What is the translation of " TRYING TO PUSH " in Bulgarian?

• опитва да прокара
• опитващи се да избутат
• опитва да тласне
• се опитваме да отблъснем
• да се опитваме да изтласкаме
• опитват да прокарат
• опитва да тласка
• опитва да бутне
• опитва да накара

Examples of using Trying to push in English and their translations into Bulgarian

Who is this trying to push?
Кой тук се опитва да натиска?

We have been trying to push the BF for transparency and clear communication for years, without result.
Ние се опитва да прокара в основата Bitcoin за почистване и прозрачно сътрудничество в продължение на много години, но без резултат.

It's almost like crack that people are trying to push on you.
Това е като крек, който хората се опитват да ти пробутат.

If any third party is trying to push the region or some country in the region to start a war with Iran, this will be very dangerous.
Че когато трета страна се опитва да тласка региона или някоя страна от региона да започне война с Иран, това може да бъде много опасно.

Even in the midst of their surrender, they are still trying to push some of their goals forward.
Дори докато се предават те се опитват да прокарат някои свои цели.

Trying to push"by science", which did not bring results, I began to push as best I could, feeling that my face was pouring blood.
След като се опитва да прокара"за наука", че не е донесъл резултати, аз започнах да направи усилие, колкото можех, чувствайки, че човек е пълен с кръв.

Who is this trying to push through?
Кой се опитва да натиска?

It's got a long way to go, and research is constantly trying to push that limit.
Има много дълъг път и научните изследвания непрекъснато се опитват да прокарат тази граница.

David: So they have been trying to push this on us for a long time.
ДУ: Те се опитват да ни пробутат тази история от много време.

Aristotle moves on the plain ground of logic, and this man Heraclitus is trying to push you into the mystery.
Аристотел се движи по чистата логика, а Хераклит се опитва да те бутне към мистерията.

Rivals on the track can cut path, trying to push the car to the side of a gamer and need to apply to them the same techniques.
Съперници на пистата може да намали път, се опитва да прокара колата от страна на един геймър и трябва да се прилагат към тях същите техники.

It seems that many in the media are almost trying to push people to this.
Почти никой във водещите медии не се опитва да накара хората да реагират на това.

Selection is trying to push females and males in different directions, but the shared genome means each sex stops the other from reaching its optima.
Естественият отбор се опитва да тласне жените и мъжете в различни посоки, но споделеният геном означава, че единият пол стопира другия да достигне своето оптимално състояние.

In the ring, fighting two fat, body weight, trying to push the enemy beyond the boundaries of the site.
В пръстена, борбата с две мазнини, телесното тегло, се опитва да прокара врага извън границите на обекта.

Heraclitus must have been very heavy on Aristotle's mind- because Aristotle moves on the horizontal, he is the master of that, and this man Heraclitus is trying to push you into the abyss.
Хераклит явно доста е тежал на ума на Аристотел- защото Аристотел се движи по хоризонтала, той е господар на това, а този мъж, Хераклит се опитва да те бутне в пропастта.

Then, each"inkblot" test tablespoon or broad knife smeared, trying to push the dough from the center to the edges of the petals.
След това, всеки"inkblot" тест супена лъжица или широк нож намазва, се опитва да прокара тестото от центъра към краищата на венчелистчетата.

Look at how long a social media page has been in operation and the types of posts that are shown to get an idea as to whether or not a company is committed to its customers or is simply trying to push sales.
Виж колко дълго медиен страница социално е в експлоатация и видовете длъжности, които са показани, за да получите представа за това дали има или няма компания се ангажира да своите клиенти или просто се опитва да прокара продажби.

We need to remind them that if someone is trying to push them to do something they don't want to, they can and should stick to their boundaries.
Трябва да им напомним, че ако някой се опитва да ги накара да правят нещо, което не искат, могат и трябва да се придържат към границите си.

And to your question, yes, the authorities are not very much aware of the women's need and this is why there's a new movement now actually developing itself trying to push forward the idea of FEM tech developed for women.
И на вашия въпрос, да, властите не са много наясно с нуждите на жените и затова в момента се развива ново движение, което се опитва да прокара идеята за FEM технология, разработена за жени.

Washington has ratcheted up economic sanctions on Iran and is trying to push its oil exports to zero to force Tehran to give up regional influence and scale back its military activities.
Вашингтон ускори икономическите санкции срещу Иран и се опитва да изтласка петролния му износ до нула, за да дестабилизира регионалното влияние на Техеран.

