What is the translation of " IMPLEMENTING THE TREATY " in French?

• mise en œuvre du traité
• application du traité
• appliquer le traité
• mettant en œuvre le traité

Examples of using Implementing the treaty in English and their translations into French

Undeniable progress in implementing the treaty.
Des progrès indéniables dans l'application du Traité.

Work on implementing the Treaty of Lisbon has begun.
Les travaux sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne ont commencé.

How do these components serve States Parties in implementing the treaty?
Comment ces composantes servent-elles aux États parties dans la mise en œuvre du traité?

Accelerate the process of implementing the Treaty establishing the African Economic Community, in particular.
Ii accélérer le processus de mise en œuvre du Traité instituant la Communauté économique africaine, en particulier.

Many of the Parties have made tremendous strides in implementing the treaty.
Nombre de Parties ont fait des progrès énormes dans la mise en œuvre du traité.

That would be an important practical step in implementing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Ce serait là une importante mesure pratique dans l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Matamoros's largest employers considered him an obstacle to passing and implementing the treaty.
Les plus gros employeurs de Matamoros le considéraient comme un obstacle à l'adoption et à la mise en œuvre du traité.

States have to be in a position to start implementing the treaty as soon as it enters into force for each State.
Chaque État doit être en mesure de commencer la mise en œuvre du traité dès que celui-ci entre en vigueur en ce qui le concerne.

The implementation plan identifies each party's obligations and responsibilities in implementing the treaty.
Ce dernier détermine les obligations et les responsabilités de chacune des parties dans la mise en œuvre du traité.

Maintain the social dimension as a priority when implementing the treaty establishing a Transport Community.
Continuer à accorder la priorité à la dimension sociale dans la mise en œuvre du traité instituant une communauté des transports.

Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties often provide a non-exclusive range of practical options for implementing the treaty.
Les décisions adoptées dans le cadre d'une conférence des parties offrent souvent une gamme non exhaustive de solutions pratiques pour l'application du traité.

The scope of a possible Community action implementing the Treaty while respecting the principle of subsidiarity;
La portée d'une éventuelle action communautaire mettant en œuvre le traité dans le plein respect du principe de subsidiarité;

Implementing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: nuclear non-proliferation: working paper submitted by the United States of America.
Mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires: non-prolifération nucléaire: document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique.

The timetables for the strengthened review process were an extremely useful tool for implementing the Treaty at the national level.
Le calendrier concernant le processus d'examen renforcé constitue un outil extrêmement utile d'application du Traité au niveau national.

While the responsibility for implementing the Treaty rested with Governments, all States parties could profit from wider input at various levels.
C'est aux gouvernements qu'il incombe d'appliquer le Traité, mais tous les États parties pourraient tirer profit d'une contribution élargie à divers niveaux.

In the following, a Conference of States Parties is a meeting of States parties pursuant to a treaty for the purpose of reviewing or implementing the treaty.
Dans les paragraphes qui suivent,> s'entend d'une réunion des États parties tenue en application d'un traité aux fins de l'examen ou de la mise en œuvre du traité.

The scope of possible further Community initiatives implementing the Treaty in full respect of the principle of subsidiarity.
La portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité;

The establishment of rapid and flexible assistance mechanisms for responding to States' needs and strengthening their national capacity will be one of the key requirements for effectively implementing the treaty.
La mise en place d'un mécanisme d'assistance rapide et flexible en vue de pourvoir aux besoins des États et de renforcer leurs capacités nationales constituera l'une des conditions clefs de l'efficacité de la mise en œuvre du traité.

We realize that some countries may encounter problems in implementing the treaty and the risk of these difficulties may even stop them from joining the treaty..
Nous sommes conscients que certains pays pourraient avoir du mal à appliquer le traité et cette éventualité pourrait même les empêcher d'y adhérer.

At an extraordinary meeting of the OAU in Sirte, Libya in September 1999, Heads of State and Government resolved to accelerate the process of implementing the Treaty Establishing the African Economic Community.
Lors d'une réunion extraordinaire de l'OUA à Syrte, en Libye, en septembre 1999, les chefs d'État et de gouvernement se sont résolus à accélérer le processus de mise en œuvre du traité instituant la Communauté économique africaine.

The project focuses on capacity-building in implementing the Treaty, and the Kyrgyzstan National Data Centre receives support in terms of technical training, software and hardware.
Le projet est axé sur le renforcement des capacités dans l'application du Traité, et le Centre national de données au Kirghizistan reçoit un appui en termes de formation technique, de logiciels et de matériels.

Also encouraged the Republic of Moldova and Ukraine to share their experience in developing and implementing the Treaty with other countries in the ECE region and beyond.
Encouragé par ailleurs la République de Moldova et l'Ukraine à partager leur expérience relative à l'élaboration et à la mise en œuvre du Traité avec les autres pays de la région de la CEE et au-delà.

