Examples of using Trying to put in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trying to put in place.
Giant robot trying to put Hulk to sleep.
Robot géant essayant de mettre Hulk en sommeil.Trying to put together.
Tentant de mettre ensemble.I just was out there trying to put the ball in the court.
Trying to put my trust in you.
Essayer de placer ma confiance en toi.
People also translate
She also likes trying to put on socks and shoes.
Elles adorent essayer de mettre leurs chaussures et chaussons.Trying to put in his place Larry!.
Essayer de mettre à sa place Larry!.We all need to stop trying to put God in a box.
Trying to put things in perspective.
I studied her trying to put a name to the face.
Je l'observais, essayant de mettre un nom sur son visage.Trying to put the whole thing behind me," etcetera.
Essayer de mettre tout ça derrière moi," etc.Can't you see that I'm trying to put that behind me?
Vous ne voyez pas que je suis en train de mettre ça derrière moi?Stop trying to put everyone into a box.
Il faut arrêter de vouloir mettre tout le monde en boîte.It was soldiers out there trying to put.
Soldats là qui étaient en train It is trying to put a limit on God.
C'est essayer de mettre une limite à Dieu.You guys are doing that cop thing, trying to put words in my mouth.
Vous faites le truc du flic, essayant de mettre des mots dans ma bouche.And how trying to put my trust in you.
Et comment essayer de mettre ma confiance en toi.However, the State did provide legal assistance, free of charge, to women trying to put an end to their broken marriage.
Cela dit, l'État fournit gratuitement une assistance judiciaires aux femmes qui s'efforcent de mettre fin à un mariage raté.Brandon was trying to put his best foot forward.
Walmart a essayé de mettre son meilleur pied.What is less so is the muddy explanation that is given. We can see at work the mechanisms of ancient myth: trying to put in simple words inexplicable events.
On voit à l'oeuvre les mécanismes du mythe antique: une tentative pour mettre en mots simples des événements inexplicables.Mariam is trying to put end to her life.
Marianne a tenté de mettre fin à ses jours.They also constitute the counterparties“of last resort” to which small panicked investors, trying to put what remains of their savings out of harm's way.
Reconnaissons cependant qu'ils constituent la contrepartie«de dernier ressort», face aux petits épargnants paniqués cherchant à mettre I've been trying to put this advice into practice.
J'ai essayé de mettre ces conseils en pratique.Always bring your baby to your breast instead of trying to put your breast into your baby's mouth.
Amenez toujours votre bébé vers votre sein plutôt que Trying to put into words something they can not!
Essayant de mettre en mots ce qu'ils ne peuvent pas!They're really trying to put an end to bullying..
Ils sont vraiment en train de mettre fin à l'intimidation.Trying to put in simple words inexplicable events.
Une tentative pour mettre en mots simples des événements inexplicables.She said he had been trying to put a clip in the gun.
Elle a dit qu'il avait essayé de mettre un clip dans le pistolet.Stop trying to put people into convenient categories.
Arrêtons de vouloir mettre les gens dans des catégories fermées.You're sitting here today trying to put this gun in my hands.
Vous êtes assise là à essayer de mettre cette arme entre mes mains.
