What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES " in French?

• exécution des programmes d' assistance technique
• mise en œuvre de programmes d'assistance technique
• mise en oeuvre de programmes d'assistance technique
• application de programmes d' assistance technique

Examples of using Implementation of technical assistance programmes in English and their translations into French

II. The formulation and implementation of technical assistance programmes.
II. Formulation et exécution des programmes d'assistance technique.

Express the wish for UNCTAD to have a more active role in ensuring the financing and implementation of technical assistance programmes.
Exprimer le souhait que la CNUCED joue un rôle plus actif dans le financement et l'exécution des programmes d'assistance technique.

It is recommended that the implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance be continued for any country that graduates from the least developed country category.
Il est recommandé de continuer d'exécuter des programmes d'assistance technique au titre du cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce pour tout pays qui sort de la catégorie des PMA.

He stressed that information activities promoted the implementation of technical assistance programmes.
Il souligne que les activités d'information facilitent la réalisation des programmes d'assistance technique.

Recommends that the continued implementation of technical assistance programmes under the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries be considered for the graduated country over a period appropriate to the development situation of the country;
Recommande que l'on envisage de poursuivre la mise en œuvre des programmes d'assistance technique élaborés au titre du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce aux pays les moins avancés destinés au pays radié sur une période adaptée à la situation du pays en matière de développement;

Increase the collaboration with other institutions and donor agencies for the implementation of technical assistance programmes;
Renforcer la collaboration avec d'autres institutions et avec les institutions donatrices pour la mise en œuvre de programmes d'assistance technique;

Implementation of technical assistance programmes for production activities and health care in Mbya and Paí Tavyterá communities covered by the"Cuero Fresco- Concepción" projects, the projects on consolidation of rural settlements(Coronel Oviedo-Mbutuy, Concepción-Pedro Juan Caballero) and the indigenous component of the regional programme in the area of Itapúa.
Mise en oeuvre de programmes d'assistance technique en matière de production et de santé dans les communautés Mbya et Paí Tavyterá: projets"Cuero Fresco-Concepción, projets de consolidation d'établissements ruraux(Coronel Oviedo-Mbutuy, Concepción-Pedro Juan Caballero) et volet"autochtone" du programme pour la région d'Itapuá.

Increase the collaboration with other institutions and donor agencies for the implementation of technical assistance programmes(EU TACIS, UNDP);
Renforcer la collaboration avec d'autres institutions et avec les organismes donateurs pour la mise en œuvre de programmes d'assistance technique(TACIS de l'Union européenne, PNUD);

Implementation of technical assistance programmes for agriculture and health care in the Mbya and Tabyterá communities covered by the“Cuero Fresco-Concepción” projects, and also the projects for the consolidation of rural settlements, the Coronel Oviedo-Mbutuy and Concepción-Pedro Juan Caballero highways, and the indigenous component of the regional programme in the Itapúa area;
Mise en place de programmes d'assistance technique concernant la production agricole et les services médicaux en faveur des communautés Mbya et Tabyterá concernées par les projets"Cuero Fresco- Concepción", et par les projets portant sur le renforcement établi des colonies rurales, les axes routiers Coronel Oviedo- Mbutuy et Concepción- Pedro Juan Caballero; et l'élément autochtone du programme régional pour la région d'Itapúa.

This is an additional positive aspect of a United Nations human rights field presence in connection with the implementation of technical assistance programmes.
Il s'agit-là d'un atout supplémentaire d'une présence de l'ONU sur le terrain à l'occasion de la mise en oeuvre de programmes d'assistance technique.

It recalled the importance of such a dialogue both for the consideration and implementation of technical assistance programmes and the organization of thematic discussions on the rights recognized by the Convention.
Il a rappelé l'importance que revêtait un tel dialogue pour la conception et la mise en oeuvre des programmes d'assistance technique et pour l'organisation des débats thématiques sur les droits reconnus dans la Convention.

The High Commissioner developed his vision of a new and enhanced partnership with relevant human rights institutions and NGOs in the implementation of technical assistance programmes.
Le Haut Commissaire envisage selon une conception qui lui est propre un nouveau partenariat renforcé avec les institutions et les ONG compétentes en matière de droits de l'homme, partenariat qui présidera à la mise en oeuvre des programmes d'assistance technique.

