What is the translation of " IMPLEMENTING THE TREATY " in Spanish?

• aplicación del tratado
• aplicar el tratado
• aplicación de el tratado
• aplicando el tratado

Examples of using Implementing the treaty in English and their translations into Spanish

To establish mechanisms for implementing the Treaty;
Establecer los mecanismos necesarios para la implementación del Tratado;

Implementing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: nuclear non-proliferation.
Aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: la no proliferación de las armas nucleares.

The presence or absence of legislation implementing the treaty;
La presencia o ausencia de legislación que aplique el tratado;

That was in the context of implementing the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Eso ocurrió en el contexto de la aplicación del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.

Many of the Parties have made tremendous strides in implementing the treaty.
Muchas de las Partes han hecho enormes progresos en la aplicación del tratado.

States have to be in a position to start implementing the treaty as soon as it enters into force for each State.
Los Estados deben estar en condiciones de comenzar a aplicar el tratado desde el momento en que entre en vigor en su territorio.

The reports of the latter clearly state that Armenia is fully implementing the Treaty.
En los informes de estas inspecciones se afirma claramente que Armenia está aplicando el Tratado en todos sus términos.

While the responsibility for implementing the Treaty rested with Governments, all States parties could profit from wider input at various levels.
Aun cuando la responsabilidad de aplicar el Tratado recae en los gobiernos, todos los Estados partes se pueden beneficiar de mayores aportaciones a varios niveles.

The Malaysia Institute of Nuclear Technology Research(MINT) had been designated the national authority for implementing the Treaty.
En tal sentido ha designado al Instituto de Investigaciones de Tecnología Nuclear de Malasia como autoridad nacional para la aplicación del Tratado.

One means of implementing the Treaty is to monitor radionuclide air pollution from nuclear tests or other nuclear activity.
Uno de los aspectos fundamentales de la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es el control de la contaminación atmosférica por radionucleidos, producida por los ensayos nucleares u otras actividades nucleares.

The timetables for the strengthened review process were an extremely useful tool for implementing the Treaty at the national level.
Los plazos para el proceso consolidado de examen son un instrumento sumamente útil a la hora de aplicar el Tratado a nivel nacional.

The Committee's recommendations to the Review Conference must stress the importance of implementing the Treaty in a balanced manner and of taking practical steps to meet the obligations contained in the Treaty and in previous review conference outcomes.
En las recomendaciones que formule el Comité a la Conferencia de Examen debe recalcarse la importancia de que se aplique el Tratado de manera equilibrada y se adopten medidas prácticas para cumplir las obligaciones contenidas en ese instrumento y en los resultados de conferencias de examen anteriores.

The treaty should contain a chapter on the cooperation to be provided to States that request it for the purpose of implementing the treaty.
Debe contemplarse un capítulo dedicado a la cooperación que deben recibir los Estados que lo requieran para poder implementar el tratado.

We realize that some countries may encounter problems in implementing the treaty and the risk of these difficulties may even stop them from joining the treaty..
Somos conscientes de que algunos países tal vez tropiecen con problemas al aplicar el tratado y de que el riesgo de que surjan tales dificultades puede incluso impedir que pasen a formar parte del tratado..

It would be necessary to ensure a balance between the mutual obligations and responsibilities of nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States in implementing the Treaty.
Será necesario asegurar un equilibrio entre las obligaciones y responsabilidades mutuas de los Estados poseedores de armas nucleares y los Estados no poseedores de dichas armas en la aplicación del Tratado.

Goals for the Nairobi Summit include a review of progress achieved in implementing the treaty and the adoption of an action plan to fulfil the treaty's aims.
Los objetivos de la Cumbre de Nairobi incluyen un examen de los progresos en la aplicación de la Convención y la aprobación de un plan de acción a fin de cumplir sus objetivos.

Suffice to say that the Representative strongly encourages the Government to complete the ratification process and to begin implementing the treaty without delay.
Basta decir que el Representante alienta decididamente al Gobierno a que complete el proceso de ratificación y comience a aplicar el tratado sin demora alguna.

The Committee had demonstrated considerable efforts invested by States parties in implementing the Treaty and had also served to highlight the importance of fulfilling Treaty obligations.
El Comité ha demostrado que los Estados partes han dedicado esfuerzos considerables a aplicar el Tratado y también ha servido para subrayar la importancia de cumplir con las obligaciones establecidas en el Tratado..

The 2000 Review Conference should arrive at a balanced assessment of progress since 1995 and take a forward-looking approach that identified areas and means for further progress in implementing the Treaty.
La Conferencia de examen del año 2000 debe llegar a una evaluación equilibrada del progreso realizado desde 1995 y adoptar un enfoque orientado al futuro que identifique esferas y formas de avanzar en la aplicación del Tratado.

Assistance and cooperation should focus on capacity-building, staff training, exchange of experiences in implementing the treaty, mutual legal assistance, technology transfer and customs cooperation.
La asistencia y la cooperación deberán estar dirigidas a la creación de capacidades, la capacitación del personal, el intercambio de experiencias en la aplicación del tratado, la asistencia judicial recíproca, la transferencia de tecnologías y la cooperación en los controles aduaneros.

Norway supported a bilateral cooperative project between the Norwegian Seismic Array(NORSAR) and the Institute of Geophysical Research(IGR) in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
Noruega apoyó un proyecto bilateral de cooperación entre el Norwegian Seismic Array(NORSAR) y el Instituto de Investigación Geofísica(IGR) de Kazajstán sobre el fomento de la capacidad en la aplicación del Tratado en Asia Central.

