What is the translation of " IMPLEMENTAÇÃO DE UM PROGRAMA " in English?

• implementation of a program
• implementation of a programme
• implementing a program

Examples of using Implementação de um programa in Portuguese and their translations into English

Implementação de um programa de formação e sensibilização em MT.
Implementation of a programme on education and training in TM.

Literatura e desenvolvimento sociocognitivo: avaliação e implementação de um programa… Psicologia.
Literature and social cognitive development: evaluation and implementation of a program… Psychology.

Elaboração e implementação de um programa para aplicação do método de Clarkson em….
Elaboration and implementation of one program for application of the method of….

De setembro- Aprender com as experiências dos outros pode ser uma ferramenta extremamente útil ao trabalhar na implementação de um programa.
September 2- Learning from the experiences of others can be an extremely helpful tool when working on implementing a program.

Elaboração e implementação de um programa para verificação dos cálculos das unidades monitoras em radioterapia.
Development and implementation of a software for assessment of calculations in radiotherapy monitor units.

Trabalhos publicados entre 2003 e 2005 indicam que é cada vez maior a necessidade da implementação de um programa de controle de qualidade dos calibradores de dose nos serviços de medicina nuclear.
Studies published in the period between 2003 and 2005 demonstrate the increasing necessity of implementing a program of quality control for dose calibrators in nuclear medicine units.

Em 2001 teve início a implementação de um programa de controle e garantia da qualidade no Serviço de Radiologia, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos do IFF/Fiocruz Parecer nº CAAE-000042/0008-02.
In 2001, the implementation of a program for quality control assurance was initiated in the Division of Radiology with the approval of the Committee for Ethics in Research with Humans of IFF/Fiocruz Report No. CAAE-000042/0008-02.

Resoluções do Conselho em 1992 e 1995 recomendaram a implementação de um programa de acção e a revisão da Directiva da Água Subterrânea.
Council resolutions in 1992 and 1995 recommended that an action programme be implemented and that the Groundwater directive be revised.

A França prevê a implementação de um programa para abrir as escolas aos pais para facilitar a integração, entre outras iniciativas; a Bélgica aumentou a capacidade das classes de acolhimento e o número de professores de línguas.
France plans to implement a programme'opening schools to parents to make integration a success', among other initiatives; and Belgium has increased the capacity of reception classes and the number of language teachers.

Isso tem levado ao uso indiscriminado de agrotóxicos, o que exige a implementação de um programa de manejo integrado por meio da utilização de métodos de controle de forma.
This has led to the indiscriminate use of pesticides, which requires the implementation of a program of integrated management through the use of control methods so as.

Implementação de um programa para identificar a prestação de serviços que aproveite a infra-estrutura de serviços de qualidade existente e/ ou suporte a criação de serviços diferenciados que apoiem a comunidade latina nas seguintes áreas.
Implementation of a program to identify service delivery that capitalises on existing quality service infrastructure and/or support the creation of differentiated services that support the Latin community in the following areas.

Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da DECISÃO DO parlamento europeu e do conselho na implementação de um programa de apoio ao sector audiovisual europeu MEDIA 2007.
The common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007.

Estamos em fase final de implementação de um programa que permitirá a submissão, revisão e acompanhamento dos artigos via internet.
We are in the final phase of implementing a program that will allow articles to be submitted, reviewed and tracked via the Internet.

Assim, tendo implementado um programa educativo de conscientização da realidade acústica da UTIN e no interior das incubadoras, este estudo teve por objetivo comparar os NPSs nesses ambientes, seis meses após a implementação de um programa educativo.
So, it was carried out an educational program in order to increase the awareness about acoustic reality inside the NICU and incubators. Thereby, this study had the objective of comparing the SPL in these environments six months after the implementation of such program.

A Comissão participa activamente na implementação de um programa de reabilitação ambiental na Europa Central e Oriental através do programa PHARE.
The Commission is actively involved in implementing a programme of environmental rehabilitation in Central and Eastern Europe, through the PHARE programme..

O relato de experiências é um tipo de fonte de informação dedicada à coleta de depoimentos e registro de situações e casos relevantes que ocorreram durante a implementação de um programa, projeto ou em uma dada situação problema.
The experience report is a type of information source dedicated to the collection of statements and record of relevant situations and cases that occurred during the implementation of a program, project or in a given problem situation.

