What is the translation of " INCLUDING COMMITMENTS " in French?

• y compris les engagements
• notamment les engagements
• incluant des engagements

Examples of using Including commitments in English and their translations into French

Set forth certain affirmations, including commitments to.
Énoncer certaines assurances, notamment les engagements à.

Including commitments based on decisions taken in 2001 and in previous years.
Y compris les engagements reposant sur des décisions arrêtées en 2001 et au cours des années antérieures.

Actual expenditure including commitments as at 31 May 2004.
Dépenses effectives, y compris les engagements de dépenses au 31 mai 2004.

Thai Union has agreed to a comprehensive package of reforms, including commitments to.
Thai Union s'est engagé sur un ensemble de réformes, incluant les engagements suivants.

Financial liabilities including commitments to purchase non-controlling.
Financiers(dont les engagements d'achat d'intérêts minoritaires).

Including commitments based on the decisions taken in 2002 and in previous years.
Y compris les engagements fondés sur les décisions prises en 2002 et lors des années antérieures.

A set of core values followed, including commitments such as.
Elle a ensuite mis en place un ensemble de valeurs essentielles, incluant des engagements tels que.

Including commitments concerning Community programmes Resider, Renaval, STAR and Valoren(Budgetary line B2-1420.
(') Y compris les engagements concernant les programmes communautaires Resider, Renaval, STAR et Valoren(ligne budgétaire B2-1420.

Programmes' activities and events, including commitments 18.8% Overheads costs 25.3.
Activités de programme et événements y compris les engagements futurs 18,8% Frais de structure 25,3.

Ambitious environmental obligations consistent with Canada's other agreements, including commitments to.
Des obligations environnementales ambitieuses conformes aux autres accords du Canada, notamment des engagements pour.

Other gaps remain as well- including commitments to contract transparency and fair resolution of disputes.
D'autres lacunes subsistent également- notamment des engagements en matière de transparence des marchés et de règlement équitable des litiges.

(b) a timetable for implementation and review of the indicative programme, including commitments and disbursements of resources; and.
Un calendrier pour l'exécution et la revue du programme indicatif, concernant notamment les engagements et les déboursements;

Contributions to Canadian programming, including commitments to exhibition, expenditures and original production, will be an important consideration in the selection of Category 1 services.
Les contributions à la programmation canadienne, y compris les engagements relatifs à la diffusion, aux dépenses et à la production originale, seront des facteurs importants dans le choix des services de la catégorie 1.

Align with international agreements to protect the environment, including commitments to slow catastrophic climate change.
S'aligner sur les accords internationaux de protection de l'environnement, y compris les engagements à ralentir la catastrophe du changement climatique;

The Environment Chapter in the Canada-Korea FTA contains ambitious environmental obligations consistent with Canada's other agreements, including commitments to.
Le chapitre sur l'environnement de l'ALE Canada‑Corée contient d'ambitieuses obligations en matière d'environnement qui sont conformes à d'autres accords conclus par le Canada, notamment les engagements suivants.

The US supported a legally-binding agreement including commitments from all major economies.
Le représentant des États-Unis a soutenu un accord juridiquement contraignant incluant les engagements de toutes les grandes économies.

To that end, we will continue the dialogue with Public Safety and Emergency Preparedness Canada and Central Agencies to establish how best to meet current operational pressures, including commitments to address.
À cette fin, nous poursuivrons le dialogue avec les responsables du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et des organismes centraux dans le but de déterminer la meilleure façon de faire face aux pressions opérationnelles actuelles y compris les engagements visant à tenir compte des éléments suivants.

A number of countries have developed strategic documents including commitments on transport investment for the near future.
Plusieurs pays ont élaboré des documents sur leur stratégie, indiquant notamment les engagements qu'ils ont pris pour un avenir proche en ce qui concerne les investissements dans les transports.

First- drafting of an agreement covering particular issues(a group of problems) related to technical harmonization with clearly defined provisions covering aspects of the implementation of an agreement, including commitments of participants and its monitoring.
Premièrement- l'accord porte sur des questions particulières(une série de problèmes) relatives à l'harmonisation technique avec des dispositions précises concernant son application, y compris les engagements des participants et son suivi.

Management action in response to recommendation 5 is detailed in the annex, including commitments to systematically monitor the outcomes of policy advisory services.
Les mesures de l'administration en réponse à la recommandation 5sont présentées en détail à l'annexe, y compris l'engagement de suivre systématiquement les résultats des services consultatifs de politique.

This visit provided an opportunity to celebrate the many benefits of expanded trade, investment and cooperation between the two countries, and to renew the Canada-Chile Strategic Partnership Framework, including commitments for continued environmental cooperation.
Cette visite a donné l'occasion de souligner les nombreux avantages du commerce, des investissements et d'une coopération élargie entre les deuxpays, et de renouveler le Cadre de partenariat stratégique Canada-Chili, y compris les engagements pour une coopération continue dans le domaine de l'environnement.

Air Canada and WestJet each announced fleet renewal plans, including commitments and options to purchase up to 109 and 65 Boeing B-737 MAX aircraft respectively.
Air Canada et WestJet ont annoncé des plans de renouvellement de leur flotte, y compris des engagements et des options d'achat allant jusqu'à 109 Boeing 737 MAX et 65 Boeing 737 MAX, respectivement.

