What is the translation of " IS SET IN STONE " in French?

• est figé
• est insérée dans le roc
• est figée
• est fixé dans la pierre
• est définie dans la pierre

Examples of using Is set in stone in English and their translations into French

And nothing is set in stone.
Et rien n'est figé dans la pierre.

Nothing is set in stone, including the stages of the journey.
Rien n'y est figé, pas même les étapes du voyage.

It will not fail this time, it is set in stone.
Ceci n'échoura pas cette fois, c'est figé.

Nothing is set in stone in history.
Rien n'est figé en histoire.

Nothing in democracy is set in stone.
En démocratie, rien n'est figé dans le temps.

But nothing is set in stone, my style will keep on evolving.
Puis rien n'est figé, mon style va continuer à évoluer.

The moment you begin to bet, the hand is set in stone.
Le moment de commencer à parier, la main est figée.

Nothing is set in stone and everything is up for debate.
Autant dire rien n'est figé dans la pierre et tout est sujet à discussion.

Do not assume that the initial price is set in stone.
Nous ne disons pas que ce prix est fixé dans la pierre.

Nothing here is set in stone, but exceptions to these guidelines should have good justifications.
Rien n'est figé, mais les exceptions à ces règles nécessitent de bonnes justifications.

The moment you start to play, the hand is set in stone.
Au moment où vous commencez à jouer, la main est figée.

But nothing is set in stone, and it is the brand's role to open the door to new possibilities.
Mais rien n'est figé et c'est le rôle de la marque d'ouvrir le champ des possibles.

The instant you start off to play, the hand is set in stone.
A l'instant où vous commencez à parier, la main est figée.

But nothing is set in stone, the exhibitions displayed on the four levels of this spacious loft change on a regular basis.
Mais rien n'est figé, les expos déployées sur les quatre niveaux de ce loft spacieux, tournent régulièrement.

We don't see this as a change yet, because nothing is set in stone..
Nous ne voyons pas cela comme un changement, car rien n'est figé..

Nothing is set in stone in Eugénie and Philippe's cuisine: there are no fixed habits, desires, products or sources of inspiration.
Rien n'est figé dans la cuisine d'Eugénie et Philippe: ni les habitudes, ni les envies, ni les produits, ni l'inspiration.

You can't plan out what will happen because nothing is set in stone.
Vous ne pouvez pas planifier ce qui va arriver car rien n'est figé.

While in many applications the course is set in stone, MosaLingua lets the user freely skip exercises that he or she will not need.
Alors que dans beaucoup d'applications le parcours est figé, MosaLingua laisse l'utilisateur passer librement des exercices dont il n'aura pas besoin.

The moment you begin to play, the hand is set in stone.
Le moment de commencer à jouer, la main est insérée dans le roc.

As a result, their later educational development is set in stone from an early age.
Il en résulte que leur cheminement de formation est figé dès le jeune âge.

How to use "is set in stone" in an English sentence

Nothing is set in stone with subject lines.

However, nothing is set in stone just yet.

His legacy is set in stone either way.

That said, nothing is set in stone yet.

Nothing is set in stone yet for anyone.

What is set in stone about the netbook?

Again, absolutely nothing is set in stone now.

Nothing is set in stone just yet though.

Nothing about 2012 is set in stone yet.

Not much is set in stone yet, however.

How to use "est figé" in a French sentence

L'inconscient collectif est figé sur la période Vogue.

Viktor Vincent est figé dans son embarras.

Le groupe est figé jusqu’au mercato d’hiver.

Tout ce qui est figé lui fait horreur.

Tout est figé dans un climat d’attente.

ici tout est figé : temps, méteo....

Ma chère rien est figé dans le marbre.

Et il est figé comme tout bon monoï.

Andrea est figé dans son rôle de remplaçant.

Chaque assistant est figé derrière les projecteurs.