What is the translation of " IMPLEMENTING ITS COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre de ses engagements
• réalisation de ses engagements
• s'acquitter de ses engagements

Examples of using Implementing its commitments in English and their translations into French

However, Canada remains committed to implementing its commitments.
Par contre, le Canada demeure toutefois déterminé à réaliser ses engagements.

Welcomes the positive steps taken by the Government of Angola in implementing its commitments, in particular the cessation of offensive operations, the withdrawal of its troops from offensive positions in the vicinity of UNITA quartering areas, the release of all prisoners registered by the International Committee of the Red Cross, the beginning of the quartering of the rapid reaction police, and the termination of contracts of expatriate personnel as agreed;
Se félicite des mesures concrètes que le Gouvernement angolais a prises afin de s'acquitter de ses engagements, en particulier la cessation des opérations offensives, le retrait de ses troupes des positions offensives qu'elles occupaient à proximité des zones de cantonnement de l'UNITA, la libération de tous les prisonniers enregistrés par le Comité international de la Croix-Rouge, le début du cantonnement de la police d'intervention rapide, et la résiliation des contrats de personnel expatrié dont il avait été convenu;

We found that the Department did not identify the key steps for implementing its commitments.
Nous avons constaté que le Ministère n'a pas défini les étapes importantes pour la réalisation de ses engagements.

As government moved forward in implementing its commitments, it took another innovative step.
Pendant que le gouvernement progressait dans la réalisation de ses engagements, il a pris une autre mesure innovatrice.

World Vision was fully committed to assist Malawi in implementing its commitments.
L ' Organisation internationale de perspective mondiale était pleinement résolue à aider le Malawi à remplir ses engagements.

This was at a time when Chad was supposed to be making a start on implementing its commitments under the Dakar Agreement and ending its aggression and its support for rebel movements in Darfur.
Le Tchad était alors censé commencer à honorer ses engagements en vertu de l'Accord de Dakar, mettre un terme à son agression et cesser d'appuyer les mouvements rebelles au Darfour.

The international community's action must therefore focus on implementing its commitments.
L'action de la communauté internationale se doit par conséquent de se concentrer sur la mise en oeuvre de ces engagements.

NAPWA is part of the efforts of the government towards implementing its commitments towards women in a systematic, continuous and coordinated manner.
Le NAPWA s'inscrit dans l'action du Gouvernement visant à mettre en œuvre ses engagements à l'égard des femmes de manière systématique, constante et coordonnée.

Ireland had chosen to prepare and submit a voluntary interim report on its progress in implementing its commitments.
L'Irlande avait choisi d'élaborer et de soumettre de son propre chef un rapport d'étape sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ses engagements.

The EU is ready to support Iraq in implementing its commitments to further this process.
L'UE se déclare prête à appuyer l'Irak dans le respect de son engagement à poursuivre ce processus.

The results of such meetings would provide a basis on which the international community could structure a series of specific measures for implementing its commitments under the Programme of Action.
Les résultats de ces réunions constitueront la base sur laquelle la communauté internationale pourra structurer une série de mesures spécifiques pour appliquer les engagements qu'elle a pris dans le Programme d'action.

Through its annual consideration, the Economic and Social Council has made progress in implementing its commitments in the follow-up to the internationally agreed development goals and objectives, including the MDGs.
Grâce à son examen annuel, le Conseil économique et social a accompli des progrès dans la mise en œuvre de ses engagements en ce qui concerne le suivi des buts et objectifs de développement convenus au niveau international, y compris les OMD.

The meta-synthesis may, therefore, identify challenges to development effectiveness that have already been partially or fully addressed by the IDB, particularly as a result of implementing its commitments under IDB-9.
Il est donc possible que la méta- synthèse identifie des obstacles à l'efficacité du développement qui ont déjà été partiellement ou totalement réglés par la BID, en particulier à la suite de la mise en œuvre de ses engagements pris dans le cadre du plan BID- 9.

The Auditor General, in a report released today, looked at how CIDA is implementing its commitments to strengthen aid effectiveness and found that it is failing.
Dans son dernier rapport, la vérificatrice générale a étudié la façon dont l'ACDI a mis en œuvre son engagement à améliorer l'efficacité de l'aide et a conclu que l'Agence avait échoué.

