IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ إعﻻن المبادئ
• تنفيذ اعﻻن المبادئ

Examples of using Implementation of the declaration of principles in English and their translations into Arabic

And we see many dangers in the implementation of the Declaration of Principles.
ونرى أن تطبيق إعﻻن المبادئ محفوف بأخطار جمة

The implementation of the Declaration of Principles will have an impact on the situation of Palestinian women.
سيكون لتنفيذ إعﻻن المبادئ أثره على حالة المرأة الفلسطينية

In addition to his coordinating functions, the Special Coordinator supports the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
وباﻹضافة إلى مهامه التنسيقية، يدعم المنسق الخاص تنفيذ إعﻻن المبادئ، على النحو الذي يطلبه الطرفان

It began implementation of the Declaration of Principles on the ground.
وقد بدأ بذلك تنفيذ إعﻻن المبادئ على أرض الواقع

The Committee decided to continue to monitor closely the developments concerning the implementation of the Declaration of Principles in accordance with its mandate.
وقررت اللجنة اﻻستمرار عن كثب في رصد التطورات المتعلقة بتنفيذ إعﻻن المبادئ وذلك وفقا لوﻻيتها.ــــــــــ

Implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance.
تنفيـذ إعـﻻن المبادئ بشأن التسامح وخطة العمل من أجل متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح

Emphasizes the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles;
تؤكــد أهمية قيام الأمم المتحدة بدور أكثر نشاطا وأوسع نطاقا في عمليــة السلام الجارية وفي تنفيذ إعلان المبادئ

The implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements is moving steadily forward, although behind schedule.
فتنفيذ إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت يمضي قدما باطراد، وإن كان متأخرا عن جدوله

My delegation stresses the need for the United Nations to continue to play an active role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
ويؤكد وفد بﻻدي على الحاجة الى استمرار اﻷمم المتحدة في القيام بدور نشط في عملية السﻻم الجارية وفي تنفيذ إعﻻن المبادئ

Report on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(1996- 1998).
تقرير عـن تنفيـذ إعـﻻن المبـادئ بشـأن التسامـح وخطة العمــل مــن أجــل متابعــة سنــة اﻷمـم المتحدة للتسامح ١٩٩٦-١٩٩٨

The Assembly stressed the need for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
وشددت الجمعية العامة على ضرورة أداء اﻷمم المتحدة دورا أنشط وأوسع في عملية السﻻم الجارية، وفي تنفيذ إعﻻن المبادئ

In addition, the Special Coordinator supports the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, including its Annexes and its Agreed Minutes.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم المنسق الخاص بدعم تنفيذ إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، بما في ذلك مرفقاته والمحضر المتفق عليه

The signing in Washington of the latest agreement between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization represents an important step towards the implementation of the Declaration of Principles.
ويمثل توقيع اﻻتفاق اﻷخير في واشنطن بين حكومة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية خطوة هامة صوب تنفيذ إعﻻن المبادئ

Encourages an active and broad United Nations role in assisting in the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, including its Annexes and Agreed Minutes;
تشجع على أن يكون لﻷمم المتحدة دور نشط وواسع النطاق في تنفيذ اعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي، بما في ذلك مرفقاته والمحضر المتفق عليه

In paragraph 8, the Assembly would emphasize the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
وفي الفقرة ٨ تشــدد الجمعيــة على أهمية قيام اﻷمم المتحدة بدور أكثر نشاطا وأوسع نطاقا في عملية السﻻم الجارية وفي تنفيذ إعﻻن المبادئ

The international community must therefore continue to press for the full implementation of the Declaration of Principles by the two parties in a spirit of goodwill.
ولذلك يجب على المجتمع الدولي أن يواصل الضغط من أجل التنفيذ التام ﻹعﻻن المبادئ من جانب الطرفين بروح من النوايا الطيبة

In paragraph 7 of the resolution, the General Assembly emphasized the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
وفي الفقرة ٧ من القرار، أكدت الجمعية العامة أهمية قيام اﻷمم المتحدة بدور أنشط وأوسع نطاقا في عملية السﻻم الجارية وفي تنفيذ إعﻻن المبادئ

There have been delays in the implementation of the Declaration of Principles and there has also been some lack of compliance with the provisions of the agreement reached”.(A/49/636, para. 4).
كانت هناك حاﻻت تأخر في تنفيذ إعـــﻻن المبادئ، وفي بعض الحاﻻت أيضا لــم يمتثـــل ﻷحكـــام اﻻتفـاق المتوصل اليه". A/49/636، الفقرة ٤

The signing, at Erez on 29 August 1994, of the Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities regarding the West Bank was a major and significant step in the implementation of the Declaration of Principles.
والتوقيع في" إيريــــز"، في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٤، على اتفـاق النقل التمهيدي لبعض السلطات والمسؤوليات في الضفة الغربية، كان خطوة رئيسية وهامة فـــــي تنفيذ إعﻻن المبادئ

