What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND THE PROTOCOLS " in French?

• application de la convention et des protocoles
• mise en œuvre de la convention et des protocoles
• mise en oeuvre de la convention et des protocoles
• appliquer la convention et les protocoles

Examples of using Implementation of the convention and the protocols in English and their translations into French

Promoting ratification and implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Promotion de la ratification et de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Vienna, 18-22 October 2010 Item 3 of the provisional agenda* Consideration of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Vienne, 18-22 octobre 2010 Point 3 de l'ordre du jour provisoire∗ Examen des mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

UNODC's comparative advantage in delivering high-quality advice and assistance in the implementation of the Convention and the Protocols thereto builds on its expertise related to the instruments and its accumulated experience in providing legislative assistance using a holistic approach.
L'ONUDC est particulièrement bien placé pour donner des conseils éclairés et apporter son concours en matière d'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant du fait qu'il connaît parfaitement ces instruments et qu'il a acquis de l'expérience en matière d'assistance législative en utilisant une approche intégrée.

The periodic reports, submitted every five years, constitute a response to the recommendations of the Committee concerning the implementation of the Convention and the Protocols.
Ces rapports périodiques, soumis tous les cinq ans, contiennent la réponse de l'Etat aux recommandations du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention et des protocoles.

The collection of information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto;
La collecte d'informations sur l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Convention and the Protocols.
Le resserrement de la coopération internationale et la fourniture d'une assistance technique afin de surmonter les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention et des Protocoles.

The financial requirements for the mechanism for the review of implementation of the Convention and the Protocols thereto are based on the following parameters.
Les ressources financières nécessaires pour le mécanisme d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant se fondent sur les paramètres suivants.

Speakers referred to ongoing discussions to explore all options regarding an appropriate and effective mechanism to assist the Conference in reviewing the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Des orateurs ont évoqué les discussions en cours concernant toutes les options envisageables pour l'adoption d'un mécanisme approprié et efficace qui aiderait la Conférence à examiner l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

(a) The collection of information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto;
La collecte d ' informations sur l ' application de la Convention et des Protocoles s ' y rapportant;

Requests the Secretary-General to continue to provide the Centre with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre les ressources nécessaires pour lui permettre de travailler efficacement à l'entrée en vigueur et la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

The comparative advantage of UNODC in delivering high-quality advice and assistance in the implementation of the Convention and the Protocols thereto stems from its expertise on those instruments and its accumulated experience in taking a holistic approach to providing legislative assistance.
L'UNODC est particulièrement bien placé pour donner des conseils éclairés et apporter son concours en matière d'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant du fait qu'il connaît parfaitement ces instruments et qu'il a acquis de l'expérience en matière d'assistance législative en utilisant une approche intégrée.

Also in resolution 8/2, the Conference requested all States parties to submit responses to the existing questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Toujours dans cette résolution, la Conférence a demandé à tous les États parties de communiquer leurs réponses aux questionnaires existants sur l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Technical assistance is essential to ensure effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
L'assistance technique est essentielle pour assurer la bonne application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The results of these discussions and their preliminary conclusions regarding the expert review method are presented below in brief in order to aid the Conference in its discussion of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Les résultats de ces discussions et les conclusions préliminaires sur la méthode d'examen par des experts sont brièvement présentés ci-dessous pour faciliter les débats de la Conférence sur les mécanismes à envisager pour examiner l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Consideration of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Examen des mécanismes d'examen à envisager pour l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Requests the Secretary-General to continue to provide the Centre for International Crime Prevention with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre pour la prévention internationale du crime les ressources nécessaires pour qu'il puisse œuvrer efficacement en faveur de l'entrée en vigueur et de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

Even modest additional human resources would improve the implementation of the Convention and the Protocols annexed thereto.
Même de modestes ressources supplémentaires en personnel permettraient d'améliorer l'application de la Convention et des Protocoles y annexés.

