What is the translation of " IMPLEMENTATION OF TECHNICAL ASSISTANCE PROJECTS " in French?

• exécution de projets d' assistance technique
• mise en œuvre des projets d'assistance technique
• en mettant en œuvre des projets d'assistance technique
• réalisation de projets d'assistance technique

Examples of using Implementation of technical assistance projects in English and their translations into French

Identify and secure extrabudgetary resources for the implementation of technical assistance projects.
Repérer et obtenir des ressources extrabudgétaires pour l'exécution de projets d'assistance technique.

Implementation of technical assistance projects continued in Colombia, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Mozambique and South Africa and new projects were launched in Brazil, Kenya, Nigeria and South Africa.
L'exécution de projets d'assistance technique s'est poursuivie en Afrique du Sud, en Colombie, en Indonésie, au Liban, au Mozambique et en République islamique d'Iran et de nouveaux projets ont été mis en route en Afrique du Sud, au Brésil, au Kenya et au Nigéria.

Responsible for the preparation and implementation of technical assistance projects in the Asian-Pacific region.
Responsable de la préparation et de la mise en oeuvre des projets d'assistance technique dans la région de l'Asie et du Pacifique.

In addition, the DMFAS programme is closely collaborating with the UNDP and the African Development Bank in the implementation of technical assistance projects in Africa.
En outre, le programme SYGADE collabore étroitement avec le PNUD et la Banque africaine de développement à la mise en œuvre de projets d'assistance technique en Afrique.

Report of the Secretary-General on the implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Rapport du Secrétaire général sur l'exécution de projets d'assistance technique en Afrique par l'Office de Nations Unies contre la drogue et le crime.

Programmes serving national and local human rights capacities should involve authorities and civil society in the planning and implementation of technical assistance projects.
Les programmes au service des capacités nationales et locales dans le domaine des droits de l'homme devraient associer les autorités et les citoyens à la planification et à l'exécution des projets d'assistance technique.

The Malawi and South Africa offices are dedicated to the implementation of technical assistance projects and the remaining offices carry out both project development and information analysis.
Les bureaux du Malawi et de l'Afrique du Sud se concentrent sur l'exécution de projets d'assistance technique et les autres bureaux s'intéressent aussi bien à la mise au point de projets qu'à l'analyse de l'information.

Invites Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to augment the implementation of technical assistance projects;
Invite les Etats Membres et les organisation intergouvernementales et non gouvernementales à contribuer au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, afin d'accroître la mise en oeuvre de projets d'assistance technique;

UPU reports that Professionals or staff responsible for sectoral activities and the implementation of technical assistance projects are required to be fluent in at least two languages, which must include the language used in the region in question.
Selon l'UPU les administrateurs ou personnes responsables des activités sectorielles et de la mise en œuvre des projets d'assistance technique doivent bien maîtriser au moins deux langues dont obligatoirement la langue utilisée dans la région.

The Economic and Social Council has called upon potential donors and relevant funding agencies to make significant and regular financial and/or other contributions for the formulation, coordination and implementation of technical assistance projects.
Le Conseil économique et social a engagé les donateurs potentiels et les organismes de financement intéressés à apporter une contribution généreuse et régulière, financière et/ou autre, à la formulation, la coordination et la mise en œuvre de projets d'assistance technique.

At the national level, increased collaboration in the design and implementation of technical assistance projects is enhancing support to States Parties in the preparation of reports to the Committee and in following up on the recommendations formulated by the Committee.
Au niveau national, le renforcement de la collaboration concernant la conception et la mise en oeuvre de projets d'assistance technique continue d'aider les États parties à établir les rapports qu'ils doivent soumettre au Comité et à suivre les recommandations formulées par ce dernier.

The Fund for UPR Implementation will therefore continue to fund the documentation of good practices emerging from the implementation of technical assistance projects and which could be replicated in other countries.
Le Fonds de contributions volontaires continuera donc de financer le recensement des bonnes pratiques issues de la mise en œuvre des projets d'assistance technique et susceptibles d'être reproduites dans d'autres pays.

