Examples of using Is not devoid in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Space is not devoid of gravity.
L'espace n'est pas dénué de gravité.The autonomous enterprise is not devoid of humanity.
Pain is not devoid of value.
La douleur n'est pas dépourvue de valeur.His ecclesiastical biography is not devoid of interest.
Sa biographie ecclésiastique n'est pas dépourvue d'intérêt.The book is not devoid of humour and bit of sarcasm.
As you can see, the machine is not devoid of shortcomings.
France is not devoid of good and beautiful places.
La France ne manque pas d'endroits et de lieux magnifiques.Given the enormity of this project it is not devoid of challenges.
Au vu de l'ampleur du projet, il n'est pas exempt de défaut.His book is not devoid of interest.
Son livre ne manque pas d'intérêt.Consumed in moderation,the butter is not devoid of interest.
Consommé avec modération,le beurre n'est pas dépourvu d'intérêt.The text is not devoid of weaknesses.
Le texte n'est pas dépourvu de faiblesses.However, here again,this process is not devoid of drawbacks.
Cependant, là encore,ce procédé n'est pas exempt d'inconvénients.It is not devoid of basalt and healing properties.
Il n'est pas dépourvu de basalte et de propriétés curatives.Surely, this point is not devoid of interest.
Reconnaissons que cela ne manque pas d'intérêt.And it is not devoid of creativity, despite several similarities.
Et ce n'est pas dénué de créativité, malgré plusieurs ressemblances.Such popular piety is not devoid of substance;
It is not devoid of this type of scissors and some drawbacks.
Il n'est pas dépourvu de ce type de ciseaux et de quelques inconvénients.Intelligence, is not devoid of humour.
Intelligent, il ne manque pas d'humour.They observe, size up and study each other with a circumspection that is not devoid of a certain warmth.
Ils s'observent, s'étudient et se jaugent avec une circonspection non dénuée d'affection.Indeed, this is not devoid of meaning.
En effet, ce n'est pas dénué de sens.Previously known as biomedical research, clinical trials or therapeutic trials,this research involves intervention which is not devoid of risk to participants.
Précédemment nommées recherches biomédicales, essais cliniques ou essais thérapeutiques,ces recherches impliquent une intervention non dénuée de risque pour les personnes qui y participent.The desert is not devoid of all life.
Mais désert n'est pas dépourvu de toute vie.Without aspirations: the zombie at work is not devoid of talent or skill.
Sans aspirations: le zombie au travail n'est pas exempt de talent ou de compétences.Mr. Wilson is not devoid of moral responsibility for his behaviour..
Wilson n'est pas dénué de responsabilité morale pour son comportement..However, the current context is not devoid of happier promises.
Cependant le contexte actuel n'est pas dénué de promesses plus heureuses.Altman is not devoid of social conscience, well not quite.
Altman n'est pas dénué de conscience sociale, enfin However, this house is not devoid of interest.
Pourtant, cette maison n'est pas dépourvue d'intérêt.Such popular piety is not devoid of substance; it is a legitimate way of living the faith, a way of feeling that one belongs to the Church as one having a mission; the fact of walking together to the sanctuaries or taking part in other manifestations of popular piety, bringing the children and inviting others to join you, is in itself an act of evangelisation.
Cette piété populaire n'est pas vide de contenus,… c'est une manière légitime de vivre la foi, une façon de se sentir partie prenante de l'Eglise, d'être missionnaire… le fait de marcher ensemble vers les sanctuaires et de participer à d'autres manifestations de la piété populaire, en amenant aussi les enfants ou en invitant d'autres personnes, est en soit un acte d'évangélisation.Such an operation is not devoid of uncertainties.
Abstract art is not devoid of a symbolical dimension.
L'art abstrait n'est pas dépourvu, loin de là, d'une dimension symbolique.
