What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACTION PROGRAMME " in Portuguese?

• execução do programa de acção
• aplicação do programa de acção
• implementação do programa de acção
• realização do programa de acção
• concretização do programa de acção

Examples of using Implementation of the action programme in English and their translations into Portuguese

The Committee coordinates and follows the implementation of the action programme.
O Comité coordena e acompanha a execução do programa de acção.

Implementation of the action programme for small businesses should have a multiplier effect in promoting innovation throughout European industry.
A aplicação do programa de acção para as PMEs deve ter um efeito multiplicador na difusão da inovação no tecido industrial europeu.

It will also see the beginning of the implementation of the action programme.
Marcará também o início da implementação do programa de acção.

This assessment revealed that the implementation of the Action Programme is either very behind schedule or extremely behind schedule in the case of a number of priority objectives.
Esta avaliação revelou que a execução do Programa de Acção está muito atrasada, ou extremamente atrasada, no caso de vários objectivos prioritários.

We are very closely monitoring this new legislation and the implementation of the action programme to support it.
Estamos a acompanhar muito de perto esta nova legislação e a implementação do programa de acção que a apoia.

It asked the Japanese Government to speed up implementation of the action programme in this area and carry out a more radical review of standards and certification pro cedures for certain products.
A Comissão pede ao Governo japonês para acelerar a execução do programa de acção neste domínio e para rever mais fundamentalmente os seus sistemas de normas e de processos de certi ficação para certos produtos.

In order to attain its objectives, the European Commission invites Member States to play an active role in the implementation of the action programme.
Para atingir os seus objectivos, a Comissão Europeia convida os Estados-Membros a participar activamente na execução do programa de acção.

In view of the extent of drug misuse, implementation of the action programme must be given full support.
Se tivermos em conta a extensão do problema da toxicodependência, a execução do programa de acção deverá, indiscutivelmente, ser apoiada.

The Commission welcomes the establishment of a new international task force to facilitate the implementation of the action programme.
A Comissão apraz-se registar a criação de uma nova task force internacional destinada a facilitar a implementação do programa de acção.

An annual report from the Partnership on the implementation of the action programme will be published for the attention of the Council, European Parliament and other relevant stakeholders.
Um relatório anual da parceria sobre a aplicação do programa de acção será publicado à atenção do Conselho, do Parlamento Europeu e de outras partes interessadas.

The High Level Group on Administrative Burdens, chaired by Dr. Edmund Stoiber, advises and assists the Commission on the implementation of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU since 2008.
O Grupo de Alto nível sobre os Encargos Administrativos, presidido por Edmund Stoiber, foi criado em 2008 para aconselhar e coadjuvar a Comissão na execução do programa de ação para a redução dos encargos administrativos na União Europeia.

The implementation of the action programme shall also involve Community participation in Audiovisual Eureka projects which complement or extend the measures described in Article 3 and satisfy the conditions for Community involvement set out in Annex II.
A realização do programa de acção compreende também a participação comunitária nos projectos EUREKA-Audiovlsuai que completam ou alargam as acções descritas no artigo 3o e que correspondem aos critérios de Intervenção comunitária que constam do Anexo II.

Bearing that in mind, we shall also be following closely the implementation of the action programme which we are about to approve.
Nesse sentido iremos acompanhar muito atentamente a execução do programa de acção que agora votamos favoravelmente.

Apart from specifying certain measures on the social protection of the elderly, particularly retired workers, the Commission will limit Its activities in this area to the implementation of the action programme.
Para além de precisar determinadas Iniciativas no domínio da protecção social das pessoas idosas, especialmente para os trabalhadores reformados, a Comissão limitará as suas acções, neste domínio, à realização do programa de acção.

At its meeting on 4 December the Council was informed by the Commission of the implementation of the action programme for the Palestinian population in the Occupied Territories.
Na sessão de 4 de Dezembro, o Conselho foi informado pela Comissão da execução do programa de acção a favor das populações palestinianas dos territórios ocupados.