We invite the Director-General to reinforce the partnerships and coordination with other agencies and regional bodies in the design and implementation of technical assistance programmes, so that all dimensions of trade-related capacity building are addressed, in a manner coherent with the programmes of other providers.
Nous invitons le Directeur général à renforcer les partenariats et la coordination avec d'autres institutions et organismes régionaux pour la conception et la mise en œuvre des programmes d'assistance technique, afin que toutes les dimensions du renforcement des capacités liées au commerce soient traitées, d'une manière cohérente avec les programmes des autres fournisseurs.

The Special Representative has accordingly fulfilled the mandate entrusted to him in Commission resolution 1999/19, under which, in addition to monitoring the human rights situation in the country, he should submit to the Commission a report that would include recommendations on the implementation of technical assistance programmes to Equatorial Guinea.
Le Représentant spécial s'est ainsi acquitté du mandat que la Commission lui avait confié dans sa résolution 1999/19 en lui demandant non seulement de suivre la situation des droits de l'homme dans le pays mais aussi de lui présenter un rapport contenant des recommandations sur l'application de programmes d'assistance technique à la Guinée équatoriale.

Gavi is an effective mechanism that makes both the acquisition and distribution of vaccines, as well as the implementation of technical assistance programmes that allow low-income countries to afford these lifesaving interventions.
La GAVI est un mécanisme efficace qui permet d'acquérir et de distribuer les vaccins et de mettre en œuvre des programmes d'assistance technique qui font que les pays à faibles revenus peuvent se permettre des interventions de nature à sauver des vies.

The inclusion of this supplementary item, as proposed by the Director-General in accordance with rules 11 and 12, is intended to provide the Board with up-to-date information on the conclusion of basic cooperation agreements with individual Member States and to underline the importance of concluding these agreements to facilitate the implementation of technical assistance programmes of the Organization.
L'inscription de cette question supplémentaire à l'ordre du jour, proposée par le Directeur général conformément aux articles 11 et 12, vise à communiquer à l'Organe les informations les plus récentes sur la conclusion d'accords de base relatifs à la coopération avec des États Membres et à faire ressortir l'importance de conclure ces accords pour faciliter la mise en œuvre des programmes d'assistance technique de l'Organisation.

To make publicly available all information about design, delivery, cost, financing, beneficiaries and implementation of technical assistance programmes as well as the results of internal and external independent evaluation.
Mettre à la disposition du public toutes les informations relatives à l'établissement, à l'exécution, au coût, au financement, aux bénéficiaires et à la mise en œuvre des programmes d'assistance technique, ainsi que les résultats des évaluations internes et externes indépendantes.

A more efficient use of the working party could contribute to the implementation of paragraphs 215(c), 216 and 217 of the Accra Accord, which call for, respectively(a) tracking the demand for assistance and the availability of funding;(b) increased predictability, transparency and coherence in the planning and implementation of technical assistance programmes; and(c) improvement in fund-raising procedures.
À condition d'être utilisé de façon plus efficace, peut contribuer à la mise en œuvre des paragraphes 215 c, 216 et 217 de l'Accord d'Accra, qui préconisent, respectivement: a de bien répertorier les demandes d'assistance et les fonds disponibles; b d'accroître la prévisibilité, la transparence et la cohérence de la planification et de l'exécution des programmes d'assistance technique; et c d'améliorer les procédures de mobilisation de fonds.

Furthermore, my delegation wishes to renew its fullest confidence in the IAEA secretariat and its Director General in respect of their implementation of technical assistance programmes in conformity with the decisions of the Board of Governors and international law.
En outre, ma délégation tient à réitérer sa pleine confiance dans le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général s'agissant de la mise en œuvre de programmes d'assistance technique conformément aux décisions du Conseil des gouverneurs et au droit international.

To offer the meeting of national statistical services of the region as the appropriate forum where member States will exchange their experiences on statistical activities and areas of cooperation, where all agencies working in different fields will discuss their technical assistance programmes, and where the development and implementation of world-wide statistical standards and methods, the development of training strategies and the formulation and implementation of technical assistance programmes will be discussed.
Faire de la réunion des services statistiques nationaux de la région l'instance où les États membres échangeraient leurs données d'expérience sur leurs activités statistiques et sur les domaines de coopération, où tous les organismes travaillant dans les différents domaines examineraient leur programme d'assistance technique, et où le développement et l'application de normes et méthodes statistiques mondiales, l'élaboration de stratégies de formation et la formulation et l'application de programmes d'assistance technique seraient examinés.