What is the translation of " IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN OF ACTION " in French?

• application du plan d' action de buenos aires
• mise en œuvre du plan d'action de buenos aires

Examples of using Implementing the buenos aires plan of action in English and their translations into French

Progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action.
Progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de.

Takes note of decisions 13/1 and 13/2 adopted at the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for TCDC;
Prend note des décisions 13/1 et 13/2, adoptées à la treizième session du Comité de haut niveau sur l'examen de la coopération technique entre pays en développement, consacrées à l'étude des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Plan d'action de Buenos Aires et la stratégie relative aux nouvelles orientations de la CTPD;

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau.

TCDC/13/L.5 Item 5 of the provisional agenda-- Decisions of the High-level Committee at its thirteenth session-- Draft of the Working Group-- 13/1-- Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries A C E F R S.
TCDC/13/L.5 Point 5 de l'ordre du jour provisoire-- Décisions du Comité de haut niveau à sa treizième session-- Projet du Groupe de travail-- 13/1-- Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement A A C E F R.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for South-South cooperation.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud.

There was general agreement that the information given in the report of the Administrator on progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action(document TCDC/8/2) showed a significant increase in TCDC activities within the developing countries.
De l'avis général, les informations figurant dans le rapport de l'Administrateur concernant les progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires(document TCDC/8/2) révèlent un accroissement notable des activités de CTPD dans les pays en développement.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee(TCDC/13/1) 2.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau(TCDC/13/1) 2.

High-level Committee on the Review of Technical 3rd meeting Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries, and the decisions of the High-level Committee 2.
E séance Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement et des décisions prises par le Comité de haut niveau 2.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission report, as referred to in document TCDC/8/3.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions du Comité de haut niveau et l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud visées dans le document TCDC/8/3.

Referring to the Administrator's report on the progress made by the United Nations development system in implementing the Buenos Aires Plan of Action, several delegations outlined that there had been a continuous increase in the promotional and operational TCDC activities supported by the United Nations system.
Plusieurs délégations, se référant au rapport de l'Administrateur sur les progrès accomplis par le système des Nations Unies pour le développement dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, ont souligné qu'on avait constaté un accroissement continu des activités de promotion et des activités opérationnelles de CTPD bénéficiant de l'appui du système des Nations Unies.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for technical cooperation among developing countries and the decisions of the High-level Committee.
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement et des décisions prises par le Comité de haut niveau.

Some of the information made available to the High-level Committee in a report entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and decisions of the High-level Committee"(TCDC/8/2) also covers the period under review and is relevant to the review of the implementation of Council resolution 1992/41.
Dans le rapport intitulé"Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau"(TCDC/8/2) dont était saisi le Comité de haut niveau, certaines informations portent également sur la période considérée et entrent dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1992/41 du Conseil.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee and implementation of the recommendations of the South Commission.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau et application des recommandations de la Commission Sud.

TCDC/11/1 Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the decisions of the High-level Committee.
TCDC/11/1 Examen des progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions du Comité de haut niveau.

During the first decade of implementing the Buenos Aires Plan of Action every biennial report of the High-level Committee expressed dissatisfaction with the performance of United Nations organizations. That led to the creation of the guidelines on technical cooperation among developing countries for United Nations organizations in the mid-1990s, followed by the performance assessment standards.
Au cours des 10 premières années de la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires, le Comité de haut niveau, dans chacun de ses rapports biennaux, s'est déclaré mécontent de la performance des organismes des Nations Unies, ce qui a conduit à l'élaboration de directives sur la coopération technique entre pays en développement à l'intention des organismes des Nations Unies au milieu des années 90, puis de normes sur l'évaluation des résultats.

It looks at progress during the 2003-2004 biennium in implementing the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
Il fait le point des progrès accomplis pendant l'exercice biennal 2003-2004 dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation, taking into account the complementary role of South-South cooperation in the implementation of relevant major United Nations conferences in the social, economic and related fields.
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, en tenant compte du rôle complémentaire que joue la coopération Sud-Sud dans l'application des textes issus des grandes conférences des Nations Unies dans les secteurs économique, social et dans les secteurs connexes.

Several delegations agreed with the general assessment presented in the report of the review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action(document TCDC/8/2) which identified the need for, inter alia, a clear national policy on TCDC, the strengthening of national focal points and the need for adequate financial support both nationally and from international bilateral and multilateral sources.
Plusieurs délégations ont souscrit à l'évaluation générale présentée dans le rapport sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires(document TCDC/8/2) qui a, entre autres, préconisé l'adoption d'une politique nationale de CTPD bien définie, le renforcement des centres nationaux de coordination et un appui financier suffisant provenant de sources nationales et de sources internationales bilatérales et multilatérales.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the High-level Committee and the recommendations of the South Commission.
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des décisions du Comité de haut niveau et des recommandations de la Commission Sud.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the Committee and the recommendations of the South Commission.
Examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Plan d'action de Buenos Aires, des décisions du Comité et des recommandations de la Commission Sud.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the decisions of the High-level Committee and the recommendations of the South Commission(TCDC/10/2);
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau et application des recommandations de la Commission Sud(TCDC/10/2);

Based on the foregoing assessment of the progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action by all parties concerned during the reporting period, the following conclusions and recommendations are made for consideration by the High-level Committee at its eleventh session.
Les paragraphes qui précèdent font le bilan des progrès réalisés dans l'application, par toutes les parties concernées, du Plan d'action de Buenos Aires durant la période à l'examen.

Progress made by the United Nations development system in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, including action on the recommendations of the South Commission.
Les progrès réalisés par le système des Nations Unies pour le développement dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires en vue de promouvoir et mettre en oeuvre la CTPD, notamment les actions entreprises sur la base des recommandations de la Commission Sud.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud.

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation(SSC/17/1);
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud(SSC/17/1);

Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South- South Cooperation(SSC/17/1) 2.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi adopté par la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud(SSC/17/1) 2.

It reviews progress during the 2005-2006 biennium in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the new directions strategy for South-South cooperation by Member States and the organizations of the United Nations system.
Il fait le point des progrès accomplis pendant l'exercice biennal 2005-2006 dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement et des nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud par les États Membres et les organismes des Nations Unies.

SSC/17/1 Item 2 of the provisional agenda-- Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation[A C E F R S]-- 17 pages Documents.
SSC/17/1 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud[A A C E F R]-- 19 pages.

Takes note of the reports on the state of South-South cooperation entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation" and"Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme";
Prend note des rapports sur l'état de la coopération Sud-Sud intitulés Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, de la stratégie relative à la nouvelle orientation de la coopération Sud-Sud et du document final de Nairobi issu de la Conférence de haut niveau sur la coopération Sud-Sud et Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement>>;

With regard to the progress report entitled"Review of progress made in implementing the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries"(TCDC/8/2), the Director of the Special Unit mentioned that the Administrator had taken account of the concerns expressed at the seventh session of the High-level Committee regarding the data and information provided in progress reports.
S'agissant du rapport d'activité, sur l'examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement(TCDC/8/2), le Directeur du Groupe spécial a noté que l'Administrateur avait tenu compte des préoccupations exprimées lors de la septième session du Comité de haut niveau à propos des données et informations fournies dans les rapports d'activité.