Support the implementation of technical assistance projects for parliaments with partners Strengthen parliaments' capacity and ability to perform better in their legislative, oversight and representational roles At least 10 activities organized within the different projects Afghanistan- The IPU and UNDP held an induction seminar for newly elected MPs.
Soutenir l'exécution de projets d'assistance technique aux parlements avec des partenaires Renforcer la capacité des parlements et l'aptitude à mieux exercer leurs fonctions représentatives, législatives et de contrôle Au moins 10 activités organisées dans le cadre des différents projets.

In addition to the activities under its regular programme of work, the ESCWA secretariat continued its technical cooperation activities involving the identification, formulation and implementation of technical assistance projects.
Outre les activités entreprises au titre de son programme de travail, le secrétariat de la CESAO a poursuivi ses activités de coopération technique, y compris la définition, la formulation et la mise en oeuvre de projets d'assistance technique.

In the formulation and implementation of technical assistance projects, central issues will be the promotion of diversification through partnerships between foreign investors, domestic enterprises and Governments, and measures to enhance the effectiveness of the enterprise sector and the participation of small and micro enterprises in international trade.
Dans l'élaboration et l'exécution de projets d'assistance technique, une large place sera accordée à la promotion de la diversification par le biais de partenariats entre investisseurs étrangers, entreprises locales et pouvoirs publics, et aux mesures propres à renforcer l'efficacité du secteur des entreprises et la participation des petites et micro-entreprises dans le commerce international.

SADC welcomed the round table meeting entitled"Crime and drugs as impediments to security and development in Africa: strengthening the rule of law" and commended UNODC for cooperating on the implementation of technical assistance projects in Africa.
La SADC salue la table ronde intitulée Criminalité et drogues, obstacles à la sécurité et au développement en Afrique: renforcement de l'état de droit et félicite l'ONUDC pour sa coopération sur la mise en œuvre de projets d'assistance technique en Afrique.

Invites potential donors and relevant multilateral financial institutions to make significant and regular financial contributions, including, in particular, general-purpose funds, for the formulation, coordination and implementation of technical assistance projects developed within the framework of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to strengthen the role of the Programme as facilitator of bilateral assistance in that area;
Invite les donateurs potentiels et les organismes multilatéraux de financement concernés à verser des contributions financières substantielles et régulières, notamment des fonds à destination générale, pour la formulation, la coordination et l'exécution de projets d'assistance technique conçus dans le cadre du Programme des Nations Unies pour la prévention du.

Invites the Secretary-General to strengthen the system-wide coordination of activities in the field of juvenile justice, including the prevention of juvenile delinquency, particularly with regard to research, dissemination of information, training and the effective use and application of existing standards and norms, as well as the implementation of technical assistance projects;
Invite le Secrétaire général à renforcer la coordination, à l'échelle du système des Nations Unies, des activités dans le domaine de la justice pour mineurs, y compris la prévention de la délinquance juvénile, particulièrement pour la recherche, la diffusion d'informations, la formation et l'utilisation effectives des règles et normes en vigueur ainsi que la réalisation de projets d'assistance technique;

Calls upon potential donors and relevant funding agencies to make significant and regular financial and/or other contributions for the formulation, coordination and implementation of technical assistance projects elaborated within the framework of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to strengthen the mandated role of the Programme as facilitator of bilateral assistance;.
Engage les donateurs potentiels et les organismes de financement intéressés à apporter une contribution généreuse et régulière, financière et/ou autre à la formulation, la coordination et la mise en oeuvre des projets d'assistance technique réalisés dans le cadre du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et à renforcer le rôle confié au programme, qui est de faciliter l'assistance bilatérale;

Requests the Secretary-General to assist Member States, upon request, in the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice through the development and implementation of technical assistance projects aimed at criminal justice reform;
Prie le Secrétaire général d'aider les États Membres, à leur demande, à utiliser et appliquer les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale en élaborant et en mettant en œuvre des projets d'assistance technique destinés à réformer la justice pénale;