Examples of using Is trying to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Macron is trying to implement sensible macroeconomic reform.
Macron tente de mettre en œuvre des réformes macro-économiques rationnelles.He has political ideas that he is trying to implement in his country.
Il a, dans le domaine politique, des idées qu'il tente de mettre en œuvre dans son pays.Iraq is trying to implement independent foreign policy as a big regional power.
L'Irak essaie de mettre en œuvre une politique étrangère indépendante No known EHR-related initiative is trying to implement a total health care solution.
Aucune initiative reliée aux DSÉ ne tente de mettre en place une solution It is just as important as the first, for pre-school services, including daycare and kindergartens,are an integral feature of the educational wisdom it is trying to implement.
Il est tout aussi important que le premier car des services préscolaires, garderies et prématernelles comprises,font partie intégrante du projet scolaire qu'elle tente de mettre sur pied.Hockey Canada is trying to implement something like that here[at summer camp.
Hockey Canada tente d'implanter quelque chose du genre ici[au camp estival.As for China,it can ill-afford a full-blown trade war at a time when it is trying to implement major structural reforms.
Quant à la Chine,elle peut difficilement se permettre une guerre commerciale totale au moment où elle essaie de mettre en œuvre des réformes structurelles majeures.Yet the Bundeskartellamt is trying to implement an unconventional standard for a single company.
Pourtant, le Bundeskartellamt tente de mettre en œuvre une norme non conventionnelle pour une seule entreprise.Cafe club"Danguba" is a placewhere items were collected, and this cafe club is trying to implement a humane actions every three months.
Club Café"Danguba" est un endroit où les éléments ont été recueillis,et ce club café essaie de mettre en œuvre une des actions humanitaires à tous les trois mois.The government is trying to implement measures that would promote demand as well as supply in VC.
Le gouvernement essaie de mettre en place des mesures visant à favoriser la demande ainsi que l'offre The Latin American region,concerned with the potential effects of climate variability and change, is trying to implement some adaptation measures such as.
La région latino-américaine,consciente des effets potentiels The Government is trying to implement more strident data collection systems in the State sector.
Le Gouvernement s'efforce de mettre en place des systèmes Economically penalized by counterfeits, the pharmaceutical industry also co-operates in police investigations and is trying to implement systems that attempt to discourage falsifications.
L'industrie pharmaceutique, pénalisée économiquement par les contrefaçons, coopère également aux enquêtes And now the country is trying to implement new laws similar to the legislation introduced in America.
Et maintenant le pays cherche à mettre en œuvre des nouvelles lois similaires Translation: Emmanuel Kosadinos Translator's note: At the time of this publication, 3 weeks after the disaster, one more person died of his burns(hospitalized at KAT Hospital)while the Greek government is trying to implement palliative measures within the narrow framework of austerity.
Traduction: Emmanuel Kosadinos Note du traducteur: Au moment où je publie ce texte, 3 semaines après le désastre, une personne de plus a succombé à ses brûlures(hospitalisée à l'Hôpital KAT) alors quele gouvernement grec tente d'appliquer des mesures palliatives dans le cadre étroit des politiques d'austérité.Furthermore, at the national level, Switzerland is trying to implement the principles of coordination and coherence among the fields of health, development and foreign policy.
D'autre part, la Suisse tente de mettre en pratique, au niveau national, les principes Beyond the crises that struck French Guiana in 2017 and Mayotte in 2018, and the near destruction of Northern Islands by the Irma hurricane, all of which required to take measures of urgency,the government is trying to implement structural actions and a new form of governance within the framework of an inter-ministerial delegation.
Par-delà les crises qui ont frappé la Guyane Brussels is trying to implement a system and a legal framework which would allow Monsanto to continue growing GM maize in European soil for 10 years more, according to Spanish newspaper Público.
Bruxelles cherche à mettre en œuvre un système et un cadre juridique qui permettrait For Linux it could mean that competition has become tougher butit means also that Microsoft is trying to implement features that were previously only attributes of Linux and Unix in general.
Pour Linux cela pourrait signifier que la concurrence est devenue plus rude maisça veut dire aussi que Microsoft essaie de mettre en place des fonctionnalités jusque là réservées à Linux et Unix While Brussels is trying to implement measures to deal with the consequences of the Russian embargo, and still not attracting any enthusiasm from European farmers, Russian agriculture seems to benefit from the situation, at least for the time being.
Alors que Bruxelles tente de mettre en œuvre des mesures pour faire face aux conséquences 
