What is the translation of " TRYING TO PUT " in Russian?

• пытаются поставить
• пытаясь оставить
• попытку соединить

Examples of using Trying to put in English and their translations into Russian

Trying to put the sugar back in the thing.
Пытаюсь собрать сахар обратно.

Maybe I wasn't trying to put you in jail.
Может быть, я не пытался посадить тебя в тюрьму.

Trying to put this whole thing behind me.
Пытаюсь оставить все это позади.

Yeah, the feds keep trying to put that one on me.
Да, и федералы пытались повесить это на меня.

You trying to put the whole bag of dick in there?
Ты пробуешь засунуть весь пакет с хуями туда?

Valentine wasn't the only one trying to put me out of business.
Не только Валентайн пытался вывести меня из дела.

Just trying to put a period on it, Reynolds?
Просто пытаюсь поставить точку, Рейнолдс. Да?

I spent the last years trying… trying to put this behind me.
Я провел последние годы пытаясь… пытаясь забыть обо всем.

Except for trying to put a good face on a bad situation.
Кроме попыток делать хорошую мину при плохой игре.

I have spent the last 1 4 years trying to put that day behind me.
Последние 14 лет я пыталась оставить этот день позади.

Trying to put the whole thing behind me," etcetera.
Пытаясь оставить все это у меня за спиной", и так далее.

He's gonna be naked, trying to put his penis inside of you.
Он обнажен, пытается вставить в тебя свой пенис.

Everyone always accuses me of running, but there is a difference between running and trying to put something behind you.
Все постоянно обвиняют меня, что я сбежала, но есть разница между бегством и попыткой оставить что-то позади.

What, you trying to put us out of a job?
Что, ты пытаешься оставить нас без работы?

Hey, who am I to stand in the way of someone trying to put their life together?
Эй, кто я такой, чтобы вставать на пути у человека, который пытается наладить свою жизнь?

Probably trying to put a Chrysler engine in a Model T Ford.
Надо попробовать вставить двигатель от Крайслера в модель Ти Форд.

He can still hate me for trying to put his ass in jail.
Он мог все еще злиться на меня за попытку посадить его в тюрьму.

The former trying to put Russia at the centre of an independent anti-Western coalition.
Первые пытаются поставить Россию в центр самостоятельной антизападной коалиции.

There were times they overreached trying to put Gino behind bars.
Бывало, что они перегибали палку, стараясь упрятать Джино в тюрьму.

Jewish guy trying to put the thing under the seat and the guy's going,"Sir, it's not gonna fit.
Еврей пытается положить вещь под сиденье, и парень говорит" Сэр, это не поместится.

He says,"I saw the monkey trying to put the cork back in.
Часов назад Он говорит:" Я видел, как обезьяна пыталась прикрепить кору обратно.

You know, it would chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on.
Знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад.

You mean from you trying to put me in jail for 15 years?
В смысле на то, что ты пытался засадить меня в тюрьму на 15 лет?

He was in conflict with Genova and was involved in the internal affairs of the Empire of Trebizond trying to put on its throne his son-in-law.
В это же время Добратица находился в конфликте с Генуей и вовлечен во внутренние дела Трапезундской империи, где он пытался поставить на престол своего сына.

Get to work, trying to put the boy's unruly hair.
Приступай к работе, стараясь уложить непослушные волосы мальчика.

I was on an airplane and there was a Hasidic Jewish man trying to put an enormous bag under the seat.
Недавно был на самолете, и там был такой еврей- хасид, который пытался впихнуть огромную сумку под сиденье.

Play this fun solitaire trying to put all cards, use the wildcard if you get stuck at some point.
Это весело играть в пасьянс пытаются поставить все карты, используйте символ подстановки, если вы застряли в какой-то момент.

Control of the game is simple enough- a single mouse click you will have to move the boxes with pieces of the picture, trying to put them in the right place.
Управление в игре достаточно простое- одним кликом мышки вы должны будете передвигать квадратики с кусочками картинки, стремясь поставить их на нужное место.

Now, we keep trying to put them somewhere permanent, but then something happens, and we have to move them onto somewhere new.
Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда, но что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место.

I had to tag a kid that broke his neck trying to put his mouth on his penis.
Однажды у меня был подросток, который сломал шею,. пытаясь засунуть свой член к себе в рот.