Examples of using Implemented in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The CSRs were implemented in order to help cover the cost of those deductibles.
Les RSC ont été mis en place afin d'aider à couvrir le coût de ces franchises.Note: Starting with 4D v14, new internal mechanisms for generating andusing a log file are implemented in order to make this file more resistant.
Note: A partir de 4D v14, de nouveaux mécanismes internes de génération etd'exploitation du fichier d'historique sont mis en place afin de rendre ce fichier plus robuste.Various methods can be implemented in order to determine the matrix R i m.
Différentes méthodes peuvent être mises en place afin de déterminer la matrice EPMATHMARKEREP.A systematic process to collect, analyze, and report on performance data andclient satisfaction will be implemented in order to identify areas of improvements.
Un processus systématique pour recueillir, analyser et communiquer les données sur le rendement etsur la satisfaction des clients sera mis en œuvre en vue de recenser les secteurs susceptibles d'être améliorés.Everything is implemented in order to make the structure fit perfectly into its environment.
Tout a été mis en œuvre afin d'intégrer parfaitement la structure à son environnement.
People also translate
Viii"Neonatal Resuscitation Programme" is implemented in order to prevent infant mortality;
Viii Le"Programme de réanimation néonatale" est mis en œuvre afin de prévenir la mortalité infantile.Various programmes were being implemented in order to achieve universal primary education through increased enrolment of girls in schools, and encouraging a maximum number of educated women to become teachers.
Différents programmes sont exécutés afin d'atteindre l'éducation primaire universelle grâce à un taux d'inscription accru des filles dans les écoles et en encourageant un nombre maximum de femmes éduquées à devenir enseignantes.Dans l'intervalle, des mesures temporaires ont été mises en œuvre afin de tenir compte des nouveaux besoins.The following were implemented in order to assist persons with serious difficulties on the labour market.
Les dispositions suivantes ont été mises en œuvre afin d'aider les personnes ayant de graves difficultés à trouver un emploi.Particular attention was given to the quality andcompactness of the technologies implemented in order to minimize the presence of the facility in the landscape.
Une attention toute particulière a été portée sur la qualité etla compacité des technologies mises en œuvre afin que l'équipement soit radicalement gommé du paysage.A new programme has been implemented in order to improve the results of the national system for training and vocational guidance.
Un nouveau programme a été mis en œuvre en vue d'améliorer le rendement du système national de formation et d'orientation professionnelle.Au total, plus de quarante solutions d'emballage différentes, présentant divers degrés de complexité, ont été mises en œuvre afin de satisfaire aux différentes exigences posées par chaque produit.The relevant resolutions must be implemented in order to put an end to an illegal military occupation and return Western Sahara to its people.
Les résolutions pertinentes doivent être mises en oeuvre afin de faire cesser une occupation militaire illégale et rendre le Sahara occidental à son peuple.This identifies the intrinsic need for long-term and continuous monitoring of field locations where BMPs have been implemented in order to develop quantifiable performance metrics.
Cela fait ressortir le besoin intrinsèque d'une suivi continu à long terme des exploitations où des PGB ont été mises en oeuvre afin de Regional-level activities will be implemented in order to build linkages between the national programmes.
Des activités de niveau régional seront mises en œuvre afin d'établir des liaisons entre les programmes nationaux.He urged that the three recommendations of the External Auditor contained in paragraph 2.9 of document IDB.36/8 should be implemented in order to increase the effectiveness of the Internal Oversight Service.
Il demande que les trois recommandations du Commissaire aux comptes figurant au paragraphe 2.9 du document IDB.36/8 soient appliquées afin d'améliorer l'efficacité du Service de contrôle interne.Enhanced queries will be implemented in order to allow each user to set up his/her data searches.
Des requêtes améliorées seront mises en œuvre afin de permettre à chaque utilisateur de configurer ses recherches de données.It is also crucial to emphasize, in this context, that Palestinian national reconciliation is essential, and that the agreements and memorandums of understanding that were signed in Cairo andDoha must be implemented in order to restore Palestinian national unity and the unity of the institutions of the prospective Palestinian State.
Il est également capital de souligner à cet égard que la réconciliation nationale palestinienne est essentielle et que les accords et les mémorandums y relatifs qui ont été signés au Caire età Doha doivent être appliqués afin de rétablir l'unité nationale palestinienne et l'unité des institutions du futur État de Palestine.The Auto-ban system has been implemented in order to prevent any profane words from reaching the Chat and to create a friendly atmosphere on our site.
Le système d'auto- interdiction a été mise en œuvre afin de prévenir tous les mots profanes d'atteindre le chat et de créer une ambiance amicale sur notre site.OPG informed the Commission that efficiencies within the DSC production processes were being continually implemented in order to meet future DSC loading targets without compromising safety.
OPG a informé la Commission que des améliorations touchant les processus de production des CSS étaient continuellement réalisées afin d'atteindre les objectifs futurs de chargement des CSS sans pour autant compromettre la sûreté.
