What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS MADE " in French?

• mise en œuvre des engagements pris
• exécution des engagements pris
• application des engagements pris
• concrétisation des engagements pris
• mise en oeuvre des engagements pris
• réalisation des engagements pris

Examples of using Implementation of commitments made in English and their translations into French

Information on implementation of commitments made;
Les renseignements relatifs à la mise en oeuvre des engagements pris;

An accountability mechanism must also be established to promote and monitor the implementation of commitments made by all actors;
Il faut aussi établir un mécanisme de responsabilisation pour promouvoir et suivre l'exécution des engagements pris par tous les acteurs;

Progress made in the implementation of commitments made in the framework.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre.

The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.
Le caractère contraignant de cet accord multilatéral est un pas positif dans l'application des engagements pris au Sommet de Rio.

The implementation of commitments made in the context of banking contracts;
À l'exécution des engagements pris dans le cadre des contrats bancaires;

It also marked a significant step towards the implementation of commitments made at the World Summit in 2005.
Ils ont également marqué un pas important vers la mise en œuvre des engagements pris au Sommet mondial de 2005.

Speeding up the implementation of commitments made on access to water as described in the internationally agreed development goals.
Accélérer la mise en œuvre des engagements pris relatifs à l'accès à l'eau tels qu'ils sont décrits dans les objectifs de développement adoptés au niveau international.

In order to address the insufficiencies of the CSD, she said the Forum should stress implementation of commitments made at all levels.
La représentante a déclaré que pour remédier aux insuffisances de la CDD, le Forum devrait insister sur la mise en œuvre des engagements pris à tous les niveaux.

This includes the implementation of commitments made in the agreements signed with social partners.
Cela passe notamment par la mise en œuvre des engagements pris dans les accords signés avec les partenaires sociaux.

Furthermore, the Steering Committee had requested his Committee to extend its cooperation in order to facilitate the implementation of commitments made by the Conference.
En outre, le Comité directeur a demandé au Comité de prolonger sa coopération afin de faciliter la mise en oeuvre des engagements pris lors de la Conférence.

Template for reporting on the implementation of commitments made under the Astana Water Action.
Modèle pour la communication d'informations sur la mise en œuvre des engagements pris au titre des Actions pour l'eau d'Astana.

Concern for the future of the regime lies behind the draft resolution's calls for full compliance with and implementation of commitments made.
La préoccupation à l'égard de l'avenir du régime sous-tend les appels du projet de résolution au respect et à la mise en œuvre des engagements pris.

Progress made in the implementation of commitments made within the framework of the Astana Water Action.
Progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre des Actions pour l'eau d'Astana.

Pursuant to General Assembly resolution 50/270B, UNCTAD contributes to the review of the implementation of commitments made in key areas of development.
Conformément à la résolution 57/270B, la CNUCED contribue à l'examen de la mise en œuvre des engagements pris dans des secteurs clefs du développement.

A review process focused on the implementation of commitments made at the special session would be helpful in view of further action.
Un examen accès sur l'application des engagements pris lors de la session extraordinaire serait utile pour l'avenir.

This indicates that there is a strong and urgent need to develop effective national mechanisms for offering incentives and monitoring the implementation of commitments made by Governments.
Cela montre qu'il existe un besoin fort et urgent d'élaborer des mécanismes nationaux efficaces pour encourager et suivre la concrétisation des engagements pris par les gouvernements.

Followed up and monitored progress in the implementation of commitments made at the Fourth Ministerial Conference in 2004.
Suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris lors de la Quatrième Conférence ministérielle de 2004.

The implementation of commitments made at the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development;
La mise en œuvre des engagements pris au Sommet mondial pour le développement durable et à la Conférence internationale sur le financement du développement;

Therefore, the VFFTA could positively contribute to the implementation of commitments made by States, especially small developing countries.
Par conséquent, le Fonds pouvait contribuer utilement à la mise en œuvre des engagements pris par les États, en particulier par les petits pays en développement.

An independent monitoring mechanism is therefore planned at the national and provincial levels to impartially observe and report on issues in the field and the implementation of commitments made by REDD+ actors.
Un mécanisme d'observation indépendante est donc prévu à l'échelle nationale et provinciale afin d'observer et de rapporter de manière impartiale les problématiques de terrain et la mise en œuvre des engagements pris par les acteurs de la REDD.

Overview of progress in the implementation of commitments made within the framework of the Batumi Initiative on Green Economy.
Vue d'ensemble des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de l'Initiative de Batumi pour une économie verte.

The Council has the potential to help strengthen the foundations of the global partnership for development with the forthcoming session emphasizing the implementation of commitments made in the area of development.
Le Conseil était susceptible d'aider à renforcer les fondations du partenariat mondial pour le développement en mettant l'accent sur l'exécution des engagements pris dans le domaine du développement lors de la prochaine session.

Speeding up the implementation of commitments made by Member States in various AU instruments relating to peace and security;
Accélérant la mise en œuvre des engagements pris par les Etats membres dans le cadre des différents instruments de l'Union africaine relatifs à la paix et à la sécurité;

My delegation therefore underlines the importance of establishing an effective mechanism for following up on commitments to development in Africa, as a tool for facilitating and enabling the implementation of commitments made.
À cet égard, ma délégation souligne l'importance de la mise en place d'un mécanisme efficace de suivi des engagements pris en faveur du développement de l'Afrique, en tant qu'outil permettant de renforcer et de faciliter la concrétisation des engagements pris.

Radio-Canada is thus accelerating the implementation of commitments made to the CRTC at the time its licences were renewed in January 2000.
Radio- Canada accélère ainsi la mise en oeuvre des engagements pris devant le Conseil de la radiodiffusion et des communications lors du renouvellement de ses licences en janvier 2000.

After the relative success of the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity with the Nagoya deal, 2011 was a return to the(harsh) reality of the implementation of commitments made.
À la suite en particulier du succès relatif de la 10e Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique(CDB) autour du deal de Nagoya, 2011 a représenté une année de retour à la(dure) réalité de la mise en œuvre des engagements pris.

The Conference will also report on and review implementation of commitments made at previous"Our Ocean" Conferences and seek new commitments..
La Conférence fera également rapport et mènera un examen sur la mise en œuvre des engagements pris aux Conférences« Nos océans» précédentes et cherchera l'expression de nouveaux engagements..

During the following decade, only halting progress was made on the sustainable development agenda, which is why the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002, focused on what could be done to accelerate the implementation of commitments made in Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development.
La mise en œuvre du programme en faveur du développement durable n'ayant guère progressé au cours des 10 années qui ont suivi, le Sommet mondial sur le développement durable tenu à Johannesburg en 2002 a essentiellement examiné les moyens d'accélérer la réalisation des engagements pris dans Action 21 et dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.

Commit ourselves to reporting on the implementation of commitments made at the national, regional and global levels in terms of gender equality and empowerment of women;
Nous engageons à rendre compte de la mise en œuvre des engagements pris à l'échelle nationale, régionale et mondiale en matière d'égalité entre hommes et femmes et d'autonomisation des femmes;

This time around, a programmatic approach suggested the following themes as particularly relevant:(a) the relationship between public administration and the implementation of commitments made at major United Nations conferences, and(b) key issues and emerging trends in governance.
À la quatorzième réunion, l'approche adoptée leur a dicté les thèmes suivants: a les liens entre l'administration publique et la mise en oeuvre des engagements pris lors des grandes conférences des Nations Unies; et b les questions clefs et les tendances nouvelles en matière de gouvernance.