What is the translation of " TRYING TO PUSH " in Slovenian?

• poskuša potisniti
• poskuša push

Examples of using Trying to push in English and their translations into Slovenian

He was trying to push his jelly up a whore.
Svoj sok je poskušal vbrizgati kurbi.

No, I think she's just being dramatic, trying to push our buttons.
Ne, mislim da je dramatična. Preizkuša naju.

Trying to push a watermelon Through a garden hose.
Kot da bi skušal poriniti lubenico skozi vrtno cev za zalivanje.

It felt weird trying to push Nick on her.
Čudno se mi je zdelo, da ji poizkušam vsiliti Nicka.

Within a year Egypt was governed by someone acting in an increasingly authoritarian way and trying to push through an Islamist agenda.
Egiptu je v enem letu zavladal nekdo, ki je deloval vse bolj avtoritarno in poskušal uveljaviti islamistično ideologijo.

Maybe he was some young buck trying to push me aside, grab the reins of my company.
Mogoče je kak mlad nadebudnež, ki me skuša odriniti in prevzeti vajeti mojega podjetja.

We are trying to push things ahead, and owing to the commitments we made in Nagoya we will have to do more in Europe than at present- also owing to Natura 2000 itself and the commitments which we have made.
Stvari poskušamo potisniti naprej in zaradi zavez, ki smo jih dali v Nagoji, bomo v Evropi morali narediti več kot zdaj- prav tako zaradi same Nature 2000 in zavez, ki smo jih dali.

Heroes twirl round and round the arena, trying to push the enemy beyond.
Heroes Kovitlac krog in krog areni, ki poskušajo potisniti sovražnika zunaj.

So sumoists trying to push each other out of the field, and karate are used for this purpose a series of strokes.
Torej sumoists poskuša push drug drugega s polja, in karate so za ta namen uporabljajo vrsto kapi.

The pressure to make sales can result in salespeople trying to push their way to closure.
Pritisk za prodajo lahko povzroči, da prodajalci poskušajo potiskati pot do zaprtja.

I am a serious instructor trying to push on to the next level after just recently striking a plateau in gains.
Sem resen inštruktor poskuša pritisniti na naslednjo stopnjo, ko je pred kratkim naleteli na plateu v dobičke.

The Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) is trying to push oil prices higher.
Organizacija držav izvoznic nafte(OPEC) pa se je odločila, da bo močno dvignila cene nafte.

They will be told that they're trying to push non-fast-forward changes and that they won't be able to do so until they fetch and merge.
Povedano ji je, da poskuša poriniti t.i. non-fast-forward spremembe in da tega ne bo mogla narediti dokler ne ujame in združi.

Choose the toughest chair, sit down, leaning forward a little(you can easily do it at your desk), try alternately to shorten and relax the sphincter for 10 seconds, trying to push the anus into the rectum.
Izberite najtežji stol, sedite in se malo nagnite naprej(z lahkoto lahko to naredite na mizi), poskusite izmenično skrajšati in sprostiti sfinkter za 10 sekund, poskušati potisniti anus v danko.

Then, each"inkblot" test tablespoon or broad knife smeared, trying to push the dough from the center to the edges of the petals.
Nato vsak"Inkblot" test žlico ali širok nož zamazan, ki poskušajo push testo iz centra robovi venčnih listov.

Choose the toughest chair, sit down, leaning forward a little(you can easily do it at your desk), try alternately to shorten and relax the sphincter for 10 seconds, trying to push the anus into the rectum.
Izberite najtrdnejši stol, sedite in malo nagnite naprej(lahko ga preprosto storite pri mizi), poskusite izmenično skrajšati in sprostiti sphincter 10 sekund, da poskušate potisniti anus v rektum.

The EU is in constant contact with the United States of America trying to push and to call for a more ambitious statement from them.
EU je neprekinjeno v stiku z Združenimi državami Amerike ter si prizadeva za in poziva k bolj ambiciozni izjavi ZDA.

The pattern shows buyers trying to push the market higher, but then allowing sellers to step in and take control of the market, pushing it back down, in line with the overall trend.
Analiza teh vzorcev nam pove, da se kupci trudijo potisniti tečaje višje, a jih zmanjka moči in dovolijo vstop prodajalcem na trg, ki tudi prevzamejo kontrolo nad trgom in potisnejo tečaje nazaj navzdol, skladno s trendom.

President-in-Office of the Council.- I think on the CAP reform we were among those who were trying to push the Commission to come forward with the new budgetary reform proposals, the white paper.
Predsednik Sveta.- Mislim, da smo bili pri reformi SKP med tistimi, ki smo poskušali spodbuditi Komisijo, naj pripravi nove predloge za preoblikovanje proračuna, belo knjigo.

This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old-- still has a little bit of the umbilical cord on its belly-- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
To je ena izmed mojih fotografij, ki prikazuje enega izmed mladičev starega le okoli 5 do 7 dni- še vedno ima ostanek popkovine na trebuščku- ki je padel, ker je bil led pretanek. Mama ga mrzlično poskuša potisniti na površje, da bi vdihnil in se ponovno oprijel stabilne podlage.

When I look back now I see that… the enemy was trying to push me in different directions but God… pulled me out right at the last second,” he commented.
Ko se zdaj ozrem v preteklost, vidim, da me je sovražnik poskušal prisiliti, da bi ubral drugačno pot, a me je bog v zadnjem trenutku rešil.

From the names it becomes clear that in the first case, detective Phelps says with a polite character, in the second, trying to push him, and the third, of course, pokes his nose into irrefutable evidence pointing to his involvement in the crime.
Iz imen postane jasno, da v prvem primeru detektiv Phelps vljudno govori liku, v drugem pa ga poskuša pritiskati, v tretjem pa seveda se mu poda nesporen dokaz o njegovi vpletenosti v zločin.

We all know that most guys don't exactly rush into making a commitment and we have all read how trying to push a guy too fast will just make him run away, so just what are you to do when you know he's the one and you really want things to move along to the next stage?
Vsi vemo, da se večina moških ni ravno hiteti prevzemom obveznosti in da smo vsi prebrali, kako poskuša push fanta prehitro bo le, da mu pobegnil, tako da samo tisto, kar so vas storiti, ko veš, da je ena in res želiš stvari premikajo skupaj v naslednjo fazo?

After the 3rd year of life you should not even try to push the wireworm larvae.
Po tretjem letu življenja ne bi smeli niti poskušati potisniti ličinke žičnate.

He may even try to push you away.
Morda jo bo skušal povleči z nje.

Try to push the falling bombs into the enemy and send them to the enemy castle.
Poskusite push spadajo bombe na sovražnika in jih pošljejo na gradu sovražnika.

Try to push reality out of your mind.
Poskusi potisniti resnico iz svojim misli.

My mom always tries to push food on me.
Moja mati mi je vedno poskušala vsiliti hrano.

She… tried to push… the end of an arrow into her breast.
Poskusila je poriniti puščico v svoja prsa.

Even here we try to push the limits.
Toda mi tudi tu poskušamo premikati meje.