeks to promote equal opportunities by breeding hostility between the sexes, or in other words by encouraging women to regard men as the enemy in their fight for better treatment.
Como apenas disponho de um minuto para falar, quero tornar bem claro que nos opomos à implementação de um programa que visa promover a igualdade de oportunidades gerando hostilidade entre os sexos, ou, por outras palavras, encorajando as mulheres a considerarem os homens seus inimigos na sua luta por um tratamento mais equitativo.

Parliament has also long been proposing the implementation of a programme of interregional and transnational cooperation aimed, by effective financial and systematic coordination of the INTERREG and MEDA programmes, at achieving effective economic and social integration of the participating countries and regions on both sides of the Mediterranean.
Existe também uma velha proposta do Parlamento relativa à execução de um programa de cooperação inter regional e intergovernamental tendo por objectivo, mediante um financiamento eficaz e a coordenação da organização dos programas INTERREG e MEDA, a integração económica e social eficaz dos Estados e das regiões das duas margens do Mediterrâneo que neles participam.

The measures that the Commission is empowered to adopt under the implementing powers conferred on it by this Decision are essentially management measures relating to the implementation of a Programme with substantial budgetary implications within the meaning of Article 2(a) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 10.
As medidas que a Comissão pode adoptar em conformidade com as competências de execução que lhe são conferidas pela presente decisão são essencialmente medidas de gestão relacionadas com a execução de um Programa com incidências orçamentais significativas, na acepção da alínea a do no 2 da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão 10.

For the Middle East Peace Process(the amended mandate notably includes the implementation of a programme relating to security issues, for which the EUSR may be assisted by an expert charged with the practical implementation of operational projects related to security);
Para o processo de paz no Médio Oriente(o mandato alterado inclui, nomeadamente, a implementação de um programa relativo às questões de segurança, no âmbito do qual o Representante Especial da UE poderá ser assistido por um perito encarregado da implementação prática de projectos operacionais relacionados com as questões de segurança);

Such assessment should involve a report identifying the situation that exists before the implementation of a programme(initial report), a report on the first two years of the implementation of a programme, proposing any appropriate adaptations(interim report) and a report drawn up after the conclusion of a programme final report.
Esta avaliação deverá incluir uma análise da situação existente antes da aplicação do programa( relatório inicial), um balanço dos dois primeiros anos da sua aplicação, acompanhado de eventuais propostas tendentes a introduzir as adaptações que se impõem( relatório intercalar) e um relatório elaborado uma vez concluído o programa relatório final.

The implementing measures that this Regulation empowers the Commission to adopt are management measures relating to the implementation of a programme with substantial budgetary implications within the meaning of Article 2(a) of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 10.
As medidas de execução para cuja adopção o presente regulamento atribui competência à Comissão são medidas de gestão relacionadas com a execução de um programa com incidências orçamentais significativas, na acepção do disposto na alínea a do artigo 2.o da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão 10.