What is the translation of " IMPLEMENTATION ON THE BASIS " in French?

• mise en œuvre sur la base
• l'application sur la base
• exécution sur la base
• à mise en œuvre en fonction

Examples of using Implementation on the basis in English and their translations into French

Checking the implementation on the basis of the performance indicators.
Vérification de la mise en œuvre à l'aide d'indicateurs de réussite.

O Second, ex post scrutiny entails the review of budget implementation on the basis of audit findings.
O Ensuite, l'analyse ex post comporte l'examen de l'exécution du budget à partir des conclusions des audits.

Organising the implementation on the basis of the above-mentioned three-track approach.
Organiser la mise en œuvre sur la base de cette nouvelle approche en trois volets.

Uruguay affirmed its decisive support for that peace plan and its implementation on the basis of the agreed principles.
L'Uruguay affirme son soutien résolu à ce plan de paix et à sa mise en œuvre sur la base des principes convenus.

Design and implementation on the basis of the UN Supplies Classification in the steps.
Projection et exécution sur la base de la classification des réserves UN dans les classes.

Google Adwords campaign initialization+ sampling test implementation on the basis of 50 euros duty-freeincluded in package.
Initialisation de votre campagne google Adwords+ mise en place d'un échantillonnage de test sur une base de 50 euros HT inclus dans le forfait.

Implementation on the basis of a pre-configured best practice system and the specification of defined project phases with clear milestones that are accepted.
Mise en oeuvre sur la base d'un système Best Practice préconfiguré et définition de phases de projet avec des jalons clairs à réceptionner.

The Limbic Chair is the initial implementation on the basis of this technology.
La Limbic Chair est une première réalisation sur la base de cette technique.

The software implementation on the basis of the latest. NET 2.0 technology builds upon the newest version of Noxum Publishing Studio.
Cette conception basée sur la toute nouvelle technologie NET 2.0 met en œuvre la dernière version du logiciel Noxum Publishing Studio de la société Noxum.

The principal function of the special procedures is to monitor implementation on the basis of agreed standards.
La fonction première des titulaires de mandats relevant des procédures spéciales est de suivre l'application sur la base des normes convenues.

The second phase reviews implementation on the basis of a more detailed follow-up questionnaire and country visits.
La phase 2 consiste à examiner l'application sur la base d'un questionnaire de suivi plus détaillé et de missions dans les pays.

Long-term interventions of 3-4 years in those countries which are fully committed to UNCCD implementation on the basis of agreed criteria and indicators;
Interventions à long terme(trois ou quatre ans) dans les pays qui s'emploient résolument à appliquer la Convention sur la base des critères et des indicateurs convenus;

The treaty body may examine the extent of implementation on the basis of information received from other sources such as NGOs, UN agencies, etc.
L'organe de traité peut alors examiner l'étendue de l'application du traité sur la base d'informations émanant d'autres sources, comme des ONG, des agences de l'ONU, etc.

The second report on the implementation of the Convention, prepared by the Working Group on Implementation on the basis of individual country reports.
Le deuxième rapport sur l'application de la Convention, établi par le Groupe de travail de l'application sur la base des rapports de pays.

Our next task is to ensure its implementation on the basis of the partnership created at the Conference.
Notre prochaine tâche sera d'assurer sa mise en oeuvre sur la base du partenariat instauré à la Conférence.

Another issue highlighted was the correspondence between the needs identified by the fact-finding teams and the needs included in the list drawn up by the Working Group on Implementation on the basis of national implementation reports.
Il existe une correspondance entre les besoins identifiés par les missions d'enquête et la liste établie par le Groupe de travail de l'application sur la base des rapports nationaux.

Member States must perfect its implementation on the basis of experience and ensure that programme managers monitored progress so as to obtain the envisaged results.
Il importe que les États Membres améliorent ses modalités d'application sur la base de l'expérience acquise et veillent à ce que les directeurs de programme suivent de près les progrès accomplis et obtiennent les résultats recherchés.

This Committee conducted a self-assessment of progress made towards RBM implementation on the basis of which it developed an RBM action plan.
Ce Comité a procédé à une autoévaluation des progrès faits dans l'application de la gestion axée sur les résultats, à partir de laquelle il a établi un plan d'action.

The Group of Experts provides guidance on the project's implementation on the basis of the Project Document during its biannual sessions and reports on progress to the annual sessions of the Steering Committee of the EE21 Programme.
Le Groupe d'experts définit à ses sessions semestrielles des orientations concernant la mise en œuvre du projet, en se fondant sur le descriptif du projet, et rend compte de l'avancement des travaux aux sessions annuelles du Comité directeur du projet.

The Committee discussed general compliance issues reported in the previous review of implementation on the basis of reports by Committee members.
Le Comité a examiné les questions générales de respect des obligations qui avaient été signalées lors de l'examen précédent de l'application de la Convention sur la base des informations communiquées par ses membres.

Encourage the Parties to the Convention to develop further capacity for its implementation on the basis of demonstrated need, giving particular support to the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and, wherever possible, working with regional institutions to make expertise and resources available as necessary;
Encourageons les Parties à la Convention à renforcer encore les capacités nécessaires à son application en fonction des besoins avérés, en apportant un appui particulier aux pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et en collaborant si possible avec les institutions régionales pour tirer parti des compétences et ressources disponibles selon qu'il conviendra;

The needs identified by the fact-finding teams complement the list of needs drawn up by the Working Group on Implementation on the basis of implementation reports for countries of EECCA and SEE.
Les besoins identifiés par les équipes d'enquête complètent la liste des besoins qui avait été dressée par le Groupe de travail de l'application d'après les rapports sur l'application pour les pays de l'EOCAC et de l'ESE.

