What is the translation of " IMPLEMENTING THE TERMS " in French?

• mise en œuvre des modalités
• mise en œuvre des clauses
• appliquer les dispositions

Examples of using Implementing the terms in English and their translations into French

Implementing the terms of reference of the Regional Commission for.
La mise en œuvre des termes de référence de la Commission régionale.

The co-ordinator of the PMU is responsible for implementing the terms of the manual.
Le coordinateur de l'UGP est chargé d'appliquer les termes du manuel.

The Special Representative noted the good progress made in implementing the terms of the political settlement(the"Covic Plan") to improve the social, economic and political rights situation for ethnic Albanians in southern Serbia.
Il a également noté les progrès satisfaisants accomplis dans la mise en œuvre des clauses du règlement politique() visant à améliorer la situation en ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels de la population albanaise de souche en Serbie du Sud.

It has, however, adopted Bell's suggestion to allow a six month lead-time for implementing the Terms.
Il a, toutefois, accédé à la suggestion de Bell de prévoir un délai de six mois pour la mise en oeuvre des Modalités.

NBTel did not indicate that it would have problems implementing the Terms of Service within a six-month period.
La NBTel n'a pas indiqué qu'elle aurait des problèmes à mettre en oeuvre les Modalités de service dans un délai de six mois.

It is the intention of the Australian Government, at the first suitable moment, to seek from Parliament legislation specifically implementing the terms of article 4 a.
Le Gouvernement australien a l'intention, dès que l'occasion s'en présentera, de demander au Parlement d'adopter une législation visant expressément à appliquer les dispositions de l'alinéa a de l'article 4.

Entering into a written agreement and implementing the terms of that agreement is usually an effective way to meet the own activities test.
Conclure un accord écrit et mettre en œuvre les modalités de cet accord sont souvent une bonne façon de remplir le critère de ses propres activités.

Provision had been made in the programme budget for the biennium 2004-2005 for implementing the terms of the resolution.
Des crédits ont été ouverts dans le budget-programme de 2004-2005 au titre de l'application des dispositions de la résolution.

She commented on the situation of the national machinery for implementing the terms of the Convention: there were many commissions and committees, but no overall coordination mechanism, and no clear division of responsibilities or lines of authority.
Elle commente l'état du dispositif national destiné à appliquer les termes de la Convention: les commissions et comités sont nombreux, mais il n'existe ni mécanisme général de coordination, ni répartition claire des responsabilités, ni circuits hiérarchiques.

Provisions had been made in the programme budget for the biennium 2006-2007 for implementing the terms of the resolution.
Un crédit a été inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 pour la mise en œuvre des dispositions de la résolution.

Over the past year and a half, the Ministry has made progress in implementing the terms of the settlement, and changing policies and practices that should help the educational opportunities and experiences of many students who had faced barriers in the past.
Ces dix-huit derniers mois, le ministère a progressé dans la mise en œuvre des modalités du règlement et la modification des politiques et pratiques en vue d'améliorer les possibilités d'éducation et l'expérience de nombreux élèves qui se sont heurtés à des obstacles dans le passé.

Provisions had been made in the programme budget for the biennium 2004-2005 for implementing the terms of the resolution.
Des ressources ont été prévues dans le budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 en vue de l'application des dispositions de la résolution.

The Waste Reduction and Management Division(WRMD) is responsible for implementing the terms of international agreements aimed at the monitoring and control of transboundary movements of hazardous and non-hazardous wastes and hazardous recyclable materials.
La Direction de la réduction et de la gestion des déchets(DRGD) est chargée de mettre en œuvre les modalités des accords internationaux visant à surveiller et à contrôler les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et non dangereux et de matières recyclables dangereuses.

We remain ready to contribute military support to the Bosnian Government within the bilateral framework and to the international efforts for implementing the terms of the Dayton Peace Accord.
Nous demeurons prêts à apporter notre soutien militaire au Gouvernement bosniaque dans le cadre bilatéral et à contribuer aux efforts internationaux pour mettre en oeuvre les dispositions de l'Accord de paix de Dayton.

We will also meet our responsibility when it comes to implementing the terms of a peace settlement- and I hope that this settlement will come soon.
Nous nous acquitterons également de notre responsabilité lorsque le moment viendra de mettre en oeuvre les dispositions d'un règlement de paix, et j'espère que celui-ci ne tardera pas.

