What is the translation of " IMPLEMENTING ITS COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplimiento de sus compromisos
• aplicación de sus compromisos
• cumpliendo sus compromisos

Examples of using Implementing its commitments in English and their translations into Spanish

World Vision was fully committed to assist Malawi in implementing its commitments.
Visión Mundial Internacional se comprometió firmemente a ayudar a Malawi a cumplir sus compromisos.

In implementing its commitments, the Government realized the need for the participation of different sectors in attaining the goal, which is one of the main features of democratic governance.
En el cumplimiento de sus obligaciones, el Gobierno advirtió que para lograr el objetivo es necesaria la participación de diferentes sectores, lo que constituye una de las características de la gestión pública democrática.

Participants noted that 10 years after Copenhagen, progress in implementing its commitments has been disappointing.
Los participantes señalaron que 10 años después de Copenhague, los progresos en la aplicación de sus compromisos eran desalentadores.

The Government has made little progress in implementing its commitments under the Extractive Industries Transparency Initiative(see A/HRC/10/59, para. 105) and the Democratic Republic of the Congo remains only a candidate country.
El Gobierno apenas ha cosechado avances en la aplicación de sus compromisos en el marco de la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas(véase A/HRC/10/59, párr. 105), y la República Democrática del Congo se mantiene únicamente como país candidato.

We wish to state that the Philippines is well on its way towards implementing its commitments with respect to the 20/20 initiative.
Deseamos señalar que Filipinas sigue realizando progresos hacia el cumplimiento de sus compromisos con respecto a la iniciativa 20/20.

Peru has undoubtedly made some headway on implementing its commitments to protect the rights of children and adolescents. However, a great deal remains to be done to implement them completely and to realize the Millennium Development Goals.
El Perú ciertamente ha avanzado en la materialización de sus compromisos con respecto a los derechos de los niños, las niñas y los adolescentes, pero aún queda mucho por hacer para lograr su pleno desarrollo y plasmar en la realidad los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ireland had chosen to prepare and submit a voluntary interim report on its progress in implementing its commitments.
Irlanda había optado por preparar y presentar un informe provisional a título voluntario sobre sus progresos en el cumplimiento de sus compromisos.

This was at a time when Chad was supposed to be making a start on implementing its commitments under the Dakar Agreement and ending its aggression and its support for rebel movements in Darfur.
Esa reunión se produjo en un momento en el que se suponía que el Chad estaba empezando a cumplir los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Dakar y había puesto fin a su agresión y su apoyo a los movimientos rebeldes de Darfur.

Since its accession to the World Trade Organization in October 2000, the Sultanate of Oman has taken great strides towards implementing its commitments to the Organization.
Desde su admisión a la Organización Mundial del Comercio en octubre de 2000, la Sultanía de Omán ha hecho grandes esfuerzos por aplicar sus compromisos para con la Organización.

Through its annual consideration, the Economic and Social Council has made progress in implementing its commitments in the follow-up to the internationally agreed development goals and objectives, including the MDGs.
Mediante su examen anual, el Consejo Económico y Social ha progresado en el cumplimiento de sus compromisos relativos al seguimiento de las metas y los objetivos de desarrollo acordados por la comunidad internacional, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Despite Thailand's rapid integration into the global economy and its sudden exposure to the forces of globalization, it had made appreciable progress in implementing its commitments to Agenda 21.
A pesar de su rápida integración en la economía mundial y su repentina exposición a las fuerzas de la mundialización, Tailandia ha realizado progresos considerables en la aplicación de sus compromisos relativos al Programa 21.

Although the State is responsible for implementing its commitments to the Convention, the report also touches on the activities and participation of social, mass organizations and the people themselves in promoting the cause of liberalizing attitudes towards women and gender equality.
Aunque el Estado es responsable de cumplir sus compromisos con la Convención, en el informe también se alude a las actividades y la participación de organizaciones sociales de masas y de los individuos mismos para promover la causa de la liberalización de las actitudes respecto a la mujer y la igualdad entre los sexos.

The 2007- 2009 business plans of both agencies target Dominica for assistance in implementing its commitments contained in decision XVIII/22.
Los planes de trabajo para 2007- 2009 de ambos organismos prevén la prestación de asistencia a Dominica en el cumplimiento de sus compromisos establecidos en la decisión XVIII/22.

Noting that his Government had actively pursued environmental issues, had ratified the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and had participated in the First Conference of the Parties held in Rome, he said that the Convention should now be provided with the requisite financial and instrumental means for implementing its commitments.
Después de indicar que el Gobierno de Zimbabwe se ocupa activamente de las cuestiones ambientales, ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía o desertificación graves, en particular en África, y ha participado en la primera Conferencia de las Partes celebrada en Roma, el orador dice que debe dotar se a la Convención de los medios financieros y operativos necesarios para el cumplimiento de sus compromisos.

The 2007- 2009 business plans of both agencies target Dominica for assistance in implementing its commitments contained in decision XVIII/22.
En los planes de actividades de 2007-2009 de ambos organismos se incluye a Dominica para recibir asistencia en el cumplimiento de sus compromisos contraídos en virtud de la decisión XVIII/22.