A potencialização do benchmarking ajuda os clientes na elaboração e implementação de um programa para calcular o desempenho da empresa, compará-lo ao do setor ou outros critérios relevantes e identificar resultados importantes e oportunidades de melhorias.
Leveraging Benchmarking helps clients to design and implement a program to calculate business performance, compare to industry or other relevant standards, and identify key findings and opportunities for improvement.

Penso que todos os países, todos os governos e, obviamente, todos os membros deste Parlamento reconhecem a necessidade desta directiva, para que se possa pôr cobro à fragmentação que caracteriza a actual política comunitária da água e favorecer a implementação de um programa de medidas específicas para cada bacia hidrográfica.
I believe that no country, no government and, of course, no member of this Parliament can fail to recognise the need for this directive in order to end the current fragmentation of water policy and facilitate the implementation of a programme of specific measures for each river basin.

Devido ao manejo precário da HAC em países em desenvolvimento, acreditamos que a implementação de um programa de triagem neonatal para HAC é uma importante política de saúde pública, com benefícios confirmados, conforme relatado neste estudo.
Because of the poor management of CAH in developing countries, the authors believe that implementing a program of newborn screening for CAH is an important public health policy with confirmed benefits, as herein reported.

COM( 2006) 450_ BAR__ BAR_ 10.8.2006_ BAR_ Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n. o 2, segundo parágrafo, do artigo 251.o do Tratado CE respeitante à Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da Decisão do Parlamento Europeu e do conselho na implementação de um programa de apoio ao sector audiovisual europeu( MEDIA 2007)_ BAR.
COM(2006) 450_BAR__BAR_ 10.8.2006_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector(MEDIA 2007)_BAR.

Em um ensaio clínico controlado e randomizado sobre o manejo da asma entre gestantes, pesquisadores avaliaram o efeito da implementação de um programa no qual se utilizava um dispositivo portátil para o controle da asma, avaliada pelo questionário de sintomas da asma denominado Asthma Control Questionnaire ACQ.
In a controlled, randomized clinical trial on the management of asthma in pregnant women, researchers evaluated the effect of implementing a program in which a portable device was used for asthma control, as assessed by the Asthma Control Questionnaire ACQ.

Victora et al avaliaram a implementação de um programa de assistência à saúde infantil em cidades brasileiras segundo categorias de variação do índice de desenvolvimento humano, renda per capita, taxa de alfabetizados, porte populacional, distância para a capital do Estado, percentagem de população urbana e cobertura da rede de águas.
Victora et al evaluated the implementation of a program of child health care in Brazilian cities according to categories of variation of the human development index, per capita income, rate of literacy, population size, distance from the State capital, percentage of urban population and of the extension of the tap water and sewage systems.

De forma geral, este trabalho de pesquisa evidenciou a incoordenação pneumofonoarticulatoria do grupo de futuros profissionais da voz estudados e sugere a implementação de um programa de aperfeiçoamento vocal com esta população antes do efetivo exercício profissinal, quando a demanda vocal será maior, para que não haja prejuízo no exercício da profissão.
Overall, this research has highlighted the lack of pneumophonoarticulatory coordination from the group of future voice professionals studied and suggests the implementation of a program of vocal improvement with this population before effectively working when the vocal demand will be higher, so that there is no prejudice in the profession.

A avaliação de programas valoriza o caráter dinâmico da implementação de um programa, preconizando o registro de como ele se desenvolve no decorrer do tempo, a apreciação do quanto a implementação se distancia do plano inicial e a identificação de características inerentes ao programa e ao ambiente onde ele é implementado, associadas com o seu sucesso ou insucesso.
Program evaluation values the dynamic nature of a program's implementation, recommending the registration of its development over time, appreciation of the degree to which the implementation departs from the initial plan, and identification of inherent characteristics of the program and of the setting in which it is implemented associated with its success or failure.

Tudo isto vai ser fiscalizado pelas Nações Unidas, que têm um papel constitucional, reconhecido no Acordo Provisório, de monitorizar a conduta da Autoridade Temporária e a Loya Jirga de emergência, bem como de providenciar o desenvolvimento e a implementação de um programa de educação para os direitos do Homem, com vista à promoção do respeito dos direitos do Homem e da compreensão dos mesmos no Afeganistão.
All of this will be overseen by the UN which has a constitutional role, recognised in the Provisional Agreement, to monitor the conduct of the Interim Authority and the emergency Loya Jirga, as well as providing for the development and implementation of a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights in Afghanistan.