The difficulty that industrialized Western countries have in stopping illegal immigration suggests the limitations of a solely enforcement-oriented approach to implementing the terms of circular migration programs.
La difficulté rencontrée par les pays occidentaux industrialisés pour endiguer l'immigration illégale laisse transparaître les limites d'une approche orientée uniquement sur la mise en application des termes des programmes de migration circulaire.

This report is intended to provide an assessment of the progress made by the Government in implementing the Terms of Reference, in the context of OAS resolutions CP/RES. 806(1303/02) and CP/RES. 822(1331/02.
Ce rapport vise à permettre une évaluation des progrès réalisés par le Gouvernement quant à l'exécution des Termes de Référence, dans le cadre des résolutions 806 et 822 de l'OEA.

According to the information provided to the Registry Officer, discussions continued between the parties for a substantial part of that period to address outstanding issues regarding implementing the terms of the settlement.
Conformément aux renseignements fournis à l'agent du greffe, des pourparlers se sont poursuivis entre les parties pendant une grande partie de cette période afin de régler des questions concernant la mise en œuvre des conditions de l'entente.

However, in the CRA's experience, having a complete, detailed, written agreement with any intermediary, and implementing the terms of that agreement, is an excellent way to show the extent of the charity's direction and control over its resources.
Toutefois, de l'avis de l'ARC, l'existence d'un accord écrit complet qui prévoit le détail des rapports avec un intermédiaire, et la mise en œuvre des modalités d'un tel accord, constituent d'excellents moyens pour démontrer la direction et le contrôle d'un organisme de bienfaisance sur ses ressources.

Venezuela, through its staff of Combat Engineers and Explosives Experts, has already destroyed 47,189 mines that were stockpiled in various arsenals in the country, thereby showing its commitment to the established rules and faithfully implementing the terms of article 4 of the Ottawa Convention.
Le Venezuela, par l'intermédiaire de ses ingénieurs de combat et de ses experts en explosifs, a déjà détruit 47 189 mines qui étaient stockées dans divers arsenaux, démontrant ainsi sa très ferme volonté de respecter les règles en vigueur et d'appliquer scrupuleusement les dispositions de l'article 4 de la Convention d'Ottawa.

The visit will also offer an opportunity to discuss with China the progress to date in implementing the terms of its accession to the WTO and trade matters of bilateral interests, including the up-coming EU enlargement.
Cette visite permettra également de faire le point, avec la Chine, sur les progrès accomplis à ce jour dans la mise en application des modalités de son adhésion à l'OMC et d'examiner avec elle les questions commerciales présentant un intérêt bilatéral, comme l'imminent élargissement de l'Union européenne.

The United Nations supported the IGAD-led negotiating process and was asked to play a leading role in coordinating international support for implementing the terms of the transitional federal charter that came out of the Conference.
L'ONU a appuyé les négociations menées sous les auspices de l'IGAD et a eu à prendre la direction de la coordination de l'appui international à la mise en œuvre des modalités de la Charte fédérale de transition issue de la Conférence.

It is important, in this regard, that the World Solidarity Fund, in implementing the terms of General Assembly resolution 57/265, not replicate existing operations of multilateral development institutions, but seek innovative ways of supporting poverty eradication projects.
À cet égard, il importe que, dans l'application des dispositions de la résolution 57/265 de l'Assemblée générale, le Fonds de solidarité mondial ne fasse pas double emploi avec les activités actuellement menées par des institutions multilatérales de développement et recherche de nouvelles voies pour appuyer les projets de lutte contre la pauvreté.

The Kingdom also believes in the importance of giving effect to the aims and purposes of the 1995 resolution on the Middle East and of implementing the terms of the Final Document of the 2000 Review Conference in this regard.
Le Royaume d'Arabie saoudite considère aussi qu'il est important de réaliser les objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et d'appliquer les dispositions du Document final de la Conférence d'examen de 2000 à cet égard.

The charity adopts as many measures to direct and control the use of its resources as is practical, including developing a written agreement with its agent, implementing the terms of the agreement, monitoring the activity, and providing ongoing instruction when required.
L'organisme de bienfaisance adopte toutes les mesures nécessaires afin de diriger et de contrôler l'utilisation de ses ressources, dont la mise en place d'un accord écrit avec son mandataire, la mise en œuvre des modalités de l'accord, la surveillance de l'activité et la communication de directives au besoin.

