What is the translation of " IMPROVEMENTS IN THEIR LIVING CONDITIONS " in French?

• amélioration de leurs conditions de vie

Examples of using Improvements in their living conditions in English and their translations into French

Are they likely to see any real improvements in their living conditions?
Observe-t-on de véritables améliorations dans les conditions de vie des citoyens?

The international community should therefore make further efforts to ensure that all indigenous peoples enjoyed full human rights and measurable improvements in their living conditions.
La communauté internationale doit donc faire davantage pour que toutes les populations autochtones jouissent pleinement de leurs droits fondamentaux et connaissent des amélioration chiffrables de leurs conditions de vie.

People are particularly sensitive to improvements in their living conditions, as well as to their place as a citizen and new modes of social integration, on a terrain where parties calling for a politicized Islam have benefited from a long period of inadequate state presence.
Les populations sont particulièrement sensibles à l'amélioration de leurs conditions de vie, mais aussi à leur insertion citoyenne et à de nouvelles modalités d'inclusion sociale, sur un terrain où les partis se réclamant de l'islam politique ont bénéficié d'une trop longue insuffisance de la présence de l'Etat.

During that time, residents have seen no improvements in their living conditions.
Mais depuis, les habitants n'ont vu aucune amélioration de leurs conditions de vie.

It is also essential to strengthen the Government's capacity to provide security and other basic services as well as development guarantees to reduce the population's rising frustration at the slow pace of improvements in their living conditions.
Il est essentiel aussi de renforcer les capacités du Gouvernement d'assurer la sécurité, de fournir les services de base et de créer un climat propice au développement afin d'atténuer le sentiment croissant de frustration de la population face à la lenteur avec laquelle ses conditions de vie s'améliorent.

History has shown that man has always fought for improvements in their living conditions.
L'histoire a montré que l'homme a toujours lutté pour l'amélioration de leurs conditions de vie.

The present report notes that the adoption of a declaration on the rights of indigenous peoples, one of the major objectives of the Decade, has not been achieved. The report considers that further efforts are needed by the Member States concerned and the international community to ensure that all indigenous people everywhere enjoy full human rights and real and measurable improvements in their living conditions.
Le rapport indique que l'adoption d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones, l'un des principaux objectifs de la Décennie, ne s'est pas concrétisée et que les États Membres concernés et la communauté internationale doivent s'employer davantage à assurer aux peuples autochtones du monde entier l'exercice effectif des droits de l'homme et une amélioration réelle et quantifiable de leurs conditions de vie.

In August 1991 and July 1992 groups of refugees reportedly went on hunger strikes in Artawiyya camp demanding improvements in their living conditions and their resettlement in a third country.
En août 1991 et en juillet 1992, des groupes de réfugiés auraient fait la grève de la faim au camp d'Artawiyya pour obtenir l'amélioration de leurs conditions de vie et leur réinstallation dans un pays tiers.

The Committee further commended the Nigerian Government for giving rural women access to drinking water, electricity and shelter as well as qualitative improvements in their living conditions.
Le Comité a en outre félicité le Gouvernement nigérian d'assurer aux femmes des zones rurales un accès à une eau potable, à l'électricité et au logement ainsi que d'avoir apporté des améliorations à leurs conditions de vie.

It is important to take stock of these recent experiences and to see how to apply the best strategy so that the population can see improvements in their living conditions and make a tangible break with the capitalist system.
Il est important de tirer un bilan de ces expériences récentes et de voir comment appliquer la stratégie la meilleure pour que la population voie ses conditions de vie s'améliorer et qu'une rupture tangible avec le système capitaliste soit engagée.

By sharing in the benefits of globalization and reducing the effects of crises, our countries will be able to ensure that their peoples can partake of the benefits of stability and growth while producing tangible improvements in their living conditions.
En partageant les bénéfices de la mondialisation et en atténuant les effets de la crise, nos pays pourront faire en sorte que leur population recueille les bénéfices de la stabilité et de la croissance avec une amélioration concrète de leurs conditions de vie.

They establish a direct link between the restoration of mangroves and improvements in their living conditions.
Ils établissent en effet un lien direct entre la restauration des palétuviers et des améliorations dans leurs conditions de vie.

States should be urged to persuade communities that population surveys would be conducive to improvements in their living conditions.
Les États devraient être exhortés à persuader les communautés que les enquêtes démographiques déboucheront sur une amélioration de leurs conditions de vie.

This and other initiatives motivated many farmers to adopt the technologies, often leading to improvements in their living conditions.
Ces initiatives et d'autres encore ont incité de nombreux paysans à adopter ces techniques avec, à la clé, une amélioration de leurs conditions de vie.

The State is under an obligation to guarantee the poor access to housing in a manner that will spur improvements in their living conditions.
L'État est tenu de garantir aux pauvres l'accès au logement de telle sorte que cela soit un tremplin pour l'amélioration de leurs conditions de vie.