They considered some of the reservations that developing countries might have regarding the costs of implementing the treaty, both in terms of the cost of alternative technologies and in terms of the effect on development.
Los redactores tuvieron en cuenta algunas de las reservas que los países en desarrollo podrían tener con respecto a los costos de la aplicación del tratado, en términos tanto de los costos de las tecnologías alternativas como de los efectos sobre el desarrollo.

According to the GEF-5 final programming document, such activities would build experience in recipient countries, and prepare the GEF partnership and the international community for implementing the treaty when it is adopted.
Según el documento final sobre la programación de la FMAM-5, las actividades se apoyarían en la experiencia acumulada en los países receptores y prepararían la alianza con el FMAM y a la comunidad internacional para la aplicación del tratado cuando se apruebe.

Implementation of the 13 practical steps should be the foremost criterion in reviewing progress in implementing the Treaty as well as the determining factor with regard to acceptance by States parties of further obligations thereunder.
La aplicación de las 13 medidas prácticas debería ser el principal criterio para examinar los progresos en la aplicación del Tratado y el factor determinante con respecto a la aceptación por los Estados partes de nuevas obligaciones en virtud del Tratado.

We support the international community's efforts aimed at establishing an efficient security system and arms control system and remain a faithful supporter of implementing the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE.
Apoyamos los esfuerzos de la comunidad internacional para establecer un sistema eficiente de seguridad y un sistema de control de armas, y seguimos siendo firmes partidarios de la aplicación del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.

Fully transparent reporting would build confidence amongst States, allowing them to demonstrate that they are indeed implementing the treaty, and would provide a basis for States and civil society to assess how the ATT is being applied in practice.
Una información completamente transparente fomentaría la confianza entre los Estados, permitiéndoles demostrar que están de hecho implementando el tratado, y proporcionaría una base a los Estados y a la sociedad civil para evaluar cómo se está aplicando en la práctica el TCA.

Here I should like to mention the importance to the future development of European security of implementing the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Quisiera mencionar la importancia del cumplimiento del Tratado sobre fuerzas armadas convencionales en Europa para el desarrollo futuro de la seguridad europea.

IAEA continues its outstanding work of verifying and assuring compliance with the practical aspects of implementing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
El OIEA prosigue su labor extraordinaria de verificar y asegurar el cumplimiento de los aspectos prácticos de la aplicación del Tratado sobre la no proliferación.

During the preparatory process for the 2010 Review Conference, the States parties had attached great importance to regional aspects of implementing the Treaty, including the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Durante el proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de 2010, los Estados partes asignaron gran importancia a los aspectos regionales de la aplicación del Tratado, incluido el establecimiento de zonas libres de armas nucleares.

In that context, as part of the preparations for the 2010 Review Conference, the NPT States parties focused primarily on regional aspects of implementing the Treaty, including the creation of nuclear-weapon-free zones.
En ese contexto, en el marco de los preparativos para la Conferencia de las Partes de 2010, los Estados partes en el TNP se centraron principalmente en los aspectos regionales de la aplicación del Tratado, incluida la creación de zonas libres de armas nucleares.

How to use "implementing the treaty" in an English sentence

What’s more, implementing the treaty would cripple the U.S.

treaty interpretation through implementing the treaty in legislation form.

the passing of a bill implementing the treaty by Parliament.

Implementing the treaty involves a lot of housekeeping—administrative, technical and policy work.

Implementing the Treaty Land Entitlement (TLE) Framework Agreement is a challenging task.

Canada too understood that legislation implementing the Treaty applied to the sovereign.

Now the real work of implementing the treaty and the two conventions began.

See 9 U.S.C. §§ 1-14. [The legislation] implementing the treaty . . .

Implementing the treaty required decisions on the pay and perks of the new office-holders.

The US successfully inserted language that exempts nations from implementing the treaty within constitutional limits.

How to use "aplicación del tratado, aplicar el tratado" in a Spanish sentence

Hemos decidido suspender, a partir de hoy, la aplicación del Tratado Constitutivo para Ecuador.

El presidente puede dictar normas con valor de ley para aplicar el Tratado Internacional, normas que no están sujetas a la prohibición de art.

- El Papa Francisco pidió aplicar el Tratado de Prohibición de Armas Nucleares, adoptado por la ONU en marzo de 2017, para abolir los armamentos de destrucción masiva en el mundo.

Esta cláusula permite a la tarifa más baja para aplicar el tratado de Canadá.

200 ciudades europeas, 140 españolas, ya han aprobado mociones contra la aplicación del tratado transatlántico.

La entrada en Chihuahua de tropas de Sonora complica la aplicación del tratado de paz en Janos.

Una vez se consume el «brexit» lo procedente es aplicar el Tratado de Utrech puro y duro.

En este caso resulta conveniente, a todas luces, aplicar el tratado internacional.

Advirtió igualmente "que existe incertidumbre a nivel empresarial" ya que se está perdiendo competitividad debido a que no se ha comenzado a aplicar el Tratado de Libre Comercio DR-CAFTA.

En resumen: Al aplicar el Tratado de Bolonia, donde se dice qué titulaciones existen y qué competencias tiene cada una, han dejado a Ingeniería Informática sin competencias.