What is the translation of " IMPLEMENTED IN ORDER " in Polish?

• wdrożone w celu
• realizowany w celu
• wdrożyć aby

Examples of using Implemented in order in English and their translations into Polish

Purpose-built technology has to be implemented in order to clearly answer a need,” he said.
Technologia Specjalnie zbudowany ma zostać wdrożone w celu jednoznacznie odpowiedzieć na potrzebę," powiedział.

In response to the call from the European Council and the European Parliament, we are currently examining the Community instruments and policies that can be implemented in order to promote the inclusion of the Roma.
W odpowiedzi na wezwanie Rady Europejskiej i Parlamentu Europejskiego, analizujemy obecnie instrumenty i zasady polityki wspólnotowej, które można wdrożyć w celu promowania integracji Romów.

Specific and maximum possible flexibility will be implemented in order to comply with Article 323 TFEU to allow the Union to fulfil its obligations.
Aby zachować zgodność z art. 323 TFUE, zostanie zastosowana szczególna i możliwie maksymalna elastyczność pozwalająca Unii na wypełnienie jej zobowiązań.

which must be systematically planned and implemented in order to meet each and every requirement.
które muszą być indywidualnie zaplanowane i zrealizowane, aby spełnić wszystkie wymogi.

Elements of Option B can be implemented in order to prepare, monitor
Niektóre elementy wariantu B będzie można wdrożyć w celu przygotowania, uzupełnienia

analysis of information on operations planned and implemented in order to ensure coherence and complementarity.
analizie informacji na temat działań planowanych i wdrażanych w celu zapewnienia spójności i komplementarności.

The terms of the cooperation must be appropriately regulated and implemented in order to mitigate the risk of an employment relationship being established or the risk of social security dues being payable.
Zasady współpracy trzeba odpowiednio uregulować i wdrożyć, aby ograniczyć ryzyka związane z ustaleniem stosunku pracy czy obowiązkiem zapłaty składek ZUS.

which will enable a computerised control system to be implemented in order to combat excise duty fraud more effectively.
na wycofanie jednego zastrzeżenia) w sprawie nowego ogólnego systemu akcyzy, który pozwoli wdrożyć skomputeryzowany system kontroli w celu skuteczniejszej walki z oszustwami akcyzowymi.

In the systems currently implemented in order to improve public transport traffic
W systemach wdrażanych obecnie w celu usprawnienia ruchu komunikacji miejskiej

Some of the coastal fish stocks are under pressure and simple and effective regulations are implemented in order to ensure that future generations also can enjoy fishing for recreation in Norway.
Niektóre z przybrzeżnych stad ryb są pod ochroną i wdrażane są proste i skuteczne przepisy, aby zagwarantować, że przyszłe pokolenia również będą mogły korzystać z wędkarstwa rekreacyjnego w Norwegii.

Developed by Adobe Systems, the PDF format was implemented in order to provide wider cross compatibility support for viewing and sharing content across widely used systems.
Opracowany przez firmę Adobe Systems, Format PDF został wprowadzony w celu zapewnienia szerszego podporę kompatybilności dla przeglądania i udostępniania treści w powszechnie stosowanych systemów.

Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Państwa członkowskie będą nadal zobowiązane do składania co dwa lata sprawozdań na temat strategii politycznych i środków stosowanych w celu osiągnięcia ustalonych na mocy niniejszego wniosku wskaźników docelowych, jak również przedstawiania prognoz emisji.

The measures contained in the Third Energy Package must be implemented in order to establish a real energy market based on cooperation between States,
Konieczna jest realizacja środków przewidzianych w trzecim pakiecie energetycznym, aby utworzyć prawdziwy rynek energii oparty na współpracy między państwami, zapewnić lepsze powiązania między sieciami,

Its means: the EESC calls on the Commission to build on the legislative proposal to include a work programme listing the specific measures that will be implemented in order to respond to the needs of all types of SMEs
Środki: EKES zwraca się do Komisji o uzupełnienie wniosku ustawodawczego o program prac zawierający konkretne środki, które zostaną wprowadzone w celu zaspokojenia potrzeb wszystkich kategorii MŚP,

crisis coordination arrangements which may be implemented in order to help coordinate an EU level response to serious crises,
dotyczących sytuacji nadzwyczajnych i kryzysów, które mogą zostać wdrożone w celu wspomożenia skoordynowania na poziomie UE odpowiedzi na poważne kryzysy,

Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their commitments under this proposal as well as on their emission projections.
Istniejące wymogi wobec państw członkowskich będą nadal obejmować zgłaszanie co dwa lata sprawozdania na temat strategii politycznych i środków wdrażanych w celu wywiązania się z zobowiązań na podstawie niniejszego wniosku, jak również prognoz dotyczących emisji.

this kind of situation, bearing some of the costs of the emergency measures implemented in order to restore the infrastructure,
ponosząc część kosztów działań w sytuacjach nadzwyczajnych, realizowanych w celu odtworzenia infrastruktury,

concerning specific cooperation projects that need to be swiftly implemented in order to effectively tackle the coronavirus outbreak, especially where there is still uncertainty about whether such initiatives are compatible with EU competition law.
dotyczącą konkretnych projektów współpracy, które należy szybko wdrożyć, aby skutecznie zwalczać pandemię COVID-19.

the investment made by the European Union towards health systems in sub-Saharan Africa are effectively implemented in order to permanently reduce the large imbalance that currently exists between that continent
inwestycje Unii Europejskiej w systemy opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej były skutecznie realizowane w celu trwałego wyeliminowania poważnego braku równowagi występującego między Afryką

programme prepared pursuant to Article 6 of Directive 2001/81/EC is implemented in order to attain the target values,
plany lub programy przygotowane na podstawie art. 6 dyrektywy 2001/81/WE są wdrożone w celu zrealizowania wartości docelowych,

programme is prepared and implemented in order to attain the target value, save where not achievable through proportionate measures, as from the date specified in
program jest przygotowywany oraz realizowany w celu osiągnięcia wartości docelowej z wyjątkiem przypadków nieosiągalnych za pomocą proporcjonalnych środków od daty określonej w załączniku

the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms,
Unia powinny realizować w celu zwiększenia wzajemnego pozytywnego oddziaływania skoordynowanych reform strukturalnych,

How to use "implemented in order" in an English sentence

Discipline is implemented in order to teach children to correct improper actions.

Subsequently, a prototype is implemented in order to prove the research results.

Is the strategy being implemented in order to achieve the organisational objectives?

It was implemented in order to offer a new universe to fans.

Regulatory developments and partnerships have been implemented in order to combat overprescribing.

Additional screening mechanisms may be implemented in order to determine candidates’ qualifications.

Certain remedies can be implemented in order to prevent reoccurring cold sores.

How to use "wdrożone w celu" in a Polish sentence

Zostaną one wdrożone w celu bezproblemowego dostarczania ulepszonych IPTV usługi w szybkiej sieci światłowodowej Waverly Utilities.

Ale dziś, zakres zastosowania rozszerzony dni postu: są one z powodzeniem wdrożone w celu oczyszczenia organizmu z toksyn oraz jako leczenie redukcji masy ciała.

Procedury zostały wdrożone w celu zapewnienia zrównoważonego przydzielania warstw w każdym centrum uczestniczącym.

Właśnie to - jak napisano w uzasadnieniu projektu - "wymusza posiadanie czytelnych narodowych procedur, które równie szybko będą mogły być wdrożone w celu przeciwdziałania zagrożeniu".

Podobne rozwiązania, nakierowane na uniemożliwienie dostępu do samego źródła publikacji bezprawnych treści, zostały również wdrożone w celu ochrony reputacji i prywatności.

Na przykład techniki AI wdrożone w celu poprawienia efektywności centrów obsługi mogą się znacznie różnić od technologii wykorzystywanych w celu identyfikacji oszustw kartowych.

Inne środki wdrożone w celu zwalczania turystyki narkotykowej i związanych z nią uciążliwości okazały się niewystarczające i nieskuteczne w świetle zamierzonego celu – głosi wyrok.

Użytkownikowi zabrania się obchodzenia wszelkich środków, które zostały wdrożone w celu zapobiegania lub ograniczania dostępu do Witryn Coty.

Akcja serwisowa, ogłaszana na poszczególnych techniczne i środki, jakie zostaną wdrożone w celu wyeliminowania problemu jeszcze w październiku.

Analiza wskazała kilka ulepszeń, które mogły być wdrożone w celu otrzymania lepszej jakości danych.