What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMITMENTS MADE " in Spanish?

• cumplimiento de los compromisos contraídos
• aplicación de los compromisos contraídos
• cumplimiento de los compromisos asumidos
• aplicación de los compromisos asumidos
• cumplimiento de los compromisos formulados

Examples of using Implementation of commitments made in English and their translations into Spanish

Information on implementation of commitments made;
Información sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos;

The Second Committee should follow that example and focus on follow-up and implementation of commitments made.
La Segunda Comisión debería hacer lo propio y concentrarse en el seguimiento y la aplicación de los compromisos contraídos.

The implementation of commitments made by developing countries had also been problematic.
El cumplimiento de los compromisos de los países en desarrollo también había sido problemático.

It also marked a significant step towards the implementation of commitments made at the World Summit in 2005.
Ello también representa un importante paso hacia la aplicación de los compromisos contraídos durante la Cumbre Mundial 2005.

Speeding up the implementation of commitments made on access to water as described in the internationally agreed development goals.
Acelerar el cumplimiento de los compromisos asumidos con respecto al acceso al agua y consignados en los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

A midterm review would be vital to assess implementation of commitments made under that Programme.
Un examen de mitad de período será vitalmente importante para evaluar el cumplimiento de los compromisos formulados en el marco del Programa.

The implementation of commitments made at the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development;
La aplicación de los compromisos contraidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y en la Conferencia internacional sobre financiación para el desarrollo;

The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.
El carácter vinculante de este acuerdo multilateral representa un paso positivo en la aplicación de los compromisos contraídos en la Cumbre de Río.

Speeding up the implementation of commitments made by Member States in various AU instruments relating to peace and security;
Iii Acelerando el cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados miembros en el marco de los distintos instrumentos de la UA relativos a la paz y la seguridad;

Furthermore, the Steering Committee had requested his Committee to extend its cooperation in order to facilitate the implementation of commitments made by the Conference.
Además, el Comité Directivo ha pedido al Comité que siga prestando su cooperación para facilitar la consecución de los compromisos contraídos por la Conferencia.

The meeting received a report on progress achieved in the implementation of commitments made at the fifth general meeting, held in New York, in February 2009.
La reunión recibió un informe sobre el adelanto alcanzado en la aplicación de los compromisos contraídos en la quinta reunión general, celebrada en Nueva York en febrero de 2009.

In partnership with the other members of the Group, Argentina drafted a concrete regional programme of activities on the implementation of commitments made at Copenhagen.
En colaboración con los demás miembros del Grupo, la Argentina redactó un programa concreto de actividades regionales sobre la puesta en práctica de los compromisos asumidos en Copenhague.

The implementation of commitments made by countries under the Convention on Biological Diversity and the United Nations Forum on Forests mainly involves actions taken within a country.
El cumplimiento de los compromisos asumidos por los países en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques entraña principalmente medidas que han de adoptarse en el ámbito de cada país.

The Committee recommended that in subsequent reports further information on the status of implementation of commitments made at the Beijing Conference be provided.
El Comité recomendó que en informes subsiguientes se ofreciera mayor información acerca del estado de cumplimiento de los compromisos contraídos en la Conferencia de Beijing.

Recognizing the need to harmonize the implementation of commitments made by the Government, my Special Representative met, on 24 September, with representatives of the Government and the AU Ceasefire Commission.
Consciente de la necesidad de armonizar la aplicación de los compromisos contraídos por el Gobierno, mi Representante Especial se reunió el 24 de septiembre con representantes del Gobierno y de la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana.

Identifying opportunities for complementarity of activities undertaken to facilitate the implementation of commitments made by the parties to the various conventions;
Determinar oportunidades de complementariedad de las actividades emprendidas para facilitar el cumplimiento de los compromisos contraídos por las partes en los diversos convenios;

It was acknowledged that the implementation of commitments made during the Decade had fallen short of expectations and there was evidence of an inverse correlation between promises made at Copenhagen and the results achieved thus far.
Se reconoció que el cumplimiento de los compromisos contraídos durante el Decenio habían quedado por debajo de las expectativas y que ello era prueba de la relación inversamente proporcional existente entre las promesas contraídas en Copenhague y los resultados alcanzados hasta el momento.

The establishment of the Human Rights Council marks an important step in the implementation of commitments made by our heads of State and Government at last year's Summit.
La creación del Consejo de Derechos Humanos es un paso importante en la aplicación de los compromisos asumidos por nuestros Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre del año pasado.

DAC and WTO have jointly developed a Trade Capacity-Building Database with the aim of providing a user-friendly tool for information-sharing, coordination and monitoring of the implementation of commitments made at Doha.
El Comité de Asistencia para el Desarrollo y la OMC han elaborado conjuntamente una base de datos sobre la creación de capacidad comercial como instrumento de fácil utilización para el intercambio de información, la coordinación y la supervisión de la aplicación de los compromisos contraídos en Doha.

We are equally concerned that the findings of recent progress reports on the implementation of commitments made show limited progress across all indicators measured.
Asimismo, expresamos nuestra inquietud por el hecho de que, según las conclusiones de los recientes informes sobre la aplicación de los compromisos contraídos, los indicadores de referencia muestran avances limitados.