Como apenas disponho de um minuto para falar, quero tornar bem claro que nos opomos à implementação de um programa que visa promover a igualdade de oportunidades gerando hostilidade entre os sexos, ou, por outras palavras, encorajando as mulheres a considerarem os homens seus inimigos na sua luta por um tratamento mais equitativo.
As I only have one minute to speak, I should like to make it clear that we are opposed to the implementation of a programme that seeks to promote equal opportunities by breeding hostility between the sexes, or in other words by encouraging women to regard men as the enemy in their fight for better treatment.

Por essa razão, a pesquisa em questão buscou analisar a participação destes atores considerando a implementação de um programa, o paif, que tem apresentado resultados interessantes em meio à situações as quais a literatura muitas vezes trata como prejudiciais ao processo de implementação das políticas públicas.
For this reason, the research in question sought to analyze the participation of these actors considering the implementation of a program, the paif, which has shown interesting results through the situations which the often literature is as harmful to the implementation of public policies process.

Para o processo de paz no Médio Oriente(o mandato alterado inclui, nomeadamente, a implementação de um programa relativo às questões de segurança, no âmbito do qual o Representante Especial da UE poderá ser assistido por um perito encarregado da implementação prática de projectos operacionais relacionados com as questões de segurança);
For the Middle East Peace Process(the amended mandate notably includes the implementation of a programme relating to security issues, for which the EUSR may be assisted by an expert charged with the practical implementation of operational projects related to security);

O nosso estudo trata-se assim, do primeiro estudo em Portugal, em que se avalia os resultados da implementação de um programa, cuja principal característica é o treino de competências sociais dos estudantes, especificamente dirigido para a redução/prevenção da violência escolar, aplicado de forma sistemática pelos professores ao longo de um ano lectivo.
This study is the first in Portugal to evaluate the results of the implementation of a program; the main characteristic of which is the training of social skills in students, specifically intended to reduce/prevent school violence, systematically applied by professors over a school year.

A União Europeia espera que o Parlamento esteja em condições de exercer o seu papel de fiscalização do executivo, contribua para a implementação de um programa de boa governação económica, de distribuição equitativa da riqueza nacional e de gestão sã e transparente dos rendimentos do petróleo, a fim de promover um política de desenvolvimento sustentável que beneficie toda a população da Guiné Equatorial.
The European Union hopes that the Parliament will be in a position to exert its monitoring role over the executive, that it will contribute to implementing a programme of good economic governance, equitable distribution of the national wealth and sound and transparent management of oil revenues, in the furtherance of a sustainable development policy benefiting the whole Equato-Guinean population.

How to use "implementação de um programa" in a sentence

Avaliação de necessidades para a implementação de um programa de transição para a parentalidade.

Capgemini coordena Projecto Phoenix da Comissão Europeia - PCGuia A Capgemini irá apoiar a Comissão Europeia através da implementação de um programa de protecção dos dados.

Estratégia para implementação de um programa de gerenciamento de resíduos químicos de laboratório na Embrapa.

Determina a implementação de um Programa de Avaliação da Conformidade para os serviços de transporte coletivo, de forma a garantir a acessibilidade dos veículos em circulação, e de seus equipamentos.

Primeiro por conta do “impeachment sem crime” e, depois, pela tentativa de implementação de um programa de governo que não foi eleito.

O BNA deixou de abrir contas de depósitos tanto em moeda local como em moeda estrangeira e iniciou-se a implementação de um programa de cessação de actividades comerciais em Luanda.

Emergiu, portanto, como conclusão dessa discussão, a necessidade de implementação de um Programa de Tecnologia de Habitação.

Plano de Ação do Revendedor A implementação de um programa abrangente de segurança de clientes e funcionários salvará vidas e, ao mesmo tempo, oferecerá o melhor serviço possível aos clientes.

Uma ideia a ser explorada é a implementação de um programa de recomendação dos clientes com duração limitada que ofereça grandes descontos aos amigos da marca.

A Consulting House propôs à McDonald’s a implementação de um programa de liderança – o Leadership McSkills – que contemplava uma intervenção ao nível das áreas-chave para uma liderança de excelência.