What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT STRATEGIES " in Spanish?

• aplicación de estrategias de desarrollo
• ejecución de estrategias de desarrollo
• aplicar estrategias de desarrollo

Examples of using Implementation of development strategies in English and their translations into Spanish

Poor implementation of development strategies and policies;
La pobre implementación de estrategias y políticas;

The private sector and civil society would be engaged in development and implementation of development strategies.
El sector privado y la sociedad civil participarán en el desarrollo y la ejecución de estrategias de desarrollo.

National capacities for implementation of development strategies and goals.
Capacidad nacional para aplicar estrategias y objetivos de desarrollo.

First is the absence of active, free and meaningful people's participation in the planning and implementation of development strategies.
El primero es la falta de una participación activa, libre y significativa de la población en la planificación y aplicación de estrategias de desarrollo.

The implementation of development strategies does not take place in a vacuum.
La aplicación de las estrategias de desarrollo no se lleva a cabo de manera aislada.

First, it has not helped the recipients in strengthening national ownership in design and implementation of development strategies.
En primer lugar, no ha ayudado a los beneficiarios a fortalecer el sentido de identificación nacional con la elaboración y la aplicación de las estrategias de desarrollo.

Improved implementation of development strategies and service delivery at subnational levels.
Mejora de la aplicación de las estrategias de desarrollo y la prestación de servicios a nivel subnacional.

Baseline: limited involvement of vulnerable and excluded groups in formulation and implementation of development strategies and public agendas;
Base de comparación: Escasa participación de los grupos vulnerables y excluidos en la formulación y la aplicación de las estrategias y los planes públicos de desarrollo.

Formulation and implementation of development strategies within the framework of multilateral trade obligations.
Formulación y aplicación de estrategias de desarrollo en el marco de las obligaciones comerciales multilaterales.

This involves both effective defence of acquired rights and the formulation and implementation of development strategies within the framework of the multilateral obligations.
Esto supone una defensa eficaz de los derechos adquiridos y la formulación y aplicación de estrategias de desarrollo en el marco de las obligaciones multilaterales.

The implementation of development strategies in least developed countries improved and development partners increased their contribution.
La aplicación de estrategias de desarrollo en los PMA mejoró, y los asociados para el desarrollo aumentaron sus contribuciones.

Description: To facilitate the establishment of a diversified sustainable economy based on commodity production, and to build capacities for the identification and implementation of development strategies.
Descripción: Facilitar el establecimiento de una economía sostenible y diversificada fundamentada en los productos básicos y crear capacidad de selección y aplicación de estrategias de desarrollo.

Senegal was convinced that participation by the people in the conception and implementation of development strategies was the key to promoting the right to development at national level.
El Senegal está convencido de que la participación de las poblaciones en la concepción y aplicación de estrategias de desarrollo es el elemento clave de la promoción del derecho al desarrollo a nivel nacional.

Regular and systematic exchanges of information and coordination and synchronization between stakeholders and actors can assist in implementation of development strategies.
Un intercambio de información periódico y sistemático y la coordinación y sincronización entre las partes interesadas y los diversos agentes podrán contribuir a la aplicación de las estrategias de desarrollo.

These are articulated from the Plan central proposals and are directed to the implementation of development strategies to enhance favorable conditions for socio-economic and urban development..
Éstos se articulan a partir de las propuestas centrales del Plan y se dirigen a la implementación de las estrategias de desarrollo capaces de fomentar las condiciones favorables para el desarrollo socioeconómico y urbano.

The analysis led to conclusions and recommendations that could form the basis for the institutional agenda and for mainstreaming it in the broader design and implementation of development strategies.
El análisis lleva a conclusiones y recomendaciones que podrían formar la base de un programa institucional y para incorporarlo en la elaboración general y la aplicación de las estrategias de desarrollo.