If the player with the ball has not fallen, and was arrested, and at the same time with him tied(ie,. E. Hugging his hand on the trunk), the other player of his team, and one or more players from the opponent(while also being connected to each other) are trying to push their ago, supposedly formed.
Ако играчът с топката не е паднал и е бил арестуван, и в същото време с него вързани(т.е.,. E. Прегръщане ръка на багажника), друг играч на неговия екип, и един или повече играчи от противника(като също така са свързани един към друг) се опитва да прокара своя Преди, уж формира.

There is a widely held perception in some parts of Africa that liberal democracies are trying to push their own, more tolerant, values on societies with very different and ancient traditions.
В някои части на Африка е широко разпространено разбирането, че режимите на либералната демокрация се опитват да прокарат техните собствени, по-толерантни ценности в общества с много различни и древни традиции.

Our focus is going to be trying to push the candidates past giving lip-service to a two-state solution,” said IfNotNow co-founder Emily Mayer,“without recognizing the underlying dynamics and explicit moves by the Israel government that are creating a one-state reality where Palestinians are denied basic rights.”.
Нашият фокус ще бъде да се опитваме да изтласкаме кандидатите от миналото, давайки място на решение за две държави,“ съобщи основателят на IfNotNow Емили Майер, която заяви пред американската информационна компания Politico,„без да признае основната динамика и изричните действия на израелското правителство които създават еднодържавна реалност, в която на палестинците се отказват без основни права.“.

Imperfection and perfection go so hand in hand, and our dark and our light are so intertwined, that by trying to push the darkness or negative aspects of our life to the side….
Съвършенството и несъвършенството са толкова свързани, и нашето светло и тъмно са толкова преплетени, че като се опитваме да отблъснем така наречените негативни аспекти от живота си настрани….

For years, a large-scale media campaign has been trying to push the belief that nuclear energy was the only solution to the energy supply and climate change problems threatening our future.
В продължение на години широкомащабна медийна кампания се опитва да прокара убеждението, че ядрената енергия е единственото решение за проблемите с енергийните доставки и изменението на климата, които заплашват нашето бъдеще.

The discomfort and painful sensation is caused by spasms of the smooth musculature in the urinary tract, which is trying to push the stone further down towards the urinary bladder in order to eliminate it from the body.
Неприятното болезнено усещане се предизвиква от спазъм на гладката мускулатура на пикочните пътища, която се опитва да изтласка камъка по-надолу в посока към пикочния мехур, с цел изхвърляне от организма.

The cartoon depicted four leading Republicans trying to push an elephant(the traditional symbol of the Republican Party) to stand on a teetering stack of ten tar buckets, the topmost of which was labeled"McCarthyism".
Тя изобразява четирима водещи републиканци, опитващи се да избутат слон(традиционният символ на Републиканската партия) да изкачи струпани на куп олюляващи се кофи с катран, като на най-горната кофа има надпис„Маккартизъм“.

Imperfection and perfection go so hand in hand, and our dark and our light are so intertwined, that by trying to push the darkness or the so-called negative aspects of our life to the side, we are preventing ourselves from the fullness of life.”.
Съвършенството и несъвършенството са толкова свързани, и нашето светло и тъмно са толкова преплетени, че като се опитваме да отблъснем така наречените негативни аспекти от живота си настрани… ние се лишаваме от целостта на живота.

Our focus is going to be trying to push the candidates past giving lip-service to a two-state solution,” co-founder Emily Mayer told Politico last month,“without recognizing the underlying dynamics and explicit moves by the Israel government that are creating a one-state reality where Palestinians are denied basic rights.”.
Нашият фокус ще бъде да се опитваме да изтласкаме кандидатите от миналото, давайки място на решение за две държави,“ съобщи основателят на IfNotNow Емили Майер, която заяви пред американската информационна компания Politico,„без да признае основната динамика и изричните действия на израелското правителство които създават еднодържавна реалност, в която на палестинците се отказват без основни права.“.

Is it wise to call the United States and to call Israel to go and fight Iran?… Whether any third party is trying to push the region or some country in the region to start a war in Iran, this will be very dangerous,” he said.
Разумно ли е да се обадите на САЩ, да се обадите на Израел и да отидете да се сражавате с Иран?… Дали някоя трета страна не се опитва да тласне региона или някоя страна в региона да започне война с Иран, това ще бъде много опасно„, изтъкна вицепремиерът на Катар и министър на отбраната Халид ал Атия.