What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT STRATEGIES " in French?

• mise en œuvre des stratégies de développement
• application des stratégies de développement
• exécution des stratégies de développement
• mise en oeuvre des stratégies de développement
• réalisation des stratégies de développement

Examples of using Implementation of development strategies in English and their translations into French

The implementation of development strategies does not take place in a vacuum.
La mise en œuvre de stratégies de développement ne se fait pas dans le vide.

The private sector and civil society would be engaged in development and implementation of development strategies.
Le secteur privé et la société civile seront amenés à participer au développement et à l'application des stratégies de développement.

Contribute to the implementation of development strategies in the G5 Sahel region.
L'aide à la mise en œuvre de stratégies de développement dans la région du G5 Sahel.

First, it has not helped the recipients in strengthening national ownership in design and implementation of development strategies.
Premièrement, ils n'ont pas aidé les pays bénéficiaires à mieux prendre en main la conception et la mise en œuvre des stratégies de développement.

Contribute to the implementation of development strategies in the G5 Sahel region.
Contribuer à la mise en œuvre des stratégies de développement dans la région du G5 Sahel.

These agreements are increasingly common as a means by which to improve the effectiveness of local public service delivery and implementation of development strategies.
Ces accords sont de plus en plus courants comme moyen d'améliorer l'efficacité des services publics locaux ainsi que la mise en œuvre des stratégies de développement et d'investissement.

The implementation of development strategies in least developed countries improved and development partners increased their contribution.
L'exécution des stratégies de développement dans ces pays s'est améliorée et les partenaires de développement y ont participé plus largement.

To promote economic and social sustainability, a multisectoral approach is needed in the actual design and implementation of development strategies at the national and international levels.
Pour assurer la viabilité économique et sociale, il faudra que l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies de développement au niveau national et international fasse véritablement l'objet d'une approche multisectorielle.

Content: The interlinkages between domestic and international economic determinants; the role of competition policy in the development of the domestic private sector; industrial and competitiveness policies; the role of the State and civil society; and coherence in the formulation and implementation of development strategies.
Contenu: Interaction des déterminants économiques nationaux et internationaux; rôle de la politique de concurrence dans le développement du secteur privé national; politique industrielle et politique de compétitivité; rôles de l'État et de la société civile; cohérence dans l'élaboration et l'application des stratégies de développement.

Carrying out voluntary national reviews has been closely connected with the preparation and implementation of development strategies for the implementation of the 2030 Agenda, as was the case in Slovenia.
Les examens nationaux volontaires sont étroitement liés à l'élaboration et l'application des stratégies de développement destinées à exécuter le Programme 2030, comme c'est notamment le cas en Slovénie.

Due to the unique geography of the Atlantic basin, its specific biodiversity and own characteristics of the Atlantic cities, cooperation is an asset for the implementation of development strategies.
Du fait de la géographie particulière du basin atlantique, de sa biodiversité spécifique et des caractéristiques propres aux villes atlantiques, la coopération est un atout pour la mise en œuvre des stratégies de développement.

Senegal was convinced that participation by the people in the conception and implementation of development strategies was the key to promoting the right to development at national level.
Le Sénégal est convaincu que la participation des populations à la conception et à la mise en oeuvre des stratégies de développement est l'élément clef de la promotion du droit au développement au niveau national.

In this context, the Ministers reaffirmed the importance of greater consideration of the impact of social and economic inequalities in development, including in the design and implementation of development strategies;
Dans ce contexte, ils ont réaffirmé qu'une attention plus grande devait être accordée aux conséquences des inégalités sociales et économiques sur le développement, notamment sur la conception et la réalisation des stratégies de développement.

Enhance the capacity of developing country institutions for the implementation of development strategies through strengthening of their ability to monitor national and international macroeconomic trends;
Renforcer la capacité des institutions des pays en développement pour l'application des stratégies de développement en leur donnant les moyens de mieux suivre les tendances macroéconomiques nationales et internationales;

Gather concrete tools(measures, mechanisms, structures, and means) that empower local stakeholders to actively participate in the elaboration and implementation of development strategies in their regions and territories.
Se donner des outils(mesures, mécanismes, structures, moyens) concrets qui habilitent les acteurs locaux à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de développement sur leur territoire et dans leur région.

Delegates noted that an essential aspect of coherence consists in a more effective division of labour and development of partnerships between international organizations, in which the respective comparative advantages would be taken into account in the implementation of development strategies.
Les délégués ont noté que la cohérence impose notamment une répartition plus efficace du travail et l'instauration de partenariats entre les organisations internationales, les avantages comparatifs des uns et des autres entrant en ligne de compte dans l'application des stratégies de développement.

In order to attain the millennium development goals, national Governments must accept responsibility for the implementation of development strategies, supported by the international community, civil society and the private sector.
Pour atteindre les objectifs de développement du Sommet du Millénaire, les gouvernements doivent assumer leur responsabilité en matière de mise en œuvre de stratégies de développement, avec l'appui de las communauté internationale, de la société civile et du secteur privé.

In this context, the Ministers reaffirm the importance of greater consideration of the impact of social and economic inequalities in development, including in the design and implementation of development strategies.
Il est nécessaire de tenir compte davantage de l'incidence des inégalités sociales et économiques sur le développement, notamment pour ce qui est de l'élaboration et de l'exécution des stratégies de développement.

Encourages Parties to endeavour to ensure that the management of waste is considered in the preparation and implementation of development strategies and that waste management is recognized as part of meeting the Millennium Development Goals regarding environmental sustainability;
Encourage les Parties à faire de leur mieux pour s'assurer que la gestion des déchets est prise en compte dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies de développement, et que la gestion des déchets est reconnue comme faisant partie des objectifs du Millénaire pour le développement concernant la durabilité de l'environnement;

Facilitate explicit consideration of the mutually reinforcing effect of health, education and other factors on development outcomes in the actual design and implementation of development strategies;
Faciliter la prise en considération expresse des effets multiplicateurs sur le développement des interventions dans les domaines de la santé et de l'éducation et dans d'autres domaines lors de la conception et de l'exécution des stratégies de développement;