Requests the Secretary-General to continue to provide the Centre for International Crime Prevention with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre pour la prévention internationale du crime les ressources nécessaires pour lui permettre de travailler efficacement à l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

The Assembly also encouraged Member States and the United Nations Office on Drugs and Crime to facilitate technical assistance for the purposes of the implementation of the Convention and the Protocols thereto, taking into account the tools developed for such purposes, such as the omnibus self-assessment checklist, among others resolution 67/189.
Elle a également encouragé les États Membres et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à fournir une assistance technique aux fins de la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles additionnels y relatifs, compte tenu des outils mis au point à ces fins, notamment la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation résolution 67/189.

However, the Conference expressed concern that a reporting level of less than half of the States parties did not enable it to carry out a comprehensive and reliable review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Cependant, les participants à la Conférence se sont dits préoccupés par le fait que moins de la moitié des états parties avaient répondu, car cela ne permettait pas de réaliser un examen complet et fiable de la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The draft resolution was intended to highlight the issue and press for a renewed political commitment, promote the universality and implementation of the Convention and the Protocols thereto, and confirm support for the technical assistance activities of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Le projet de résolution a pour objectif de donner un coup de projecteur sur le problème et de demander instamment un nouvel engagement politique, de promouvoir l'universalité et la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, et de confirmer l'appui aux activités d'assistance technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ONUDC.

Welcomes the proposed action by the Centre for International Crime Prevention, described in the report of the Secretary-General, 2 to promote the early entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto;
Accueille favorablement l'action proposée par le Centre pour la prévention internationale du crime, telle qu'elle est décrite dans le rapport du Secrétaire général2, en vue de promouvoir l'entrée en vigueur rapide et la mise en oeuvre de la Convention et des Protocoles s'y rapportant;

Progress report on the voluntary pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Rapport d'activité sur le programme pilote facultatif pour l'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

The functions of the Palermo Group shall be to have an overview of the review process in order to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Le Groupe de Palerme a pour fonctions de superviser le processus d'examen afin de recenser les problèmes et les bonnes pratiques, ainsi que d'examiner les besoins d'assistance technique pour veiller à la bonne application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Iv Compliance with the obligation to provide information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Iv Respect de l'obligation de communiquer des informations sur l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

We support efforts to assist States in capacity-building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the convention and the protocols thereto.
Nous soutenons les efforts déployés pour aider les États à renforcer leurs capacités, notamment à obtenir une formation et une assistance technique, à élaborer des lois et des réglementations et à créer des connaissances spécialisées, l'objectif étant de faciliter l'application de la convention et de ses protocoles additionnels;

Most speakers highlighted the importance of adopting a mechanism to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
La plupart des orateurs ont insisté sur le fait qu'il importait d'adopter un mécanisme d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Furthermore, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime organized, during its fifth session, a high-level segment to discuss new and emerging forms of crime and ways and means of enhancing the implementation of the Convention and the Protocols thereto resolution 65/232.
Par ailleurs, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale a consacré, durant sa cinquième session, un débat de haut niveau aux formes nouvelles ou naissantes de criminalité et aux moyens de promouvoir la mise en œuvre de la Convention et des protocoles y afférents résolution 65/232.

Identification of technical assistance needs, priorities and actions to improve implementation of the Convention and the Protocols thereto, where applicable.
Description des besoins, des priorités et des mesures à prendre, le cas échéant, en matière d'assistance technique pour améliorer l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

Pursuant to the recommendation made by the General Assembly in its resolution 64/179, a high-level segment will be held on the first day of the fifth session of the Conference to discuss new and emerging forms of crime and ways and means of enhancing the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Conformément à la recommandation faite par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/179, un débat de haut niveau sera organisé le premier jour de la cinquième session de la Conférence sur les formes nouvelles ou naissantes de criminalité et les moyens de promouvoir la mise en œuvre de la Convention et des Protocoles y afférents.