What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF PRINCIPLES " in French?

• application de la déclaration de principes
• mise en oeuvre de la déclaration de principes
• mise en œuvre de la déclaration de principes

Examples of using Implementation of the declaration of principles in English and their translations into French

Implementation of the Declaration of Principles.
Sur la mise en œuvre de la Déclaration de principes.

There are many pitfalls, and we see many dangers in the implementation of the Declaration of Principles.
Il y a beaucoup de pièges, et nous voyons beaucoup de dangers dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

It began implementation of the Declaration of Principles on the ground.
Il a donné le signal de l'application de la Déclaration de principes sur le terrain.

No real progress had been made in carrying out the planned timetable for the implementation of the declaration of principles.
Le calendrier prévu pour la mise en oeuvre de la Déclaration de principes n'a pas réellement progressé.

Support the implementation of the Declaration of Principles at the request of the parties.
Appuyer la mise en œuvre de la Déclaration de principes sur la demande des parties;

We are now hosting Israeli-Palestinian negotiations on the implementation of the Declaration of Principles.
Nous accueillons en ce moment les négociations israélo-palestiniennes sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

The implementation of the Declaration of Principles will have an impact on the situation of Palestinian women.
L'application de la Déclaration de principes aura un impact sur la situation des femmes palestiniennes.

I condemned these violent incidents and urged the parties to continue their negotiations towards the implementation of the Declaration of Principles.
J'ai dénoncé ces actes de violence et exhorté les parties à poursuivre leurs négociations en vue de l'application de la Déclaration de principes.

Delays and shortcomings in the implementation of the Declaration of Principles must be urgently overcome.
Des retards et des déficiences dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes doivent être éliminés de toute urgence.

We also call for a more effective United Nations involvement in the peace process as a whole and in the implementation of the Declaration of Principles.
Nous demandons également une participation plus efficace des Nations Unies au processus de paix dans son ensemble et à l'application de la Déclaration de principes.

The implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements is moving steadily forward, although behind schedule.
La mise en oeuvre de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie avance fermement, bien qu'en retard sur l'horaire.

It is important that the United Nations play a more active and expanded role in the peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
Il est important que l'ONU joue un rôle plus important et plus étendu dans le processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance.
Application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance.

In addition to his coordinating functions, the Special Coordinator supports the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
Outre ses fonctions de coordination, le Coordonnateur spécial appuie la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, selon les voeux des parties.

Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(1995);
Application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année internationale de la tolérance(1995);

In addition to these coordinating functions, the Special Coordinator will continue to support the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
En plus de ses fonctions de coordination, le Coordonnateur spécial continuera à appuyer la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, à la demande des parties.

Report on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance 1996-1998.
Rapport sur l'application de la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance 1996-1998.

Emphasizes the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles;
Souligne qu'il importe que l'Organisation des Nations Unies joue un rôle élargi et plus actif durant la phase actuelle du processus de paix et dans la mise en œuvre de la Déclaration de principes;

There have been delays in the implementation of the Declaration of Principles and there has also been some lack of compliance with the provisions of the agreement reached”. A/49/636, para. 4.
Il y a eu des retards dans l'application de la Déclaration de principes, et certaines des dispositions de l'accord n'ont pas été respectées…» A/49/636, par. 4.

My delegation stresses the need for the United Nations to continue to play an active role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
Ma délégation souligne la nécessité pour l'ONU de continuer à jouer un rôle actif dans le processus de paix en cours et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.