What is the translation of " IMPLEMENTED IN ORDER " in Slovak?

• implementované aby
• realizované s cieľom
• implementované s cieľom
• vykonávané s cieľom

Examples of using Implemented in order in English and their translations into Slovak

The above guidelines have been implemented in order to protect the Website and its clients.
Uvedené pokyny boli implementované s cieľom chrániť webové stránky a ich klientov.

Accordingly, place-based growth policies need to be adjusted in terms of the way they are implemented in order to reflect the new reality.
Miestne politiky rastu preto treba prispôsobiť, pokiaľ ide o spôsob, akým sú vykonávané, aby odrážali novú skutočnosť.

This restritction is implemented in order to prevent use of this knowledge to gain an advantage over your opponent.
Toto obmedzenie sme zaviedli, aby nebolo možné vďaka týmto zisteniam získať výhodu oproti vášmu súperovi.

A complex network of domains has been revealed which shows that much work has been implemented in order to create the Trojan and its infrastructure.
Komplexná sieť domén bolo zjavené, ktorý ukazuje, že veľa práce bol realizovaný s cieľom vytvoriť Trojan a jeho infraštruktúry.

Improvements are consistently implemented in order to raise the performance level of the compant's products and services and to increase the effectiveness of the quality management system on a continual basis.
Vylepšenia sú dôsledne vykonávané s cieľom zvýšiť úroveň výkonnosti produktov a služieb a neustále zvyšovanie efektivity systému riadenia kvality.

Energy management is the sum of all the measures that are planned and implemented in order to ensure a minimum energy use for the required performance.
Riadenie energií zahŕňa všetky opatrenia, ktoré sú plánované a realizované s cieľom zabezpečiť minimálne používanie energií pri požadovanom výkone.

That was in fact one of the points discussed and debated at the informal meeting of Environment Ministers in Portugal and one could conclude from that debate that they regard the establishment of a European observatory on drought as an important measure both to draw attention to drought-related problems as well as to build the model required for the measures which must be, or could be, implemented in order to combat drought.
V skutočnosti bolo observatórium jedným z diskutovaných bodov na neformálnom zasadnutí ministrov životného prostredia v Portugalsku a z ich diskusie je možné usúdiť, že zriadenie európskeho observatória pre suchá považujú za dôležité opatrenie na pritiahnutie pozornosti k problémom súvisiacim so suchom, ako aj na vybudovanie modelu, ktorý si vyžadujú opatrenia, ktoré sa musia alebo by sa mohli realizovať, s cieľom bojovať proti suchu.

The anti-corruption action plan 2017-2018 needs to be fully implemented in order to deliver on the objectives of the anti-corruption strategy 2015-2020.
Aby sa splnili ciele stratégie boja proti korupcii na roky 2015- 2020, treba v plnom rozsahu uskutočniť akčný plán v oblasti boja proti korupcii na roky 2017- 2018.

International institutions(UN, OECD-IEA[6], EU[7]) believe that all low carbon technologies(renewable, nuclear and CCS) will need to be implemented in order to achieve deep decarbonisation.
Medzinárodné inštitúcie vrátane Organizácie spojených národov, Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj a Európskej únie veria, že všetky nízkouhlíkové technológie(obnoviteľné, jadrové a zachytávanie a ukladanie uhlíka) budú musieť byť implementované, aby sa dosiahla hlboká dekarbonizácia do polovice tohto storočia.

Money laundering is defined as arrangements implemented in order to make money which is acquired through criminal activities look as though it has been lawfully earned.
Pranie špinavých peňazí sa definuje ako opatrenia implementované s cieľom dosiahnutia toho, aby peniaze, ktoré boli získané kriminálnou činnosťou, vyzerali akoby boli zarobené zákonným spôsobom.

The interior has been decorated throughout with geometric patterns and motifs from the plant world, which were rediscovered during restoration work, and implemented in order to reconstruct the original appearance of the rooms as far as possible.
Interiér je vyzdobený geometrickými vzormi a motívmi zo sveta rastlín, ktoré boli novo objavené počas rekonštrukčných prác, a vykonávané s cieľom rekonštruovať pôvodný vzhľad izieb v čo najväčšej miere.