CONVINCED of the need to accelerate the process of implementing the Treaty establishing the African Economic Community in order to promote the socio-economic development of Africa and to face more effectively the challenges posed by globalization;
Convaincus de la nécessité d'accélérer le processus de mise en œuvre du Traité instituant la Communauté économique africaine afin de promouvoir le développement socio -économique de l'Afrique et de faire face de manière plus efficace aux défis de la mondialisation;

In that context, as part of the preparations for the 2010 Review Conference, the NPT States parties focused primarily on regional aspects of implementing the Treaty, including the creation of nuclear-weapon-free zones.
À cet égard, lors des préparatifs de la Conférence d'examen de 2010, les États parties au TNP se sont principalement penchés sur les aspects régionaux de l'application du Traité, notamment l'établissement de zones exemptes d'armes nucléaires.

With a view to strengthening the capacity of the States parties in implementing the Treaty of Bangkok and its Plan of Action, the States parties have established cooperation with IAEA and other partners, which include other nuclear-weapon-free zones and several dialogue partners of ASEAN.
Afin que les États parties soient mieux à même d'appliquer le Traité de Bangkok et son plan d'action, ces derniers ont institué une coopération avec l'AIEA et d'autres partenaires, dont d'autres zones dénucléarisées et plusieurs interlocuteurs de l'ASEAN.

During the preparatory process for the 2010 Review Conference, the States parties had attached great importance to regional aspects of implementing the Treaty, including the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Dans le cadre du processus préparatoire de la Conférence d'examen de 2010, les États parties ont souligné qu'ils attachaient une grande importance à la dimension régionale de l'application du Traité- notamment en ce qui concerne la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

Legislative steps in the Parliament include the government's introduction of a bill implementing the treaty and making consequential amendments to the statutes affected by the treaty if necessary(first reading), debates, submissions to Parliamentary Committee(s), and voting.
Les étapes du processus législatif devant le Parlement comprennent l'introduction d'un projet de loi mettant en œuvre le traité et apportant les modifications corrélatives aux lois touchées par celui-ci le cas échéant(première lecture), des débats, des exposés devant des comités parlementaires et un vote.

The Parties intend to facilitate the disarmament process and emphasize the importance of signing the comprehensive nuclear-test-ban treaty and implementing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Les Parties sont prêtes à coopérer au processus de désarmement et soulignent l'importance de la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et de la mise en oeuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

The Committee's recommendations to the Review Conference must stress the importance of implementing the Treaty in a balanced manner and of taking practical steps to meet the obligations contained in the Treaty and in previous review conference outcomes.
Les recommandations du Comité à l'intention de la Conférence d'examen doivent insister sur l'importance qu'il y a à appliquer le Traité de manière équilibrée et à prendre des mesures concrètes pour satisfaire aux obligations qu'il contient et à celles fixées lors des conférences d'examen précédentes.

For state parties to the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations 1998, legislation based on the Model Act(or an accompanying schedule) might refer to that treaty or refer to other national legislation implementing the treaty.
Pour les Etats Parties à la Convention de Tampere, la législation basée sur la Loi-type(ou toute annexe l'accompagnant) peut se référer à ce traité ou à une autre législation nationale mettant en œuvre le traité.

How to use "implementing the treaty" in an English sentence

Q A back-door way of implementing the treaty without getting it ratified in the Senate?

It is proposed that legislation implementing the Treaty be introduced into Parliament later this year.

The Spanish joined France in the war, implementing the Treaty of Aranjuez signed in April 1779.

Practice insight: We have seen the French fisc implementing the treaty Exchange of Information provision more frequently.

That legal reality becomes a potent tool for implementing the Treaty and deterring individual and institutional violators.

Fully implementing the treaty would be a step toward joining global efforts to contain toxic waste troubles.

Joining and implementing the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons would be to fully implement the NPT.

President Hu and President Medvedev ratified the 2009-2012 outline for implementing the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation.

Implementing the treaty and more ideas for accessible digital reading” was held in the new Helsinki Central Library Oodi.

The task of the Council is to assist the Parties in implementing the Treaty and particularly in attaining its basic objective.

How to use "mise en œuvre du traité, application du traité, appliquer le traité" in a French sentence

Ce serait une contribution déterminante de la France pour la mise en œuvre du Traité de Non-prolifération nucléaire signé par la France.

Le Grand État-Major général est dissous en 1919 en application du traité de Versailles.

sous certaines conditions, permettre les échanges de fichiers entre pays en anticipant la mise en œuvre du Traité de Marrakech (2013).

En novembre 2014, Moscou a suspendu la mise en œuvre du Traité FCE.

Elle fut démantelée en 1982 en application du traité de paix israélo-égyptien.

Mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes – Évaluation du dispositif de contrôle des transferts d’armements d’États d’Afrique subsaharienne

Prononciation de Les États parties présenteront un plan d'action assorti d'un calendrier pour appliquer le Traité Prononcé par Pat91 (Homme - France)

Il a appelé les Etats à ratifier et à appliquer le Traité sur le commerce des armes.

Adopté en application du Traité instituant la Conférence Interafricaine de la Prévoyance Sociale (CIPRES).

Si la réserve prend la forme d’une déclaration interprétative, alors on va voir, on va appliquer le traité entre A et C.