Enhance the capacity of developing country institutions for the implementation of development strategies through strengthening of their ability to monitor national and international macroeconomic trends;
Fomentar la capacidad de las instituciones de los países en desarrollo para la ejecución de estrategias de desarrollo mediante el fortalecimiento de su capacidad para supervisar las tendencias macroeconómicas nacionales e internacionales;

In this context, the Ministers reaffirm the importance of greater consideration of the impact of social and economic inequalities in development, including in the design and implementation of development strategies.
En este contexto, los Ministros reafirman la importancia de que se tengan más en cuenta los efectos en el desarrollo de las desigualdades sociales y económicas, en particular al elaborar y aplicar estrategias de desarrollo.

The implementation of development strategies in least developed countries improved and development partners increased their contributions during the period of implementation of the Brussels Programme of Action.
La aplicación de las estrategias de desarrollo en los países menos adelantados mejoró y los asociados en el desarrollo aumentaron sus contribuciones durante el período de aplicación del Programa de Acción de Bruselas.

ACC directed its subsidiary machinery to give priority attention to actions and instrumentalities that maximize the support of the system to the elaboration and implementation of development strategies geared toward poverty reduction.
El Comité dio instrucciones a su mecanismo subsidiario para que diera prioridad a las medidas y los recursos que aumentan al máximo el apoyo del sistema a la elaboración y aplicación de estrategias de desarrollo adaptadas al objetivo de reducir la pobreza.

The effective implementation of the work under this subprogramme will contribute to the formulation and implementation of development strategies in support of the integration of developing countries into the global economy, and to efforts to increase coherence in global economic policymaking.
La ejecución eficaz de la labor prevista en el subprograma contribuirá a la formulación y aplicación de estrategias de desarrollo en apoyo de la integración de los países en desarrollo en la economía mundial, y a los esfuerzos por aumentar la coherencia de las políticas económicas a nivel mundial.

Accepting that development is a"human right", it is a requirement of health that the global cycles and systems on which all life depends are sustained in the planning and implementation of development strategies.
Reconociendo que el desarrollo es un derecho humano, la salud impone que los ciclos y sistemas mundiales de los que depende toda la vida reciban apoyo en la planificación y la ejecución de las estrategias de desarrollo.

Encourages Parties to endeavour to ensure that the management of waste is considered in the preparation and implementation of development strategies and that waste management is recognized as part of meeting the Millennium Development Goals regarding environmental sustainability;
Alienta a las Partes a esforzarse por garantizar que se tenga en cuenta el manejo de los desechos en la preparación y puesta en práctica de las estrategias de desarrollo y que se reconozca el manejo de los desechos como parte de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en lo que respecta a la sostenibilidad ambiental;

The mutually beneficial effects of health, education and other capacity-building approaches for development outcomes should be explicitly considered in the actual design and implementation of development strategies.
Los efectos mutuamente beneficiosos de la salud, la educación y otros enfoques que crean capacidad en los resultados del desarrollo deben tenerse en cuenta explícitamente en la formulación y aplicación de las estrategias de desarrollo.

Encourages greater consideration of the impact of social and economic inequalities in development, including in the design and implementation of development strategies, and in this regard also encourages further analytical and empirical research, in particular by the relevant institutions of the United Nations system, as well as the regional commissions and other national and international organizations;
Alienta a que se tengan más en cuenta los efectos de las desigualdades sociales y económicas en el desarrollo, incluso a el elaborar y aplicar estrategias de desarrollo, y, a este respecto, alienta también, en particular a las instituciones competentes de el sistema de las Naciones Unidas, así como a las comisiones regionales y demás organizaciones nacionales e internacionales, a que sigan haciendo investigaciones analíticas y empíricas;

The increase in levels of official development assistance, to which I alluded earlier, is essential when viewed in the context of the implementation of development strategies by small island developing States.
El aumento en los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo, a los que he hecho referencia anteriormente, es esencial cuando se ve en el contexto de la aplicación de las estrategias de desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Promoting a gender-sensitive and participatory approach, through the involvement of communities, non-governmental organizations and social partners, as well as vulnerable or disadvantaged groups, in the formulation and implementation of development strategies;
La promoción de un enfoque que tenga en cuenta las cuestiones de género y sea amplio, gracias a la participación de las comunidades, las organizaciones no gubernamentales y los asociados sociales, así como los grupos vulnerables y desfavorecidos, para la formulación y la aplicación de las estrategias de desarrollo;