It also supports the EU emergency and crisis coordination arrangements which may be implemented in order to help coordinate an EU level response to serious crises, which would potentially include terrorist attacks.
Podporuje aj opatrenia EÚ pre mimoriadne situácie a koordináciu kríz, ktoré môžu byť realizované, s cieľom pomôcť koordinovať na úrovni EÚ reakcie na vážne krízy, ktorých súčasťou by mohli byť teroristické útoky.

International institutions including the United Nations, the Organization for Economic Cooperation and Development, and the European Union believe that all low-carbon technologies(renewable and nuclear) will need to be implemented in order to achieve deep decarbonization by the middle of this century.
Medzinárodné inštitúcie vrátane Organizácie spojených národov, Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj a Európskej únie veria, že všetky nízkouhlíkové technológie(obnoviteľné, jadrové a zachytávanie a ukladanie uhlíka) budú musieť byť implementované, aby sa dosiahla hlboká dekarbonizácia do polovice tohto storočia.

Existing requirements will continue for Member States to report every second year on the policies and measures implemented in order to achieve their obligations targets under this proposal as well as on their emission projections.
Na členské štáty sa bude naďalej vzťahovať povinnosť podávať každé dva roky správu o politikách a opatreniach, ktoré sa vykonali v záujme dosiahnutia ich stanovených povinností podľa tohto návrhu, ako aj o ich emisných projekciách.

International institutions(United Nations, Organisation for Economic Cooperation and Development, European Union) believe that all low-carbon technologies(renewable, nuclear and carbon capture& storage) will need to be implemented in order to achieve deep decarbonisation by the middle of this century.
Medzinárodné inštitúcie vrátane Organizácie spojených národov, Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj a Európskej únie veria, že všetky nízkouhlíkové technológie(obnoviteľné, jadrové a zachytávanie a ukladanie uhlíka) budú musieť byť implementované, aby sa dosiahla hlboká dekarbonizácia do polovice tohto storočia.

The guidelines constitute an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the Europe 2020 strategy's objectives.
Usmernenia predstavujú integrovaný súbor európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali implementovať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných štrukturálnych reforiem, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

The guidelines constitute an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the Europe 2020 strategy's objectives.
Stratégia Európa 2020 by mala byť posilnená integrovaným súborom európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali vykonávať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných štrukturálnych reforiem, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020 a aby zabezpečili hladké fungovanie hospodárskej a menovej únie.

The Europe 2020 strategy should be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spillover effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Usmernenia predstavujú integrovaný súbor európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali implementovať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných reforiem zameraných na zníženie nerovností a zvýšenie blahobytu občanov, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

The guidelines constitute an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spill-over effects of coordinated reforms aiming to reduce inequalities and increasing the well-being of citizens, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the Europe 2020 strategy's objectives.
Usmernenia predstavujú integrovaný súbor európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali implementovať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných reforiem zameraných na zníženie nerovností a zvýšenie blahobytu občanov, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.

The Europe 2020 strategy should be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spillover effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Stratégia Európa 2020 by mala byť posilnená integrovaným súborom európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali vykonávať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných štrukturálnych reforiem, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020 a aby zabezpečili hladké fungovanie hospodárskej a menovej únie.

The Europe 2020 strategy should be underpinned by an integrated set of European and national policies, which Member States and the Union should implement in order to achieve the positive spillover effects of coordinated structural reforms, an appropriate overall economic policy mix and a more consistent contribution from European policies to the objectives of the Europe 2020 strategy.
Usmernenia predstavujú integrovaný súbor európskych a vnútroštátnych politík, ktoré by členské štáty a Únia mali implementovať, aby dosiahli pozitívne účinky presahovania koordinovaných štrukturálnych reforiem, primeranú celkovú hospodársku politiku a jednotnejší príspevok európskych politík k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020.