To begin with, there is an urgent need for the left majority in this Parliament which supports the concept of an effective Social Charter, to withdraw cooperation from other aspects of the legislative programme until firm guarantees are given on the implementation of the action programme.
Para começar, existe uma necessidade urgente de a maioria de uma Carta Social eficaz, retirar a sua colaboração de outros aspectos do programa legislativo até que sejam dadas garantias firmes sobre a execução do programa de acção.

I wish that France and the French Members of Parliament were as active, for example, in the implementation of the action programme relating to financial services, as they are in promoting the Social Agenda.
Espero que a França e os deputados franceses sejam tão activos, por exemplo, na realização do programa de acção relativo aos serviços financeiros, como o são em relação à Carta Social Europeia.

It is time that the Left majority in this Parliament who genuinely supports a worthwhile Social Charter decided to withdraw support for other aspects of the legislative programme until firm guarantees are given on the content and implementation of the Action Programme.
É chegada a altura da maioria de esquerda neste Parlamento que apoia verdadeiramente uma carta social que valha a pena decidir retirar o seu apoio a outros aspectos do programa legislativo até que se jam dadas garantias seguras quanto ao conteúdo e à implementação do programa de acção.

We urge the Commission to help towards accelerating the implementation of the Action Programme, and we also encourage it to develop a long-term road-safety concept, which goes far beyond 2010 and is oriented towards the‘zero vision', namely the avoidance of all fatalities caused by road accidents.
Instamos a Comissão a contribuir para acelerar a implementação do Programa de Acção e a desenvolver um conceito de segurança rodoviária que vá muito para além de 2010 e seja orientado para a“visão zero”, ou seja, para evitar todas as mortes causadas por acidentes rodoviários.

In addition, as recommended in Parliament's report, the Commission will liaise with the Short Sea Panel of the Maritime Industries Forum on the implementation of the action programme envisaged in the communication.
Além disso, a Comissão, como aliás é recomendado no parecer do Parlamento, entrará em contacto com o grupo que se ocupa da navegação de curta distância no âmbito do fórum de indústrias náuticas para a concretização do programa de acção previsto na comunicação.

Also concerning the implementation of the action programme in the education field, since 1971 the Commission has published three editions of the'Handbook for Students', which contains information on higher education and is designed for students who intend to pursue their higher education in another Member State.
Igualmente no que respeita à execução do programa de acção no sector da educação, a Comissão publicou, desde 1971, três edições do«Guia do Estudante», que contém informações relativas ao ensino superior e que se destina aos estudantes que pretendem fazer os seus estudos superiores num outro Estado-membro;

Everyone will then be able to see how much consensus there is among the Twelve on creating this social dimension and how much resolve to make progress not only on the texts pending but on the various initiatives- taking a variety of forms, incidentally- that will accompany implementation of the action programme during 1991.
Doze no sentido de concretizar essa dimensão so cial, e a vontade de fazer avançar, para além dos textos que esperam aprovação, as diferentes iniciativas, aliás revestindo-se de formas diversas, que virão completar, em 1991, a aplicação do programa de acção.

A total of ECU 129.2 million was committed in 1996 for the implementation of the action programme concerning development cooperation with South Africa in key areas such as agriculture and rural development, health, ed ucation and training, as well as the environment and the role of women in development.
Em 1996, foi autorizado um montante total de 129,2 milhões de ecus para a execução de programas de acção respeitantes à cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul em domínios essenciais tais como a agricultura e o desenvolvimento rural, a saúde, o ensino e a formação, bem como o ambiente e o papel das mulheres no desenvolvimento.

The Council(ECOFIN) HIGHLIGHTS the importance of an indicative timetable for the Action Programme and robust monitoring of progress made and reporting annually to the Spring European Council on the implementation of the Action Programme and on changes in the administrative burden.
O Conselho(ECOFIN) SUBLINHA que é importante dispor de um calendário indicativo para o Programa de Acção e efectuar um firme controlo dos progressos alcançados, bem como apresentar anualmente ao Conselho Europeu da Primavera um relatório sobre a concretização do Programa de Acção e as mudanças havidas nos encargos administrativos.

