What is the translation of " TRYING TO PUT " in Slovenian?

• poskušate postaviti
• poskušajo spraviti
• poskuša dati

Examples of using Trying to put in English and their translations into Slovenian

Trying to put on perhaps?
Poskus, da bi dal na morda?

It's been about trying to put our system in.
Zdaj jo skuša vcepiti v naš sistem.

Trying to put a man into space.
Skušamo poslati človeka v vesolje.

And the mother was trying to put the brains back in.
In mati je poskušala spraviti možgane spet nazaj.

Trying to put a member of the game's staff under pressure with the objective of getting privileges in the game;
Poskusi dejti člana iz ekipe pod pritisk s ciljem pridobivanje privilegijev v igri.

He"s jumping on Ricky, trying to put the nonexistent fire out.
Skače po Rickyju in poizkuša ugasniti neobstoječi ogenj.

Therefore do check whether or not a voucher is valid or perished before trying to put it to use.
Zato ne preverite, ali je ali ni bon je veljaven ali perished preden poskušam, da ga za uporabo.

I'm trying to put a little Jewish in her.
Tudi vanjo bi rad vstavil malo židovskega.

Things would have been different if they weren't trying to put my head in a box.
Bilo bi drugače, če ne bi poskušali dati moje glave v škatlo.

I'm just a guy trying to put his life back together.
Jaz se samo trudim postaviti moje življenje zopet skupaj.

If she doesn't have these, don't waste your time trying to put a ring on it.
Če nima teh, ne izgubite časa, ko poskušate postaviti obroček na to.

And Kono's been trying to put a positive spin on it all day.
In Kono je poskušal postaviti Pozitiven spin na njej ves dan.

Uglich and company singling out Jonathan Cross and trying to put him in the ground!
Uglich in ekipa so navalili na na Jonathana Crossa in ga poskušajo spraviti na tla!

We're not trying to put candidates in a difficult position.
Univerze pa tudi ne bi želele postavljati kandidatov v nemogoč položaj.

He sat down on a chair, with straight legs forward, trying to put our toes in the piece goods.
Sedel je na stol, z ravnimi nogami naprej, poskuša postaviti naše prste v kos blaga.

We were trying to put the support rod from the uben into the fiord slot, but that crisis is past.
Prečko sva skušala vstaviti iz"oöbna" v"flurg", a je kriza mimo.

So, this is what I'm trying to do today- trying to put the words out of my mouth into my hands.
Torej, to poskušam storiti danes- poskušam dati besede iz ust v roke.

Among these are the likes of established media publications and also spam-bots trying to put many internet users at risk.
Mednje spadajo ustaljene medijske publikacije in tudi spam-boti, ki poskušajo ogroziti številne uporabnike interneta.

Hours ago, your boy was trying to put a bullet in you, and look at him now.
Urami, tvoj fant je poskušal poslati kroglo v vas, in poglej ga zdaj.

(FR) Mr President, I am in fact glad that this debate is taking place, because we have been trying to put it on the agenda for several sittings.
(FR) Gospod predsednik, pravzaprav sem vesela, da je prišlo do te razprave, ker smo jo že več sej poskušali spraviti na dnevni red.

Could you imagine trying to put him in front of a client?”?
Si lahko predstavljate, da ste ga poskušali postaviti pred stranko?

I think the character and shape of the product was great- my children loved the face of the octopus and trying to put the rings on his tentacles.
Mislim, da je bil značaj in oblika izdelka odličen- moji otroci so ljubili obraz hobotnice in poskušali postaviti obroče na svoje lovke.

They start at the same time, trying to put his hand the other player at the table.
So začeli istočasno, poskuša dati roko drugega igralca pri mizi.

I just hope you weren't distracted by all those tall guys trying to put the ball in the"round thingy.".
Samo upam, da vaju niso motili tisti fantje, ki so poskušali spravit žogo v tisto"okroglo stvarco".

I explained I'm trying to put a deposit down on a new apartment, but he just grumbled something about next week.
Razložila sem mu, da poskušam pustiti predujem za novo stanovanje, vendar je nekaj zamrmral skozi brado, da bo naslednji teden.

In the fight against the hamster, first of all it is worth trying to put traps on the type of mousetraps, only bigger in size.
V boju proti hrčku je treba najprej poskušati postaviti pasti na vrsto mišišč, ki so samo večje.

As a result, even if trying to put on shoes, people can not cope and is forced to stay at home in a sitting or lying position.
Kot rezultat, tudi če poskuša postaviti na čevlje, ljudje ne morejo spopasti in je prisiljen ostati doma v sedečem ali ležečem položaju.

But right now, we're just trying to put it together and put it in the hands of specialists.”.
Toda zdaj, smo samo poskušam, da ga skupaj in ga v rokah strokovnjakov.”.

And they are in panic trying to put together some extremely destructive plans and programs, and we're here to tell you:‘It's not happening!'!
In oni v paniki poskušajo spraviti skupaj izredno škodljive/uničevalne načrte in programe in mi smo tukaj, da vam povemo: To se ne dogaja!

It is important not to swallow books, trying to put the maximum number of checkboxes, and read them qualitatively.
Pomembno je, da ne pogoltnete knjig, poskušate postaviti največje število okenc in jih kakovostno prebrati.