Recognizing the aforementioned gaps in the existing monitoring landscape, the General Assembly, by its resolution 66/293, established the United Nations monitoring mechanism, a mechanism that will ensure comprehensive coverage of the implementation of commitments made towards Africa's development.
Consciente de las lagunas mencionadas en los mecanismos de supervisión existentes, la Asamblea General, mediante su resolución 66/293, estableció el mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas, que garantizará una cobertura completa del cumplimiento de los compromisos contraídos con el desarrollo de África.

The present section contains an assessment of progress towards the implementation of commitments made by African countries and their development partners in the four thematic areas identified in the previous section.
La presente sección contiene una evaluación de los progresos hacia el cumplimiento de los compromisos contraídos por los países africanos y sus asociados para el desarrollo en las cuatro esferas temáticas señaladas en la sección anterior.

Explicit attention to monitoring of progress in empowering women and incorporating gender perspectives in all reports on implementation of commitments made in global conferences and summits;
Una atención explícita a la evaluación de los avances realizados en la potenciación del papel de la mujer y en la incorporación de las perspectivas de género a todos los informes sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos en las conferencias y cumbres mundiales;

The first interim report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development needs,(A/69/163) will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in September 2014.
El primer informe provisional del Secretario General sobre el examen del cumplimiento de los compromisos contraídos en favor de las necesidades de desarrollo de África(A/69/163) se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, en septiembre de 2014.

We think that they add currency and value to the wider debate on the issues on the development agenda and that they are integral to forging consensus on how best to advance the implementation of commitments made to promote social and economic development.
Pensamos que agregan valor al debate más amplio sobre las cuestiones relativas al programa para el desarrollo, y que contribuyen a forjar consenso sobre la mejor forma de promover el cumplimiento de los compromisos contraídos para promover el desarrollo social y económico.

The draft resolution also reaffirms the special needs of Africa, while noting that the implementation of commitments made to and by African countries will contribute to the continent's achievement of the MDGs by 2015.
En el proyecto de resolución también se reiteran las necesidades especiales de África, a la vez que se señala que el cumplimiento de los compromisos contraídos con y por los países africanos contribuirá a que el continente alcance los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.

The adoption of new priorities by the transitional Government of Guinea-Bissau under the transition political pact and the transition agreement, signed in May 2012, also delayed the implementation of commitments made by the deposed Government.
La adopción de nuevas prioridades por el Gobierno de transición de Guinea-Bissau en virtud del pacto político de transición y el acuerdo de transición, firmados en mayo de 2012, también retrasó el cumplimiento de los compromisos formulados por el Gobierno depuesto.

CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION The Convention to Combat Desertification(CCD) is an important milestone in the implementation of commitments made by nations at the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) held in Rio de Janeiro in June 1992.
La Convención de lucha contra la desertificación es un hito importante en la realización de los compromisos formulados por las naciones que asistieron a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992.

In that context, the Commission should consider more effective modalities for reviewing progress in the implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation;.
En ese contexto, la Comisión debería considerar modalidades más efectivas para examinar los progresos logrados en la aplicación de los compromisos formulados en el Programa 21, haciendo adecuado hincapié en los medios de aplicación;.

The General Assembly, in its resolution 66/293, decided to establish a United Nations monitoring mechanism to review the implementation of commitments made towards Africa's development, with the mandate vested in the Office of the Special Adviser on Africa.
La Asamblea General, en su resolución 66/293, decidió establecer un mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas para examinar el cumplimiento de los compromisos contraídos en favor del desarrollo de África, confiando el mandato a la Oficina del Asesor Especial para África.

How to use "implementation of commitments made" in an English sentence

The present slow implementation of commitments made by the Sri Lankan government needs to be speeded up.

The Conference is to assess progress and remaining gaps in implementation of commitments made at major summits on sustainable development.

Education is key to the implementation of commitments made at the recent United Nations World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg.

The council would monitor the implementation of commitments made and consider new priorities for regulatory cooperation — also in response to proposals from stakeholders.

The core activity of this project is to directly inform, motivate, secure, and support the implementation of commitments made by cities to shift toward soot-free engines.

How to use "cumplimiento de los compromisos asumidos, cumplimiento de los compromisos contraídos" in a Spanish sentence

Coordinar las actividades de supervisión y control de cumplimiento de los compromisos asumidos por la Empresa en el presente.

Se compromete a contribuir al cumplimiento de los compromisos asumidos por México materia ambiental y de combate al cambio climático.

Responsabilidad, visibilizada en el cumplimiento de los compromisos asumidos como socios hacia la EMAR y por esta hacia sus clientes.

Dicho Convenio contribuye al cumplimiento de los compromisos asumidos por el Estado Nacional con la comunidad internacional.

Calvo Fonseca dijo que la entrega de nombramientos de recategorización es parte del cumplimiento de los compromisos contraídos por la Rectoría que encabeza y el SEAUNICACH.

Por consiguiente, la UE se está centrando especialmente en exigir el cumplimiento de los compromisos contraídos por sus socios en los acuerdos comerciales multilaterales, regionales y bilaterales.

El cumplimiento de los compromisos asumidos es urgente en un momento de crisis como el actual.

Los estados deben actuar como garantes del cumplimiento de los compromisos asumidos en el contexto internacional.

Pablo Soto "para analizar el grado de cumplimiento de los compromisos contraídos por el servicio de Sugerencias y Reclamaciones en relación a no haber superado la certificación realizada".

En el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del párr.