What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL ADJUSTMENT PROGRAMMES " in French?

• application des programmes d' ajustement structurel
• mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel
• exécution des programmes d' ajustement structurel
• mise en œuvre des programmes d'ajustement structurel

Examples of using Implementation of structural adjustment programmes in English and their translations into French

The design and implementation of structural adjustment programmes should take account of these constraints.
Il convient de tenir compte de ces contraintes dans la conception et l'application des programmes d'ajustement structurel.

Ensure that gender issues are taken into account in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Veiller à ce qu'il soit tenu compte de la problématique hommes/femmes dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel.

Such was the result of the implementation of structural adjustment programmes by a Government broadly supported by FMI and international banks.
Tel est le résultat de la mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel par un gouvernement qui jouit d'un large appui du FMI et des banques internationales.

Ensure that gender issues are taken into account in the formulation and implementation of structural adjustment programmes.
Veiller à ce qu'il soit tenu compte des questions liées aux différences entre les sexes dans la formulation et l'exécution des programmes d'ajustement structurel.

Furthermore, the implementation of structural adjustment programmes that began in the 1980s is a perfect illustration of bad global economic governance.
Par ailleurs, la mise en œuvre des programmes d'ajustement structurel, à partir du début des années 80, constitue une illustration parfaite de la mauvaise gouvernance économique mondiale.

In this regard, need for adequate consideration of the social dimension in the design and implementation of structural adjustment programmes should be addressed.
Il importera de prendre dûment en compte les facteurs sociaux lors de la conception et de la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel.

The implementation of structural adjustment programmes, however favourable their medium-term and long-term impact is likely to be, has not taken place without social stress, social disruption and political risks.
La mise en oeuvre de programmes d'ajustement structurel, aussi favorable que puisse être leur effet à moyen et à long terme, ne se fait pas sans créer des tensions et des perturbations sociales et des risques politiques.

Assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes.
Assistance en vue d'éliminer la pauvreté et d'apporter un appui aux groupes vulnérables, et plus particulièrement assistance durant l'application des programmes d'ajustement structurel.

Of particular importance is the analysis of the design and implementation of structural adjustment programmes with a view to identifying areas where these need to be improved.
Témoin l'analyse de la conception et de l'application des programmes d'ajustement structurel, visant à déterminer les domaines dans lesquels ceux-ci doivent être améliorés.

This situation, the Committee also notes, has been particularly aggravated by severe economic constraints, due in particular to the implementation of structural adjustment programmes and external debt.
Il note également que cette situation a été en particulier aggravée par de grandes difficultés économiques dues notamment à l'application de programmes d'ajustement structurel et à la dette extérieure.

The World Bank is currently assisting in the implementation of structural adjustment programmes in Malawi, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
La Banque mondiale concourt actuellement à l'exécution de programmes d'ajustement structurel au Malawi, au Mozambique, en République-Unie de Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe.

The vicious cycle of indebtedness had contributed to the inability of most developing countries to attempt further implementation of structural adjustment programmes for fear of social unrest.
Le cercle vicieux de l'endettement a contribué à l'incapacité de la plupart des pays en développement à tenter de poursuivre l'application des programmes d'ajustement structurel par crainte d'éventuels troubles sociaux.

The design and implementation of structural adjustment programmes has heightened concerns that macroeconomic policies do not sufficiently accommodate the need to promote and protect human rights.
La conception et l'application des programmes d'ajustement structurel, en particulier, font craindre que les politiques macroéconomiques ne tiennent pas compte suffisamment de la nécessité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.

A number of Governments pointed to political instability and social upheaval in developing countries provoked by the debt burden and the implementation of structural adjustment programmes imposed by international banks and multilateral financial institutions.
Un certain nombre de gouvernements ont souligné que le poids de la dette et l'application des programmes d'ajustement structurel imposés par les banques internationales et les institutions financières multilatérales avaient provoqué instabilité politique et troubles sociaux.

Deteriorating social indicators and the implementation of structural adjustment programmes had had a serious impact on the quality of life of the most vulnerable sectors of the population.
La dégradation des indicateurs sociaux et l'exécution des programmes d'ajustement structurel ont eu de graves répercussions sur la qualité de la vie des secteurs les plus vulnérables de la population.

United Nations."Policies and activities relating to assistance in the eradication of poverty and support to vulnerable groups, including assistance during the implementation of structural adjustment programmes"(E/1992/47), especially chapter I, Recent trends relating to poverty.
Nations Unies."Politiques et activités concernant l'assistance en vue d'éliminer la pauvreté et d'apporter un appui aux groupes vulnérables, et plus particulièrement l'assistance durant l'application des programmes d'ajustement structurel"(E/1992/47), en particulier le chapitre I sur les tendances récentes relatives à la pauvreté.

Many organizations indicated that the implementation of structural adjustment programmes has been detrimental to the development of the internal economy on which a majority of people are dependent for their livelihood.
De nombreuses ONG ont indiqué que la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel était préjudiciable au développement de l'économie nationale, dont dépendaient les moyens de subsistance de la majorité de la population.

Finally, others stressed that market power was concentrated today in the hands of a few private companies, and that the role of governments in production and marketing activities had fundamentally changed as a result of the implementation of structural adjustment programmes.
Enfin, d'autres ont dit que la puissance commerciale était aujourd'hui concentrée dans les mains d'un tout petit nombre de sociétés privées et que le rôle des gouvernements dans les activités de production et de commercialisation avait fondamentalement changé à la suite de la mise en œuvre des programmes d'ajustement structurel.

Universal application of the doctrine of neo-liberalism and implementation of structural adjustment programmes merely intensified the plundering of the Third World's resources, exploitation of cheap labour and extreme poverty.
L'application universelle de la doctrine néolibérale et la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel ne font que renforcer le pillage des ressources du tiers monde, l'exploitation de la main-d'oeuvre bon marché et la misère.

International assistance, enhanced market access opportunities, development finance, investment and technical cooperation can play a crucial role in complementing domestic efforts to create necessary conditions for economic growth and sustainable development, including the implementation of structural adjustment programmes.
L'assistance internationale, l'élargissement de l'accès aux marchés, le financement du développement, l'investissement et la coopération technique peuvent contribuer de façon décisive à étayer les efforts nationaux visant à créer les conditions nécessaires à la croissance économique et à un développement durable, y compris l'exécution de programmes d'ajustement structurel.