For its part, France will fully support the implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993, especially in the area of assistance to the Palestinians in the establishment of interim self-rule.
وستؤيد فرنسا، من ناحيتها كل التأييد، تنفيذ اعــﻻن المبـادئ الموقـع في ١٣ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٣، ﻻ سيما في مجال مساعدة الفلسطينيين على انشاء الحكم الذاتي المؤقت

In paragraph 8 of the same resolution, the General Assembly emphasizes the importance for the United Nations to play a more active and expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
وفي الفقرة ٨ من القرار ذاته، تؤكد الجمعية العامة على أهمية قيام اﻷمم المتحدة بدور أنشط وأوسع نطاقا في عملية السﻻم الجارية وفي تنفيذ إعﻻن المبادئ

Also urges Governments, intergovernmental bodies and non-governmental organizations to support the implementation of the Declaration of Principles and to assist the Palestinian people to ensure Palestinian women ' s political development and participation;
تحث أيضا الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على دعم تنفيذ إعﻻن المبادئ ومساعدة الشعب الفلسطيني لضمان تطور المرأة الفلسطينية السياسي ولمشاركتها في العملية السياسية

The Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, 2/ signed in Cairo on 4 May 1994, and the subsequent launching of early empowerment, represent important steps forward in the implementation of the Declaration of Principles.
ويمثل اﻻتفاق حول قطاع غزة ومنطقة أريحا٢ الموقع في القاهرة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ وما أعقبه من الشروع المبكر في نقل السلطة، خطوتين هامتين الى اﻷمام في تنفيذ إعﻻن المبادئ

It also asked UNESCO to make reports available to it on a biennial basis on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance(adopted on 16 November 1995).
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اليونسكو أن تعد تقارير لتقديمها إلى الجمعية العامة كل سنتين بشأن تنفيذ إعﻻن المبادئ وخطة العمل من أجل المتابعة المعتمدان في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

On 28 September 1995, the parties signed, in Washington, D.C., the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip, which supersedes all earlier agreements in the implementation of the Declaration of Principles.
وفــي ٢٨ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٥ وقع الطرفان في واشنطن العاصمة اﻻتفاق اﻻسرائيلي- الفلسطيني المؤقت بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي يحل محل جميـــع اﻻتفاقات السابقة في تنفيذ إعﻻن المبادئ

In 2009, OSCE hosted the fourth meeting on the implementation of the Declaration of Principles in Poland, which constituted a sharing of experiences and best practices on the topic of strengthening election observation methodology.
وفي عام 2009، استضافت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الاجتماع الرابع المعني بتنفيذ إعلان المبادئ في بولندا، وتضمن الاجتماع تبادلا للخبرات وأحسن الممارسات في مجال تعزيز منهجية مراقبة الانتخابات

The Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area, signed in Cairo on 4 May 1994, and the subsequent launching of early empowerment represent important and irreversible steps forward in the implementation of the Declaration of Principles.
ويمثل اﻻتفاق بشان قطاع غزة ومنطقة أريحا، الموقع في القاهرة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، وما تﻻه من مشروع في تدابير للتمكـين المبكـر مـن السلطـة، خطوتيـن هامتــين، ﻻ رجعة فيهما، صوب تنفيذ إعﻻن المبادئ

The Malagasy Government is following closely the ups and downs of the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements in Gaza and Jericho signed by Israel and the Palestine Liberation Organization and the Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda.
وتتابع الحكومة الملغاشية عن كثب اﻻنجازات واﻻخفاقـــات في تنفيـــذ إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في غزة وأريحــا الذي وقعته اسرائيل ومنظمـــة التحرير الفلسطينية، واﻻتفاق بين اسرائيل واﻷردن على جدول اﻷعمال المشترك

He would provide overall guidance to and facilitate coordination among the United Nations programmes and agencies to ensure an integrated and unified approach to economic and social development and would support the implementation of the Declaration of Principles, as requested by the parties.
وسوف يقدم اﻹرشاد العام لبرامج ووكاﻻت اﻷمم المتحدة وييسر التنسيق بينها من أجل ضمان اتباع نهج متكامل وموحد للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وسوف يقوم بدعم تنفيذ إعﻻن المبادئ، على النحو المطلوب من الطرفين

Referring to the information provided by UNESCO on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, he emphasized that UNESCO should continue as the lead agency in the promotion of tolerance and non-violence.
وفي معرض اﻹشارة إلى المعلومات المقدمة من اليونسكو عن تنفيذ إعﻻن المبادئ بشأن التسامح وخطة العمل من أجل متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح، أكد أن اليونسكو ينبغي أن تظل الوكالة الرائدة في مجال تعزيز التسامح وعدم العنف