To put its program in place, the charity adopts as many measures to direct and control the use of its resources as is practical, including developing a written agreement with its agent, implementing the terms of the agreement, monitoring the activity, and providing instruction.
Pour assurer l'implantation de son programme l'organisme de bienfaisance adopte autant de mesures pour diriger et contrôler l'utilisation de ses ressources qu'il est pratique, y compris l'élaboration d'un accord écrit avec son mandataire, mettant en œuvre les modalités de l'accord, surveillant l'activité et donnant des directives continues au besoin.

The Government of Canada has supported the RCMP in settling the class action lawsuit launched by female members and employees. We are implementing the terms and conditions of that agreement which will strengthen the force's work toward transforming our workplace.
Le gouvernement du Canada a appuyé la GRC dans le règlement du recours collectif initié par les employées et les membres féminins et nous mettons en œuvre les termes et conditions de cette entente qui renforcera le travail de la Force envers la transformation de notre milieu de travail.

So for example, blockchain-enabled'smart contracts'- modular, repeatable scripts that extend blockchains' utility from simply keeping a record of financial transaction entries to implementing the terms of multi-party agreements automatically- could help streamline procurement and supply chains.
Ainsi, par exemple, les contrats intelligents reposant sur la blockchain- des scripts modulaires et reproductibles qui étendent l'utilité d'une blockchain, de la simple tenue d'un registre des transactions financières à la mise en œuvre automatique des clauses des accords multipartites- pourraient aider à rationaliser les achats et les chaînes logistiques.

To accelerate the formulation and implementation of subregional agreements on transport facilitation, the secretariat continued to assist the Shanghai Cooperation Organization(SCO) member States in negotiating and implementing the terms of the annexes to the SCO Road Facilitation Agreement and the Greater Mekong Subregion(GMS) countries in implementing the GMS Cross-border Transport Agreement.
Pour accélérer la formulation et l' application des accords sous-régionaux sur la facilitation des transports, le secrétariat a continué à aider les États membres de l' Organisation de Shanghai pour la coopération( SCO) à négocier et appliquer les dispositions des annexes à l' Accord de l' Organisation de Shanghai pour la coopération sur la facilitation des transports routiers, et les pays de la sous-région Bassin du Mékong à appliquer l' Accord sur le transport transfrontière dans la sous-région Bassin du Mékong.

Implement the Terms of Reference and Policy for the National Referee Committee.
Mettre en oeuvre les modalités et les politiques du comité national d'abritrage.

How to use "implementing the terms" in an English sentence

Implementing the terms of the Charter and regular and constructive engagements strengthened Lonmin’s relationship with trade unions.

Begin implementing the terms and conditions for the use of these raffle tickets and start distributing them.

Security Council presidency to pressure Khartoum into accepting and implementing the terms presented in the Tripartite Proposal.

The value of HFF's assets will be significantly reduced in consequence of implementing the terms of these agreements.

Any misunderstanding in implementing the terms of the contract will be settled by the courts of Barcelona (Spain).

This could involve implementing the terms of a Court Order or Separation Agreement which can often be complex.

WHEREFORE, the parties hereby request the Board to enter a Final Order accepting and implementing the terms contained herein.

The responsibility for implementing the terms of an award involve various University offices as noted below in Section 2-620.

What we found was a retired Army officer who was tasked with implementing the terms of the Consent Decree.

Despite progress in implementing the terms of the deal, Assad on Sunday said the arrangement would not become permanent.

How to use "appliquer les dispositions, mise en œuvre des clauses, mise en œuvre des modalités" in a French sentence

Et dans ce cas appliquer les dispositions de la loi.

par la mise en œuvre des clauses contractuelles standards approuvées par la Commission européenne).

Mise en œuvre des modalités de la concertation (plateforme numérique, panel citoyen, réunions publiques, ateliers…).

Prendre en compte cette notion permet de s’assurer de la bonne mise en œuvre des modalités pédagogiques qui nous paraissent essentielles.

Ce retard rend plus ardue la mise en œuvre des clauses capitulaires du traité.

Ils devraient notamment appliquer les dispositions du Traité concernant :

Élaboration de l’identité du projet, réalisation des outils de communication et mise en œuvre des modalités de la concertation (panel citoyen, réunions publiques, ateliers…).

36La mise en œuvre des clauses sociales demande un certain niveau de technicité.

Il définit les modalités de la mise en œuvre des clauses de l’accord.

La mise en œuvre des modalités d'accès au certificat mise en vente, vente des produits phytopharmaceutiques est précisée par instruction.