At the same time, the process had also led to the appearance of new obstacles, such as the reduction of States' ability in terms of economic policy and lack of predictability, which seriously hampered the implementation of development strategies, and the further marginalization of already marginalized groups and countries.
Al mismo tiempo, ese hecho había conducido también al surgimiento de nuevos obstáculos tales como la reducción de la capacidad de los Estados en materia de política económica y la falta de previsibilidad, que menoscababa gravemente la aplicación de estrategias de desarrollo, y una mayor marginación de grupos y países ya marginados.

The interlinkages between domestic and international economic determinants; the role of competition policy in the development of the domestic private sector; industrial and competitiveness policies; the role of the State and civil society; and coherence in the formulation and implementation of development strategies.
Vínculos entre los factores determinantes de la economía nacional e internacional; la función de la política de competencia en el desarrollo del sector privado nacional; políticas industriales y de competitividad; la función del Estado y la sociedad civil; y la coherencia en la formulación y aplicación de estrategias de desarrollo.

Delegates noted that an essential aspect of coherence consists in a more effective division of labour and development of partnerships between international organizations, in which the respective comparative advantages would be taken into account in the implementation of development strategies.
Los delegados indicaron que uno de los aspectos esenciales de la coherencia era la división más eficaz del trabajo y la creación de asociaciones entre las organizaciones internacionales en las que pudieran tenerse en cuenta las respectivas ventajas comparativas para la aplicación de las estrategias de desarrollo.

How to use "implementation of development strategies" in an English sentence

Another challenge for African countries is the effective implementation of development strategies and policies—rhetoric versus reality.

Rising implementation of development strategies by key manufactures provides ample of opportunities for the market growth.

Preparation and implementation of development strategies and assistance programs, in collaboration with the departments and agencies concerned.

Other responsibilities include: Collaboration with relevant architects to formulate, and implementation of development strategies for the Company.

is an interest group focused to be an executive and service ground for implementation of development strategies of Hranice region.

Promote a platform of collaboration between political leaders and Think Tanks for effective implementation of development strategies at the country level.

How to use "aplicar estrategias de desarrollo, ejecución de estrategias de desarrollo, aplicación de estrategias de desarrollo" in a Spanish sentence

​ Al finalizar serás capaz de entender el contexto de los mercados globales con la finalidad de aplicar estrategias de desarrollo que posicionen eficazmente a las organizaciones.

CE11 Reconocer y aplicar estrategias de desarrollo y posicionamiento de productos y servicios.

Este curso a distancia tiene como objetivo fortalecer de los actores locales en la formulación y ejecución de estrategias de desarrollo local.

462,37 euros abonados durante el ejercicio que acaba de concluir para la aplicación de estrategias de desarrollo rural.

Adquiere, una particular relevancia para formular y aplicar estrategias de desarrollo humano.

Se centran en la asociación y en las redes de intercambio de experiencias, fomentando la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible integradas, de gran calidad y originales.

La aplicación de estrategias de desarrollo eficientes,ecológicas y aburridas comienza por una vía de desarrollo que no se limite a los recursos y que se convierta en unaúnica forma de descentralización,árida e inteligente.

Otros contratan agencias de publicidad para aplicar estrategias de desarrollo SEO SEM entendiendo de manera profesional cómo trabajan los buscadores, redes y el consumidor.

Tiene un importante protagonismo en la ordenación de su territorio (planes generales de ordenación urbana) y en la aplicación de estrategias de desarrollo sostenible (Agenda Local 21).

En el marco de las prioridades establecidas en el Programa de OIT para Argentina 2016-2017, se propone el desarrollo de políticas activas de empleo y la ejecución de estrategias de desarrollo económico local.