What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION AND PROGRAMME " in French?

• mise en œuvre de la déclaration et du programme
• application de la déclaration et du programme
• mise en oeuvre de la déclaration et du programme

Examples of using Implementation of the declaration and programme in English and their translations into French

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture.
Mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

We are equally committed to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Nous sommes également attachés à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

Austria was currently completing its national report on measures taken and progress achieved, and also shortcomings, in the implementation of the Declaration and Programme of Action.
L'Autriche achève l'élaboration de son rapport national sur les mesures prises et les progrès accomplis- ainsi que les obstacles rencontrés- dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

The European Union is firmly committed to the implementation of the Declaration and Programme and Action of the Durban World Conference.
L'Union européenne est fermement attachée à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

In the same context, the Assembly should consider requesting the Secretary-General to ensure the effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Dans le même ordre d'idées, l'Assemblée générale devrait envisager de prier le Secrétaire général de veiller à la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

It will be very relevant to link this up with the implementation of the declaration and programme of action on a culture of peace, in which democracy has been given a very special focus.
Il sera tout à fait approprié de relier ceci à la mise en oeuvre de la déclaration et du programme d'action pour une culture de la paix où la démocratie a reçu une place particulière.

Emphasizes that there is a need for promotion of an integrated and multidimensional approach for the implementation of the Declaration and Programme of Action at all levels;
Souligne qu'il faut promouvoir une approche intégrée et multidimensionnelle pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action à tous les niveaux;

It also encouraged regular monitoring of the implementation of the Declaration and Programme of Action, and suggested that the High Commissioner should submit an annual report on the subject to the Commission on Human Rights.
Elle encourage aussi le suivi régulier de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action et suggère que le Haut Commissaire soumette un rapport annuel à ce sujet à la Commission des droits de l'homme.

Requesting the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Prier le Secrétaire général d'assurer la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

The organization of five regional meetings to discuss the implementation of the Declaration and Programme of Action, as well as the organization of two expert seminars under the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Organiser cinq réunions régionales chargées d'examiner l'application de la Déclaration et du Programme d'action ainsi que deux séminaires d'experts dans le cadre de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;

International financial institutions should contribute to the mobilization of resources for the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Les institutions financières internationales devraient contribuer à la mobilisation des ressources nécessaires à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

The year 1998 will also be an opportunity to review the implementation of the Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights held in Vienna in 1993.
L'année 1998 sera également une occasion de faire le point sur la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action adoptés en 1993 à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, à Vienne.

In chapter V of the Programme of Action, the Secretary-General is requested to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action para. 98 d.
Au chapitre V du Programme d'action, il est demandé au Secrétaire général d'assurer la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action par. 98 d.

A/67/284 Item 15 of the provisional agenda-- Culture of Peace-- Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 16 pages.
A/67/284 Point 15 de l'ordre du jour provisoire-- Culture de la paix-- Mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix-- Note du Secrétaire général[A A C E F R]-- 18 pages.

Hundreds of NGOs attended the Conference; they, especially the newly emerging groups among them, should be encouraged to become involved in the implementation of the Declaration and Programme of Action;
Des centaines d'organisations non gouvernementales ont participé à la Conférence; il faudrait les encourager, et en particulier leurs nouveaux groupes, à participer à l'application de la Déclaration et du Programme d'action;

A/RES/65/11 Item 15-- Resolution adopted by the General Assembly-- Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace[A C E F R S]-- 4 pages.
A/RES/65/11 Point 15-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale-- Mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix[A A C E F R]-- 4 pages.

If we bear in mind that the General Assembly is the true embodiment of the intergovernmental process, we could expect it to provide us with a specific framework for following up the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Si nous tenons compte du fait que l'Assemblée générale constitue le véritable processus intergouvernemental, nous pourrions envisager qu'elle nous donnera un cadre spécifique pour le suivi de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

I should like to conclude by reiterating the importance my Government attaches to the implementation of the Declaration and Programme of Action as agreed at the World Summit for Social Development.
Je voudrais terminer en réitérant l'importance que mon gouvernement attache à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

The appointed experts have a wealth of experience and a commitment to anti- discrimination and equality issues, as well as an international profile that will contribute to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Ces experts, qui œuvrent activement contre la discrimination et pour l'égalité, ont une grande expérience de ces questions et un profil international qui leur permettra de contribuer efficacement à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Concrete actions and initiatives aimed at full and effective implementation of the Declaration and Programme of Action should be identified and adopted by the forthcoming session.
Des mesures et des initiatives concrètes visant à assurer la pleine mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action devraient être identifiées et adoptées lors de la prochaine session.

Invites Governments to contribute to the Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development to finance programmes, seminars and activities in support of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
Invite les gouvernements à contribuer au Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social afin de financer des programmes, des séminaires et des activités à l'appui de l'application de la Déclaration et du Programme d'action;

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint 43.
Culture de paix: une journée de séances plénières sera consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix et de la célébration de la Décennie à mi-parcours 43.

Recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action will require the mobilization of financial resources at the national and international levels, as set out in commitments 8 and 9 of the Declaration and paragraphs 87 to 93 of the Programme of Action;
Reconnaît que l'application de la Déclaration et du Programme d'action nécessitera la mobilisation de ressources financières aux niveaux national et international, tel qu'indiqué dans les engagements 8 et 9 de la Déclaration et aux paragraphes 87 à 93 du Programme d'action;

A request to the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action ibid., para. 98 d.
Prier le Secrétaire général d'assurer la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action ibid., par. 98 d.

Recognizes also that the implementation of the Declaration and Programme of Action in developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, needs additional financial resources from all sources and more effective development cooperation and assistance;
Considère également que l'application de la Déclaration et du Programme d'action dans les pays en développement, en particulier en Afrique et dans les pays les moins avancés, nécessitera des ressources financières supplémentaires en provenance de toutes les sources possibles ainsi qu'une aide et une coopération plus efficaces en faveur du développement;

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Cette année, il y a eu quelques changements dans le projet de résolution sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix.

At the international level, the United Nations should coordinate the implementation of the Declaration and Programme of Action by supporting the work of the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Au niveau international, l'ONU devrait coordonner la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en appuyant les travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace resolution 66/116.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'UNESCO sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix résolution 66/116.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled"Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace"(under agenda item 15) convened by the delegation of Bangladesh.
Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé"Mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix"(au titre du point 15 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation du Bangladesh.

Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint;
Salue la participation des États Membres à la journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action et dans la célébration de la Décennie à mi-parcours;