During the ceremony, family heads from other"FXB-Villages" spoke of their experiences, offering their support and explaining the improvements in their living conditions thanks to the programme.
Lors de la cérémonie, des chefs de familles issus de précédents« Village-FXB» ont témoigné pour apporter leur soutien et attester de l'amélioration de leur conditions de vie grâce au programme.

In the fishing industry, Senegalese women in local professional associations have opted for an empowerment approach that links improvements in their living conditions with increased production and family income.
Dans le domaine de la pêche, les femmes sénégalaises représentées dans les structures professionnelles locales ont opté pour une démarche d'autonomisation qui lie l'amélioration de leurs conditions de vie à l'augmentation de la production et du revenu familial.

In the southern forest region where cocoa is produced, households engaged in cocoa farming¬together with those engaged in mining and other export-oriented activities-experienced improvements in their living conditions compared with food crop farmers.
Dans la région forestière du sud où le cacao est cultivé, les ménages de cacaoculteurs- avec les ménages qui exercent des activités minières et autres à vocation exportatrice- ont connu une amélioration de leurs conditions de vie par rapport aux producteurs de cultures vivrières.

We have seen an improvement in their living conditions," said Fataumata Kane Diallo, the project trainer with Associations Femmes Battues.
Nous avons constaté une nette amélioration de leurs conditions de vie», a déclaré Fataumata Kane Diallo, formatrice du projet initié par l'ONG Associations Femmes Battues.

Palestinians saw no improvement in their living conditions, mainly as a result of the PA's corruption.
Les Palestiniens n'ont vu aucune amélioration de leurs conditions de vie, principalement en raison de la corruption de l'AP.

The government also claims that all those who have moved to new houses are satisfied and grateful for the improvement in their living conditions.
Le gouvernement prétend également que toutes les personnes qui ont déménagé dans des maisons neuves sont satisfaites et reconnaissantes pour l'amélioration de leurs conditions de vie.

Many workers and working class activists, including PCE activists themselves, hoped that the end of the dictatorship would mean an improvement in their living conditions.
Bien des militants ouvriers, bien des travailleurs et bien des militants du PCE lui- même espéraient que la fin de la dictature irait de pair avec une amélioration de leurs conditions de vie.

Mention may also be made of the two-day hunger strike by detainees in Jouneid prison and that by detainees in Jenin prison to demand an improvement in their living conditions.
Il y a lieu également de mentionner la grève de la faim de deux jours déclenchée par les détenus de la prison de Jouneid et celle des détenus de la prison de Djénine qui revendiquaient l'amélioration de leurs conditions de vie.

The Committee further welcomes the information provided by the State party concerning the decrease of the poverty rate among internally displaced persons, the improvement in their living conditions and the reduction in their unemployment rate, with refugees and internally displaced women provided with jobs and resettled in fully equipped new settlements.
Il se félicite aussi des informations fournies par l'État partie concernant la baisse du taux de pauvreté chez les personnes déplacées, l'amélioration de leurs conditions de vie et la réduction du taux de chômage au sein de ce groupe, les femmes réfugiées ou déplacées se voyant proposer des emplois et aussi des logements dans de nouveaux habitats entièrement viabilisés.

Overall, 75% of people surveyed in Tianlin County in Guangxi Province, where Hogarth conducted his fieldwork, perceived an improvement in their living conditions in the five years preceding the study. This was due in part to their improving markets for forest and agricultural products, as well as overall growth in national income levels.
Dans l'ensemble, 75% des personnes interrogées dans le comté de Tianlin situé dans la province du Guangxi, où Hogarth a réalisé son étude de terrain, ont perçu une amélioration de leurs conditions de vie dans les cinq années précédant l'enquête, amélioration due en partie à l'évolution des débouchés économiques pour les produits forestiers et agricoles ainsi qu'à la croissance générale du revenu national.

She also rejoiced with the significant improvement in their living conditions.
Elle s'est, par ailleurs, réjoui de l'amélioration sensible de leur condition de vie.

Guineans want to see a marked improvement in their living conditions.
Les Guinéens veulent une amélioration substantielle de leurs conditions de vie.

Will long suffering Tunisian citizens wait patiently for the promised improvement in their living conditions?
Les Tunisiens vont-ils attendre patiemment l'amélioration de leurs conditions de vie que promet le gouvernement?

Despite a relative improvement in their living conditions, the needs of the Sahrawi refugees are still significant.
Malgré une relative amélioration de leurs conditions de vie, les besoins des réfugiés Sahraouis restent importants.

An important factor which has increased the effectiveness of the emergency staff has been an improvement in their living conditions.
L'amélioration des conditions de vie du personnel d'urgence a considérablement accru leur efficacité.