What is the translation of " INDISPENSABLE FOR THE PROPER FUNCTIONING " in French?

• indispensables au bon fonctionnement
• indispensable au bon fonctionnement

Examples of using Indispensable for the proper functioning in English and their translations into French

Proteins are indispensable for the proper functioning of the body.
Les protéines sont imprescriptibles pour un bon fonctionnement de l'organisme.

Carnitine is involved in the transport of fatty acids to the cells and is indispensable for the proper functioning of muscles.
La carnitine est impliquée dans le transport des acides gras vers les cellules et est indispensable au bon fonctionnement des muscles.

Contains elements indispensable for the proper functioning of the device.
Le kit contient des éléments nécessaires pour un bon fonctionnement de l'appareil.

This Convention, already ratified by 80 countries, helps to ensure a set of mechanisms indispensable for the proper functioning of international adoption.
Cette Convention, déjà ratifiée par 80 pays, permet d'assurer un ensemble de mécanismes indispensables au bon fonctionnement de l'adoption internationale.

Lubricating oil is indispensable for the proper functioning of the engine, because it ensures.
L'huile lubrifiante est indispensable pour le bon fonctionnement du moteur, car elle assure.

It helps to regulate the body's pH and ensures the balance of base acids, which is indispensable for the proper functioning of the cells.
Elle aide à réguler le pH du corps et assure l'équilibre des acides base, essentiel pour le fonctionnement correct des cellules.

This fundamental pillar is indispensable for the proper functioning of the international system.
Ce pilier fondamental est indispensable pour le fonctionnement adéquat du système international.

We heard it throughout this congress: new technologies are appearing and will be considered tomorrow as indispensable for the proper functioning of justice.
Nous l'avons entendu tout au long de ce congrès: de nouvelles technologies apparaissent et seront déjédemain considérés comme étant indispensable pour le bon fonctionnement de la justice.

We are indispensable for the proper functioning of the machine, which explains why our team works in shifts.
Nous sommes indispensables au bon fonctionnement de la machine, d'où le roulement de notre groupe en postes.

Some technical cookies are sometimes indispensable for the proper functioning of a website.
Certains cookies techniques sont parfois indispensables pour le bon fonctionnement d'un site Internet.

Recalling the involvement of France in the American War of Independence, the wealthy businessman inaugurated a custom of philanthropy and patronage that became indispensable for the proper functioning of the site.
En se rappelant l'implication de la France dans la guerre d'Indépendance américaine, le richissime homme d'affaires inaugure une pratique philanthropique et de mécénat indispensable au bon fonctionnement du lieu.

That is, it has properties that are indispensable for the proper functioning of the body.
C'est-à-dire qu'il a des propriétés qui sont indispensable pour le bon fonctionnement du corps.

The relevant Brazilian authorities shall take appropriate actions as may be necessary to ensure safety and protection for persons referred to in this agreement, indispensable for the proper functioning of the IAI.
Les autorités brésiliennes compétentes prennent, selon les besoins, des mesures appropriées pour assurer la sécurité et la protection des personnes mentionnées dans le présent accord, jugées indispensables au fonctionnement adéquat de l'IIA.

In other words, these cookies are indispensable for the proper functioning of the site or necessary to perform the activity requested by the customer.
En d'autres termes, ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site ou nécessaires à la réalisation de l'activité demandée par le consommateur.

These parts are used with the hand brake lever mechanism for buses 08/68-07/79 and they are indispensable for the proper functioning of the hand brake/emergency brake.
Ces pièces de rechange sont utilisées dans le mécanisme du levier du frein à main pour les bus 08/68-07/79 et elles sont indispensables pour le bon fonctionnement du frein à main/ frein de secours.

On the one hand, there are basic functional cookies that are indispensable for the proper functioning of the website and that are valid for the duration of the visit to the website.
D'une part, il existe des cookies fonctionnels de base qui sont indispensables au bon fonctionnement du site Web et qui sont valables pour la durée de la visite du site Web.

For installation and use of these cookies your prior consent is not required since these are cookies which are necessary and indispensable for the proper functioning of the applications.
Pour l'installation et l'utilisation de ces cookies, l'autorisation préventive de l'utilisateur n'est pas demandée car ce sont des cookies nécessaires et indispensables pour le fonctionnement correct des applications.

The creation of a climate of mutual confidence is also indispensable for the proper functioning of the Internal Market.
Créer un climat de confiance mutuelle est également indispensable au bon fonctionnement du marché intérieur.

These are cookies placed by third party partners, they are indispensable for the proper functioning of related solutions.
Il s'agit de cookies placés par des partenaires tiers, ils sont indispensables au bon fonctionnement des solutions associées.

That partial or full privatisation of education services does not lead to lower costs than public service ones, if all the associated services which are indispensable for the proper functioning of school establishments, such as in-service training of teachers, support services for students with difficulties, upkeep of school buildings, etc.
Que la privatisation partielle ou totale des services d'éducation n'entraîne pas des coûts moindres que dans le service public, si sont pris en compte financièrement tous les services annexes, indispensables au bon fonctionnement des établissements scolaires, comme la formation continue des maîtres, les services de soutien aux élèves en difficulté, l'entretien des bâtiments scolaires, etc;

To recognize the progress made by the General Secretariat, through the Unit for the Promotion of Democracy(UPD), in raising external resources to purchase and repair air and ground transport equipment for PADCA, which are indispensable for the proper functioning of the mine-clearing programs and the evacuation of victims in cases of accidents, and to urge it to continue its efforts to purchase the equipment still needed.
De rendre hommage au Secrétariat général pour les progrès qu' il a réalisés à travers l' Unité pour la promotion de la démocratie( UPD) en ce qui a trait à l' obtention des ressources externes nécessaires à l' achat et à la réparation d' unités de transport aérien et terrestre pour les besoins du PADCA, indispensables au fonctionnement adéquat des programmes de déminage et aux travaux d' évacuation en cas d' accidents, et de l' exhorter à poursuivre ses démarches pour obtenir l' achat du matériel nécessaire.

Indispensable for proper functioning of the muscles.
Essentiels au bon fonctionnement des muscles ne.

It is simply indispensable for proper functioning of the body.
Il est tout simplement indispensable au bon fonctionnement de l'organisme.

Integrating components of a smartphone, and is indispensable for its proper functioning.
Intégration des composants d'un smartphone, et est indispensable à son bon fonctionnement.

Without any doubt, vitamins and minerals are indispensable elements for the proper functioning of the body.
Les vitamines et les minéraux, sont sans doute, des éléments indispensables pour le bon fonctionnement de l'organisme.