What is the translation of " IS SUBMITTED IN ACCORDANCE " in French?

• est soumis en application
• est présenté en application
• est présenté en vertu
• est soumis en conformité
• est soumis en vertu
• est présenté conformément à
• est soumis conformément à

Examples of using Is submitted in accordance in English and their translations into French

It is submitted in accordance with Council decision 1/102.
Il est présenté en application de la décision 1/102 du Conseil.

This report by the Kingdom of the Netherlands is submitted in accordance with article 44, paragraph 1(b) of the CRC.
Le présent rapport du Royaume des Pays-Bas est soumis en vertu du paragraphe 1 b de l'article 44 de la Convention.

This report is submitted in accordance with paragraph 25 of the report of the Secretary-General of 6 June 1995 A/49/433/Add.1.
Le présent rapport est présenté en application du paragraphe 25 du rapport du Secrétaire général daté du 6 août 1995 A/49/433/Add.1.

The present report, which covers the period from 31 August 2000 to 30 June 2001, is submitted in accordance with paragraph 11 of that resolution.
Le présent rapport, qui couvre la période du 31 août 2000 au 30 juin 2001, est présenté en application du paragraphe 11 de ladite résolution.

This report is submitted in accordance with resolution 2004/87.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 2004/87.

The present sixth report on the protection of civilians in armed conflict is submitted in accordance with Security Council resolutions 1674(2006) and 1738 2006.
Ce sixième rapport sur la protection des civils dans les conflits armés est présenté en application des résolutions 1674(2006) et 1738(2006) du Conseil de sécurité.

This report is submitted in accordance with Commission decision 2004/110.
Le présent rapport est soumis en application de la décision 2004/110 de la Commission des droits de l'homme.

The present report is submitted in accordance with that resolution.
Le présent rapport est soumis en vertu de cette résolution.

It is submitted in accordance with resolution 13(XXXVI) of the Commission on Narcotic Drugs and article X of the Financial Rules of the Fund of UNDCP.
Il est présenté en application de la résolution 13(XXXVI) de la Commission des stupéfiants et de l'article X des règles de gestion financière du Fonds du PNUCID.

The present budget performance report for 1998 is submitted in accordance with General Assembly resolution 49/251 of 20 July 1995.
Le présent rapport sur l'exécution du budget de 1998 est présenté en application de la résolution 49/251 de l'Assemblée générale, en date du 20 juillet 1995.

This report is submitted in accordance with articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights("the Covenant") and the revised general guidelines E/C.12/1991/1.
Le présent rapport est présenté en vertu des articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels() et aux directives générales révisées E/C.12/1991/1.

The present note is submitted in accordance with that resolution.
La présente note est soumise en application de cette résolution.

This report is submitted in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by Belgium on 10 July 1985.
Le présent rapport est soumis en vertu de l'article 18§1er de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifiée par la Belgique le 10 juillet 1985.

The present report is submitted in accordance with decision 2002/112.
Le présent rapport est présenté en application de la décision 2002/112.

This document is submitted in accordance with the terms of reference of WP.1 as set out in document TRANS/WP.1/100/Add.1, paragraph 1(c), which are aimed at developing, updating and circulating R.E.1 and R.E.2 recommendations, and with the programme of work for 2006-2010 of the Inland Transport Committee, adopted at its sixty-eighth session, in 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, section 02.3 b.
Le présent document est soumis en conformité avec le mandat du WP.1 tel que défini dans le document TRANS/WP.1/100/Add.1(point c) qui vise à développer, mettre à jour et diffuser les recommandations R.E.1 et R.E.2, ainsi qu'avec le programme de travail pour 2006-2010 du Comité des transports intérieurs, adopté lors de sa 68ème session en 2006 ECE/TRANS/166/Add.1, point 2.3 b.

The present report is submitted in accordance with the latter resolution.
Le présent rapport est présenté en application de cette dernière résolution.

The present report is submitted in accordance with the mandate contained in the above-mentioned letter of 22 May 2007.
Le présent rapport est soumis en application du mandat qui figure dans la lettre du 22 mai 2007 susmentionnée.

This report is submitted in accordance with the Council resolution.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution du Conseil.

This report is submitted in accordance with Council decision 1/102.
Le présent rapport est soumis en application de la décision 1/102 du Conseil.

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned resolutions.
Le présent rapport est présenté en application des résolutions susmentionnées.

This report is submitted in accordance with Assembly resolution 58/169.
Le présent rapport est présenté en application de la résolution 58/169 de l'Assemblée générale.

The present report is submitted in accordance with Council resolution 10/15.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 10/15 du Conseil des droits de l'homme.

The present report is submitted in accordance with Assembly resolution 60/104.
Le présent rapport est présenté conformément à la résolution 60/104 de l ' Assemblée générale.

The present report is submitted in accordance with Commission resolution 2000/79.
Le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2000/79 de la Commission des droits de l'homme.

The present report is submitted in accordance with the above-mentioned decisions of the Security Council.
Le présent rapport est soumis en application des décisions susmentionnées du Conseil de sécurité.

The present report is submitted in accordance with resolution 47/1 of the Commission for Social Development.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 47/1 de la Commission du développement social.

The present report is submitted in accordance with paragraphs 1, 3 and 7 of decision 8/1 of the High-level Committee, regarding.
Le présent rapport est soumis en application des paragraphes 1, 3 et 7 de la décision 8/1 du Comité de haut niveau concernant.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council resolution 5/1.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale et de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme.

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 24/13 and General Assembly resolution 68/152.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 24/13 du Conseil des droits de l'homme et de la résolution 68/152 de l'Assemblée générale.

This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 59/194 and Commission on Human Rights resolution 2005/47.
Le présent rapport est soumis en application de la résolution 59/194 de l'Assemblée générale et de la résolution 2005/47 de la Commission des droits de l'homme.