The current evaluation covered activities related to the membership in PAHO, and activities related to the project component, including commitments to International organizations.
L'évaluation actuelle couvrait les activités liées à l'adhésion à l'OPS ainsi que les activités liées au volet des projets, dont les engagements auprès d'organisations internationales.

Section D groups all volume data related to the activity including commitments and information on the tying status, gross disbursements, repayments of loans.
La section D regroupe toutes les données de volume relatives à l'activité, incluant les engagements et l'information sur le degré de liaison, les versements bruts, les remboursements de prêts;

The Secretariat of the World Trade Organization(hereinafter referred to as"the Secretariat"), shall draw up, and keep up to date, an inventory of all measures affecting trade in dairy products, including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
Le Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce(ci-après dénommé le"Secrétariat") établira et tiendra à jour un inventaire de toutes les mesures affectant le commerce des produits laitiers, y compris les engagements résultant de négociations bilatérales, plurilatérales ou multilatérales.

Increase efforts to achieve all the Millennium Development Goals, including commitments agreed upon during the High-level Event on the Millennium Development Goals held on 25 September 2008.
S'efforcer davantage d'atteindre tous les objectifs du Millénaire pour le développement, y compris les engagements convenus lors de la Réunion de haut niveau sur lesdits objectifs tenue le 25 septembre 2008.

Alongside the shift in security threats, there has been a transformation in the traditional concept of sovereignty as state autonomy to a far broader notion, including commitments to uphold the rights of citizens under a number of treaties.
Comme les menaces de sécurité, le concept traditionnel de souveraineté en tant qu'autonomie des États a évolué vers une notion beaucoup plus large, incluant des engagements pour maintenir les droits des citoyens en vertu d'un certain nombre de traités.

Annual written performance objectives for all employees, including commitments that reflect Government of Canada priorities, expected behaviours and learning or development plans;
Des objectifs annuels de rendement conclues avec tous les employés et incluant des engagements conformes aux priorités du gouvernement du Canada, des objectifs de rendement et les comportements attendus ainsi que les plans d'apprentissage ou de perfectionnement;

Protocols of accession for new members since 1995('Article XII Members'), including commitments in goods and services.
Protocoles d'accession des nouveaux Membres depuis 1995("Membres relevant de l'article XII"), y compris les engagements concernant les marchandises et les services.

Urgent pre-2020 action by developed countries on mitigation and finance- including commitments to phase out coal and other dirty energy, and providing finance for energy transition, adaptation, and loss and damage in developing countries according to their fair shares.
Une action urgente des pays développés avant 2020 sur l'atténuation et le financement, y compris l'engagement d'abandonner le charbon et d'autres énergies polluantes et le financement de la transition énergétique, l'adaptation et les pertes et dommages dans les pays en développement selon une répartition juste.

How to use "including commitments" in an English sentence

Funding for the project came through multiple sources, including commitments from the towns of Wilmington and Dover.

The Directive sets out various principles for public procurement, including commitments to fairness, openness, transparency, and accountability.

Trump has been very clear in stating that he will review America’s global engagement, including commitments to allies.

Federal transit law allows local match to be provided in many forms… including commitments of privately-financed capital, e.g.

The center supports interns in their professional and personal development, including commitments to the profession and its ethics.

Gaining support for such a mission, including commitments for contributed components, from the international community should be actively pursued.

Whitacre also pledged increased rehabilitation spending in the region, including commitments of $3 billion per year in Illinois alone.

A number of criteria are added to the P&C, including commitments to no deforestation and no development on peat.

Barangaroo Reserve’s extensive sustainability features were also recognised, including commitments to carbon neutrality, being water-positive and creating zero waste.

References to the Financing for Development agenda should address the totality of the FFD mandate, including commitments made in Accra.

How to use "y compris les engagements, notamment les engagements" in a French sentence

c) l’ensemble des dettes connues, présentes ou futures, y compris les engagements contractuels venant à échéance,

Elle a notamment pour objet d'apprécier la situation financière, y compris les engagements hors bilan, et je me permets d'insister sur l'importance de ces engagements.

Enfin, le Royaume-Uni doit honorer ses engagements pris précédemment, y compris les engagements financiers au titre du budget européen.

précisant notamment les engagements respectifs des deux partenaires, dont le modèle est joint en annexe.

Pire encore, les responsables israéliens ignorent fréquemment les demandes américaines et renoncent à leurs promesses y compris les engagements à cesser la construction des colonies.

Il faut évaluer les engagements financiers, y compris les engagements hors bilan, pour s’assurer qu’ils ne sont pas trop importants en regard du cash-flow prévisible.

Taisez-vous, nous avons été élus et nous décidons de tout, y compris les engagements non terminés que devront assumer la prochaine municipalité.

Il indique les termes de l’accord, dont notamment les engagements pris.

8 transparence et traçabilité des procédures, prise en compte si possible du coût total ou TCO (Total Cost Ownership), y compris les engagements RSE.

Ils suivent et contrôlent notamment les engagements de l’employeur en matière de formation.