Welcomes the positive steps taken by the Government of Angola in implementing its commitments, in particular the cessation of offensive operations, the withdrawal of its troops from offensive positions in the vicinity of the quartering areas of the União Nacional para a Independência Total de Angola, the release of all prisoners registered by the International Committee of the Red Cross, the beginning of the quartering of the rapid reaction police and the termination of contracts of expatriate personnel as agreed;
Se félicite des mesures concrètes que le Gouvernement angolais a prises afin de s'acquitter de ses engagements, en particulier la cessation des opérations offensives, le retrait de ses troupes des positions offensives qu'elles occupaient à proximité des zones de cantonnement de l'União Nacional, la libération de tous les prisonniers enregistrés par le Comité international de la Croix-Rouge, le début du cantonnement de la police d'intervention rapide, et la résiliation des contrats de personnel expatrié dont il avait été convenu;

Japan has also been a major donor to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and will continue steadily implementing its commitments in the field of global health.
Par ailleurs, le Japon est un des principaux donateurs du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et continuera d'honorer ses engagements en matière de santé mondiale.

The US, EU and Japan praised China for the progress it has made in implementing its commitments but noted that some concerns still remain, which they can raise in future meetings under more routine headings.
Les États-Unis, l'UE et le Japon ont félicité la Chine pour les progrès qu'elle avait accomplis dans la mise en œuvre de ses engagements, mais ont noté qu'il restait certaines préoccupations qu'ils pourraient soulever lors de réunions futures au titre de points de l'ordre du jour plus classiques.

The unanimously adopted text, drawn up by the co-rapporteurs Jean-Charles Gardetto(Monaco, EPP/CD) and Serhiy Holovaty(Ukraine, ALDE), welcomes the country's substantial progress in implementing its commitments since accession to the Council of Europe in 2007.
Le texte adopté à l'unanimité, préparé par les co-rapporteurs, Jean-Charles Gardetto(Monaco, PPE/DC) et Serhiy Holovaty(Ukraine, ADLE), salue les progrès substantiels du pays dans la mise en œuvre de ses engagements, depuis son adhésion au Conseil de l'Europe en 2007.

Gender mainstreaming will be pursued in all relevant activities, and UNDP will support the Royal Government in implementing its commitments related to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le PNUD s'attachera à intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans toutes les activités pertinentes et aidera le Gouvernement royal à s'acquitter de ses engagements concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The EU described ongoing efforts to expedite the ratification of the Kyoto Protocol amendment, stressing that it has been implementing its commitments under the second commitment period since 1 January 2013.
L'UE a décrit les efforts en cours visant à accélérer la ratification de l'amendement au Protocole de Kyoto, soulignant qu'elle met en œuvre ses propres engagements en vertu de la deuxième période d'engagement depuis le 1er janvier 2013.

This term will enable the Commission to monitor and to review at an early date the licensee's performance in implementing its commitments and in responding to the concerns set out in this decision.
Cette période permettra au Conseil de surveiller et d'examiner dans un délai assez rapproché comment la titulaire a rempli ses engagements et donné suite aux préoccupations exprimées dans la présente décision.

After doing its part at the most important international meetings on sustainable development in 2015, France is resolutely implementing its commitments and stepping up its effort in the fight against poverty.
Après avoir pris sa part dans les grandes échéances internationales de l'année 2015 sur le développement durable, la France met en œuvre avec détermination ses engagements et accroît sa mobilisation dans la lutte contre la pauvreté.

The Government will explore the full suite of risk management tools available under CEPA, including geographically-based regulations, when implementing its commitments under the Chemicals Management Plan, Turning the Corner.
Il examinera la gamme complète des outils de gestion des risques dont il dispose en vertu de la LCPE, incluant des règlements fondés sur des critères géographiques, lorsqu'il s'acquittera des engagements qu'il a pris dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques, de l'initiative Prendre le virage.

According to the IAEA report released January 16, 2016, Iran has implemented its commitments under the JCPOA.
Selon le rapport de l'AIEA publié le 16 janvier 2016, l'Iran a appliqué ses engagements découlant du JCPOA.

Furthermore, Societe Generale has developed a methodology for monitoring its credit exposure to the coal sector for the purposes of implementing its commitment to the IEA's 2DS plan for 2020.
Société Générale a par ailleurs développé une méthodologie de suivi de ses encours dans le secteur du charbon afin de mettre en œuvre son engagement de s'aligner sur le scénario 2 degrés de l'Agence Internationale de l'Environnement en 2020.

Furthermore, Societe Generale has developed a methodology for monitoring its credit exposure to the coal sector for the purposes of implementing its commitment to the IEA's 2DS plan for 2020.
Société Générale a par ailleurs développé une méthodologie de suivi de ses encours dans le secteur du charbon afin de mettre en œuvre son engagement de s'aligner sur le 2DS de l'AIE en 2020.

Malaysia would like to highlight that in implementing its commitment to eliminate all forms of discrimination against women consistent with its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW); Article 8(2) of the Federal Constitution was amended and came into force on 28 September 2001.
La Malaisie tient à souligner qu'en vue de mettre en œuvre son engagement d'éliminer toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes conformément aux obligations qui lui incombent en vertu de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, l'article 8.2 de la Constitution fédérale a été modifié et est entré en vigueur le 28 septembre 2001.