What is the translation of " IMPLEMENTATION OF NATIONAL COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre des engagements nationaux
• exécution des engagements nationaux

Examples of using Implementation of national commitments in English and their translations into French

COP24 will also include the so-called Facilitative Dialogue intended to support the implementation of national commitments.
La COP24 doit inclure un dialogue de facilitation, destiné à soutenir la mise en œuvre des engagements nationaux.

I remain concerned by the slow progress in the implementation of national commitments, in particular those relating to army reform and the establishment of a rapid reaction force, a key element in the exit strategy for MONUSCO set out in resolution 2147 2014.
Je demeure préoccupé par la lenteur des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements pris au niveau national, en particulier en ce qui concerne la réforme de l'armée et la mise en place d'une force d'intervention rapide, un élément essentiel de la stratégie de sortie de la MONUSCO énoncée dans la résolution 2147 2014.

In addition, COP24 will include the"facilitation dialogue" to support the implementation of national commitments.
Il est aussi envisagé d'inclure un“dialogue de facilitation” destiné à soutenir la mise en oeuvre des engagements nationaux.

UNIFEM will contribute to the goal of implementation of national commitments to gender equality and women's empowerment through its work in the following specific thematic areas:(a) enhancing women's economic security and rights;(b) reducing the prevalence of violence against women and HIV/AIDS; and(c) advancing gender justice in democratic governance.
UNIFEM contribue à la réalisation de l'objectif fixé- que les engagements pris au niveau national pour promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes soient respectés- en œuvrant dans trois domaines thématiques en vue de: a renforcer la sécurité économique et les droits des femmes; b réduire la prévalence de la violence à l'égard des femmes et du VIH/sida; c faire progresser la justice pour les femmes dans la gouvernance démocratique.

In addition, COP24 will include the« Facilitation Dialogue» to support the implementation of national commitments.
En outre, la CoP24 inclura le« dialogue de facilitation» destiné à soutenir la mise en œuvre des engagements nationaux.

Action on strengthening national policies through the implementation of national commitments on  biodiversity and climate; Â.
Interventions sur le renforcement des politiques nationales à travers la mise en œuvre des engagements nationaux pour la biodiversité et le climat;

In addition to that COP24 will include the so-called“Facilitative Dialogue”, which is supposed to support the implementation of national commitments.
En outre, la COP24 inclura un dialogue de facilitation destiné à soutenir la mise en œuvre des engagements nationaux.

Calls upon the Special Representative, in collaboration with the Special Envoy, to support, coordinate and assess the implementation of national commitments under the PSC Framework in the Democratic Republic of the Congo, as set out in annex B to the present resolution;
Demande au Représentant spécial, en collaboration avec l'Envoyée spéciale, de soutenir, de coordonner et d'évaluer l'application en République démocratique du Congo des engagements nationaux pris dans l'Accordcadre, comme énoncés dans l'annexe B de la présente résolution;

She also met the Coordinator of the National Oversight Mechanism who briefed her on the formulation of benchmarks for the implementation of national commitments.
Elle s'est également entretenue avec le Coordonnateur du Mécanisme de suivi national, qui a fait le point sur la définition des critères de mise en œuvre des engagements nationaux.

The 2014 State budget, promulgated by President Kabila on 1 February, takes into account the implementation of national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
Le budget de l'État pour 2014, adopté par le Président Kabila le 1er février, prend en compte la mise en œuvre des engagements souscrits par le pays dans l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région.

That includes the establishment of multi-stakeholder national platforms to address disaster risk reduction in a holistic way in the context of socio-economic development and to drive and monitor implementation of national commitments.
Ce mécanisme prévoit notamment la mise en place de dispositifs nationaux multipartites pour se pencher sur la question de la prévention des risques liés aux catastrophes de façon globale dans le contexte du développement socioéconomique et stimuler et suivre la mise en œuvre des engagements nationaux.

In 2009, UNIFEM supported capacity-development initiatives to strengthen gender-equality advocates to press for, monitor, and support the implementation of national commitments to gender equality in 71 countries compared to 58 in 2008.
En 2009, UNIFEM a soutenu dans 71 pays(contre 58 en 2008) des initiatives visant à donner aux défenseurs de l'égalité des sexes des moyens suffisants pour suivre et appuyer l'exécution des engagements nationaux en faveur de l'égalité des sexes.

UNIFEM has retained similar goal statements through the past three strategic plans, with a slight but significant change in this plan focusing on implementation of national commitments.
UNIFEM a gardé des exposés d'objectifs similaires tout au long des trois derniers plans stratégiques, avec une modification légère mais importante dans le présent plan: l'accent mis sur l'exécution des engagements nationaux.

In 2009, UNIFEM supported initiatives to develop the capacity of gender-equality advocates to press for, monitor and support the implementation of national commitments to gender equality in 71 countries compared with 58 in 2008.
En 2009, UNIFEM a soutenu dans 71 pays(contre 58 en 2008) des initiatives visant à donner aux défenseurs de l'égalité des sexes des moyens suffisants pour suivre et appuyer l'exécution des engagements nationaux en faveur de l'égalité des sexes.

The Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini Zuma, visited Kinshasa from 20 to 22 October. During her discussions with the Congolese authorities, she encouraged them to advance the implementation of national commitments under the Framework.
S'étant rendue à Kinshasa du 20 au 22 octobre, Nkosazana Dlamini Zuma, Présidente de la Commission de l'Union africaine, a encouragé, au cours de ses entretiens avec les autorités congolaises, celles-ci à aller de l'avant dans l'exécution des engagements souscrits par le pays dans l'Accord-cadre.

May 2015 the World Health Organization published a Technical Note on how WHO will report in 2017 to the United Nations General Assembly on the progress achieved in the implementation of national commitments included in the 2011 UN Political Declaration and the 2014 UN Outcome Document on NCDs.
Mai 2015, l'Organisation mondiale de la Santé a publié une Note technique sur la façon dont l'OMS rendra compte, en 2017, à l'Assemblée générale des Nations Unies, des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements nationaux inclus dans la Déclaration politique des Nations Unies 2011 et le Document final 2014 des Nations Unies sur les maladies non transmissibles.

COP24 will also include the so-called Facilitative Dialogue intended to support the implementation of national commitments.
Il est aussi envisagé d'inclure un“dialogue de facilitation” destiné à soutenir la mise en oeuvre des engagements nationaux.

In addition, eight Parties described national committees to coordinate implementation of national commitments.
En outre, huit Parties évoquent des comités nationaux chargés de coordonner l'exécution des engagements nationaux.

Moreover, COP24 will include the so-called Facilitative Dialogue intended to support the implementation of national commitments..
En outre, la COP24 inclura un dialogue de facilitation destiné à soutenir la mise en œuvre des engagements nationaux.

Calls on the Special Representative for the DRC, in collaboration with the Special Envoy for the Great Lakes Region, to support, coordinate and assess the implementation of national commitments under the PSC Framework in the DRC, as set out in Annex B;
Demande au Représentant spécial pour la République démocratique du Congo, en collaboration avec l'Envoyée spéciale pour la région des Grands Lacs, de soutenir, coordonner et évaluer l'application en République démocratique du Congo, des engagements nationaux pris dans l'Accord-cadre, comme énoncés dans l'annexe B;

The goal also places the focus of implementation at the national level, in keeping with the promotion of national ownership and development partnership, to enhance the implementation of national commitments on gender equality.
L'accent est mis aussi sur la mise en œuvre des activités à l'échelon national, conformément à la volonté de promouvoir l'appropriation des activités par les autorités nationales et l'établissement de partenariats, de façon à encourager le respect des engagements nationaux en matière d'égalité des sexes.

Moreover, high-level national leadership is required to mobilize all national stakeholders in a compact to sustain momentum in the implementations of national commitments to meet the MDGs.
Il faudra que les dirigeants parviennent à mobiliser toutes les parties prenantes, afin de maintenir la dynamique dans l'exécution des engagements nationaux pour atteindre les OMD.

Any future arrangement should include an enforcement component based on the parties' implementation of their national commitments.
Tout arrangement futur devrait prévoir un mécanisme d'application basé sur la mise en œuvre, par les parties, de leurs engagements nationaux.

Discussions with the Government on the implementation of the national commitments focused on security sector reform.
Les entretiens menés avec les responsables gouvernementaux sur la mise en œuvre des engagements pris par l'État ont été axés sur la réforme du secteur de la sécurité.

This includes increased support to services for survivors and for the implementation of existing national commitments, including at the community level.
Un soutien renforcé a notamment été apporté aux services proposés aux victimes, ainsi qu'à la mise en œuvre des engagements nationaux, notamment au niveau des communautés.

During the reporting period, limited progress was achieved in the implementation of the national commitments of the Democratic Republic of the Congo.
La République démocratique du Congo a fait, au cours de la période considérée, des progrès limités s'agissant de l'exécution des engagements nationaux qu'elle a souscrits dans l'Accord-cadre.

This will contribute to the creation of an environment conducive to the implementation of the national commitments included in the Framework.
Ce dialogue aidera à créer des conditions favorables à la mise en œuvre des engagements nationaux prévus par l'Accord-cadre.

In the Democratic Republic of the Congo, President Joseph Kabila established a National Oversight Mechanism to oversee the implementation of the national commitments.
Au niveau national, en République démocratique du Congo, le Président Kabila a créé le Mécanisme de suivi national chargé de contrôler la mise en œuvre des engagements nationaux.

Local and regional authorities are critical in implementation of agreed national commitments; and.
Les autorités locales et régionales sont essentielles dans la mise en œuvre des engagements nationaux convenus; et.

This event will discuss how the ILO can support its constituents in the implementation of their national commitments.
Cet événement examinera comment l'OIT peut soutenir ses mandants dans la mise en œuvre de leurs engagements nationaux.