Actions relate to the implementation of the action programme for administering quantitative restrictions and surveillance mea-sures, and in particular the financing of measures for monitoring licence management systems and the coordinated develop- ment of the use of computerised procedures SIGL system.
Acções relativas à execução do programa de acção para a gestão das restrições quantitativas e das medidas de fiscalização, e, mais especificamente, o financiamento de acções de controlo de sistemas de gestão de licenças, bem como o desenvolvimento coordenado do recurso a procedimentos informatizados sistema SIGL.

Drawing up annual reports on action taken; set up a Working Party composed of those having responsibility at national level for matters concern ing equal opportunities for girls and boys in education and of representatives of the competent bodies(experts, equal opportunities boards) to pool Member States' experience and follow up and assess the implementation of the action programme; this Working Party to report to the Education Committee.
Criar um grupo de trabalho constituído pelos res ponsáveis nacionais em matéria de igualdade de oportunidades, no ensino, entre raparigas e rapazes e pelos representantes das instâncias competentes nesta matéria( peritos, comissões para a igualdade de oportunidades), a fim de reunir as experiências dos Estados-Membros, e acompanhar e avaliar a execução do programa de acção; será dado conhe.

This appropriation is intended to cover expenditure relating to the implementation of the action programme for administering quantitative restrictions and surveillance measures, and in particular the financing of measures for monitoring licence management systems and the coordinated development of the use of computerised procedures SIGL system.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relativas à execução do programa de acção para a gestão das restrições quantitativas e das medidas de fiscalização, e mais especificamente o financiamento de acções de controlo de sistemas de gestão de licenças, bem como o desenvolvimento coordenado do recurso a procedimentos informatizados sistema SIGL.

Aspects of the Commission's activities over the period under review which made a particular contribution to the promotion of economic, social and cultural rights were the Declaration against racism and xenophobia,' implementation of the action programme approved by the Council in 1981 for the social integration of handicapped people, 2the new medium-term programme to promote equal opportunities for women3and the report on voting rights in local elections for Community nationals.4.
Entre as actividadas realizadas no decurso deste período, algumas contribuíram para a promoção dos direitos económicos, sociais e culturais, designadamente: a declaração contra o racismo e a xenofobia('); a execução do programa de acção- adoptado pelo Conselho em 1981- para promover a integração social e económica dos deficientes( 2); o novo programa a médio prazo sobre a promoção da igualdade entre homens e mulheres( 3); o relatório relativo ao direito de voto nas eleições municipais dos cidadãos dos Estados-mebros da Comunidade( 4);

For the implementation of the action programme and the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation incivil protection assistance interventions, the Commission isassisted by the Committee for the Action Programme and forthe Mechanism in the Field of Civil Protection, composed ofrepresentatives from the Member States and chaired by the Commission itself.
Na aplicação do programa de acção e do mecanismocomunitário para fins de promoção de uma maior cooperaçãonas intervenções de assistência no domínio da protecção civil, a Comissão é assistida pelo Comité do Programa de Acção edo Mecanismo no Domínio da Protecção Civil, composto porrepresentantes dos Estados-Membros e presidido pela própria Comissão.

During the same session, all Member States of the Union co-sponsored both resolutions on racism, adopted by consensus: the one on the implementation of the action programme for the third decade of the fight against racism and racial discrimination and the world conference, and the one on measures to combat modern forms of racism, racial discrimination and associated intolerance.
Durante essa mesma sessão, te o dos os Estados Membros da União co patrocio naram duas resoluções sobre o racismo, aprova das por consenso: a resolução sobre a aplicação do programa de acção para o terceiro decénio da luta contra o racismo e a discriminação racial e a realização da Conferência Mundial, e a resolu ção sobre as medidas destinadas a combater as formas contemporâneas de racismo, de discrimi nação racial e de intolerância que se lhe encon tram associadas.