Mr. Kotis(United States of America) said that in the two years that had elapsed since the United Nations Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, a consensus had emerged that it was time for the international community to focus on implementing its commitments rather than on negotiations.
El Sr. Kotis(Estados Unidos de América) dice que en los dos años que transcurrieron desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, ha surgido un consenso en el sentido de que ha llegado la hora de que la comunidad internacional centre la atención en la aplicación de sus compromisos y no en las negociaciones.

I had asked for the floor in order to address the issue of the Ottawa Convention and the manner in which my Government is implementing its commitments, in view of the forthcoming Meeting of the State parties in Managua.
He pedido la palabra para abordar la cuestión de la Convención de Ottawa y el modo en que mi Gobierno cumple sus compromisos habida cuenta de la próxima reunión que los Estados Partes celebrarán en Managua.

With this in mind, the United States entered a reservation on the recommendation in paragraph 41 as it carried the clear implication that the United States was not implementing its commitments regarding the least developed countries.
Teniendo esto presente, los Estados Unidos formulaban una reserva a la recomendación contenida en el párrafo 41, ya que este párrafo implicaba claramente que los Estados Unidos no estaban cumpliendo sus compromisos con respecto a los países menos adelantados.

Through its policy and analytical work and convening powers, it has worked to raise awareness of Africa's special development challenges and progress in implementing its commitments and has advocated for enhanced international support to complement national and regional efforts.
Mediante su labor analítica y normativa y su poder de convocatoria, la Oficina ha trabajado para concienciar sobre los problemas especiales de África en materia de desarrollo y los progresos en el cumplimiento de sus compromisos, abogando por un mayor apoyo internacional a fin de complementar los esfuerzos nacionales y regionales.

It also requested the international community to provide assistance to the country in overcoming the obstacles it faces so it can effectively implement its commitments.
También solicitó a la comunidad internacional que ayudara al país a superar los obstáculos con los que se enfrentaba para que pudiera cumplir sus compromisos de manera eficaz.

In its range of products and services, decomatic implements its commitments, which define its DNA for many years.
En su gama de productos y servicios, decomatic implementa sus compromisos, que definen su ADN por muchos años.

It stressed that it had implemented its commitment to allow the distribution of humanitarian aid in accordance with the relevant United Nations memorandum of understanding.
Recalcó que había cumplido su compromiso de permitir la distribución de ayuda humanitaria de conformidad con el memorando de entendimiento pertinente de las Naciones Unidas.

Implement its commitment to holding a constitutional referendum on children's rights with a view to incorporating those rights into the Irish Constitution(Australia);
Cumplir su compromiso de celebrar un referéndum constitucional sobre los derechos de los niños con miras a incorporar esos derechos en la Constitución de Irlanda(Australia);

Implement its commitment to increase the proportion of ODA to 0.7 per cent of GDP in 2009 and pursue actions in the area of ODA Algeria.
Cumplir su compromiso de aumentar la proporción de la AOD al 0,7% del PIB en 2009 y proseguir las actividades en el ámbito de la AOD Argelia.

At its thirtyfourth meeting, in July 2005, the Committee noted with appreciation that Guinea Bissau had implemented its commitment to establish a licensing system.
En su 34ª reunión, celebrada en julio de 2005, el Comité tomó nota con reconocimiento de que Guinea-Bissau había cumplido su compromiso de establecer un sistema de concesión de licencias.

VII. Although the presence of the Mission has not induced the Syrian Government to fully and immediately implement its commitments, it has nevertheless had some positive effects, including the following.
VII. Si bien la presencia de la Misión no ha inducido al Gobierno de Siria a cumplir sus compromisos de manera plena e inmediata, igualmente ha tenido algunos efectos positivos, entre ellos los siguientes.

She hoped that the Eritrean delegation would be able explain how the Government had implemented its commitments under the previous review and reflect on how human rights might be strengthened.
Confía en que la delegación eritrea sabrá explicar en qué medida el Gobierno ha cumplido sus compromisos en virtud del examen anterior y reflexionar sobre cómo pueden fortalecerse los derechos humanos.

We therefore call upon Israel to respect and implement its commitments and to address seriously and objectively our endeavours, not only on the Palestinian track but on the Lebanese and Syrian tracks as well.
En consecuencia, hacemos un llamamiento a Israel para que respete y cumpla sus compromisos y para que trate con seriedad y objetividad nuestros esfuerzos, no sólo en la vía palestina, sino también en las vías siria y libanesa.

Despite the adoption by several United Nations bodies of tens of resolutions condemning the Israeli occupation, Israel persistently refused to abide by them and implement its commitments under international humanitarian and human rights law.
A pesar de la adopción por varios órganos de las Naciones Unidas de decenas de resoluciones en que se condena la ocupación israelí, Israel rechaza persistentemente acatarlas y aplicar sus compromisos contraídos con arreglo al derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.

From this Assembly Hall, we call on Israel to reconsider its policies, comply with international decisions, implement its commitments and cease acting to obstruct the peace process.
Desde el Salón de esta Asamblea hacemos un llamamiento a Israel para que revise sus políticas, acate las decisiones internacionales, ponga en práctica sus compromisos y deje de obstruir el proceso de paz.