These will take place at the second meeting of the Subsidiary Body on Implementation on the basis of submissions from Parties, and subsequently at the third meeting of the Parties to the Protocol, in 2018.
Celles‑ci auront lieu à la deuxième réunion de l'Organe subsidiaire chargé de l'application sur la base des communications émanant des Parties, puis à la troisième réunion des Parties au Protocole, en 2018.

The CBD's main challenge on the way to and past 2010 will be to bring all these sub-processes together and draw a coherent picture of the state of implementation on the basis of identified priorities and needs in the field.
Le principal défi de la CDB sur la route menant vers 2010 et au-delà sera de réunir tous ces sous-processus ensemble et de construire une image cohérente du statut de la mise en œuvre sur la base des priorités et des besoins identifiés sur le terrain.

Participants discussed priorities for housing policy development and implementation on the basis of the recommendations of the Country Profile and recent programmes elaborated by the Ministry.
Les participants ont examiné les priorités autour desquelles il convenait d'articuler le développement et la mise en œuvre de la politique du logement, sur la base des recommandations énoncées dans la monographie nationale et des programmes établis récemment par le Ministère.

At its eighth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification(INCD) considered the question of the procedures to resolve questions on implementation on the basis of document A/AC.241/50.
À sa huitième session, le Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification a discuté des procédures de règlement des questions concernant l'application de la Convention sur la base du document A/AC.241/50.

The State party submitted a written response to the Committee and the Committee considered its implementation on the basis of that response in the absence of a delegation at its ninetieth session.
L'État partie a fait tenir une réponse au Comité, qui a procédé à son examen de l'application de la Convention à partir de cette réponse reçue, en l'absence d'une délégation à sa quatre-vingt-dixième session.

In its resolution 63/119, entitled"Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission", supplementing resolution 62/63, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution, in particular with respect to paragraphs 3, 5 and 9, as well as any practical problems in its implementation, on the basis of information received from Governments and the Secretariat.
Dans sa résolution 63/119, intitulée>, qui est venue compléter sa résolution 62/63, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la résolution, en particulier de ses paragraphes 3, 5 et 9, ainsi que sur les problèmes concrets rencontrés lors de cette application, sur la base des informations reçues des gouvernements et du Secrétariat.

State provincial offices will review their road safety plans and intensify their implementation on the basis of this resolution particularly for those measures that may be applied to regional and local work.
Les autorités provinciales réexamineront leurs programmes de prévention routière et intensifieront leur exécution sur la base de la présente résolution, notamment en ce qui concerne les mesures qui peuvent être appliquées aux niveaux régional et local.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution, in particular with respect to paragraphs 3, 5 and 9 above, as well as any practical problems in its implementation, on the basis of information received from Governments and the Secretariat;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en particulier des paragraphes 3, 5 et 9 ci-dessus, ainsi que des problèmes concrets rencontrés lors de cette application, sur la base des informations reçues des gouvernements et du Secrétariat;

How to use "implementation on the basis" in an English sentence

The Distributed Tasks Manager (DTM) Application implementation The Distributed Crawler (DC) Service implementation on the basis of DTM.

To improve decision making process by following the action plan developed for project implementation on the basis of survey.

As such, the GCF will establish specific mechanisms to facilitate implementation on the basis of the Indigenous Peoples’ Policy.

It remains only the question of their integration and implementation on the basis of an expected profile of offered services.

KPMG noted that blockchain investment boom was triggered by broad-scale implementation on the basis of distributed registry in the financial sector.

This is followed by an analysis of the factors of implementation on the basis of the field notes gathered during the inquiry.

However, the moratorium with respect to Canada was lifted shortly after implementation on the basis of a bilateral agreement that gave U.S.

Much of this relates to strengthening planning, prioritization, and implementation on the basis of better institutions, in particular, public financial management systems.

Its usage is not expected as legally binding right now, and each entity considers the implementation on the basis of segmentation of market.

Therefore, an analysis can be conducted to assess the investment and also the policy implementation on the basis of a special developing period.

How to use "mise en œuvre sur la base, exécution sur la base" in a French sentence

La division a été mise en œuvre sur la base de la ligne médiane internationalement acceptée.

Il évaluela mise en œuvre sur la base d'indicateurs.

L option Utiliser tous les éléments s assure que tous les éléments sélectionnés sont utilisés et définit le temps d exécution sur la base de leur durée.

- prix des services et de la mise en œuvre sur la base des devis estimatifs non contractuels : 40 %.

Ce qui est important dans les collectifs, c’est la pratique mise en œuvre sur la base de la gratuité.

Mieux, une procédure « de contrôle et de vérification » sera mise en œuvre sur la base d’une proposition indienne.

La solution T-Stent est mise en œuvre sur la base de plusieurs brevets issus des universités alsaciennes et de la R&D d’ID-NEST Medical.

Cette préparation responsable du référendum d’autodétermination doit être mise en œuvre sur la base de trois principes simples.

Cette orientation pourrait être mise en œuvre sur la base du volontariat.

Ces critères doivent être identifiés par la Commission dans la mesure d exécution sur la base des informations recueillies lors de l élaboration de la mesure.