What is the translation of " TRYING TO PUSH " in Romanian?

• încearcă să împingă
• încercarea de a împinge
• încercând să împingă
• încercat să împingă

Examples of using Trying to push in English and their translations into Romanian

I-I'm not trying to push you.
I-nu încerc să te împinge.

Trying to push my teeth together.
Încerc să îmi pun dinţii la loc.

All right, trying to push and roll.
Bine, încercând sã împingã and roll.

Trying to push this problem up the hill♪.
Încercarea de a împinge această problemă sus pe deal ♪.

Maybe I was trying to push you away.
Poate că am încercat să te împinge departe.

Trying to push a watermelon Through a garden hose.
E ca şi cum ai încerca să împingi un pepene printr-un furtun de grădină.

S-So you're the one trying to push me out?
S-Deci tu ești cel care încearcă să mă împingă afară?

I have been trying to push that puppy out since this morning's conference call.
Am fost încercarea de a împinge că catelul din deoarece apel conferință de dimineață.

And then when I landed in it, there were hands trying to push me under, trying to drown me.
Şi când eram în apă, nişte mâini încercau să mă tragă înăuntru ca să mă înece.

Is he trying to push me out?
Este el încearcă să mă împinge afară?

You can not wave your arms and even rush into the thick of fights, trying to push the fighting.
Nu poți să balanseze brațele și, în general, papură în gros de luptă, încercând să împingă în afară luptători.

Always trying to push women away.
Întotdeauna încearcă să împingă femeile departe.

Every time I try to step outside of the box a little, it's like you keep trying to push me in.
De fiecare dată când încerc să fac câte un pas afară din cutie, e ca şi cum continui să încerci să mă împingi înapoi.

So you're done trying to push him out, Yoko?
Deci ați terminat încercat să-l împingă afară, Yoko?

I was just looking for white eyeliner so I could draw on Zayday, when all of a sudden, there he was, trying to push me out a window.
Căutam un eyeliner alb ca să pot scrie pe corpul lui Zayday, când dintr-o dată a apărut, încercând să mă arunce pe fereastra.

If you're trying to push me away, it's working.
Dacă sunteți încercarea de a împinge mine departe, este de lucru.

And we put a plus test charge very close to minus one, say put it here, even though plus three is trying to push it out, clearly minus one is most.
Plasăm o sarcină de test pozitivă foarte aproape de sarcina -1, să zicem aici. Chiar dacă3 încearcă să o împingă afară, este evident că sarcina -1 va câştiga.

And a lot of time Trying to push the memory out of my head, not back in.
Şi încerc să-mi dau amintirile afară nu să le pun înapoi.

Back at home, I ask my friend Google, and I come across guys with long hair who talk about gardening, in a kind of wasteland, in the middle of jungles where we can see some rather ridiculous vegetables trying to push.
Înapoi acasă, îi întreb pe prietenul meu Google și mă întâlnesc cu bărbați cu păr lung care vorbesc despre grădinărit, într-un fel de pustiu, în mijlocul junglei, unde putem vedea niște legume destul de ridicole care încearcă pentru a împinge.

It was as if she were trying to push me… as far as she could.
Era de parcă ar fi încercat să mă împingă… cât de departe era posibil.

I'm trying to push your Spirits into your brains, but I find it rather, sometimes, difficult because your attention is still involved.
Încerc să împing Spiritul vostru în creier, dar constat că uneori este destul de dificil, deoarece atenţia voastră nu este liberă, este încă implicată.

You guys can't keep coming around here trying to push people out of their family business.
Nu puteţi veni aici să forţaţi lumea să vândă afacerile familiei.

He started trying to push them around, making petty demands when it was time for a new contract.
A început încearcă să împingă -le în jurul, face mărunte cereri atunci când a fost timpul pentru un nou contract.

Oil starts to thicken in the cold, it's like trying to push a hard-boiled egg through a garter snake.
Uleiul începe să picure când e frig ca şi când încearcă să împingă un ou fiert prin inelul unui şarpe.

So sumoists trying to push each other out of the field, and karate are used for this purpose a series of strokes.
Deci sumoists încearcă să împingă unul pe altul din domeniu, și karate sunt utilizate în acest scop o serie de accidente vasculare cerebrale.

In the ring, fighting two fat, body weight, trying to push the enemy beyond the boundaries of the site.
În ring, lupta doi grasime, greutatea corporala, încercând să împingă inamicul dincolo de limitele a site-ului.

Later in June(the last Sunday of the month) is the Game of Bridge in which the two sides of the city compete over the Ponte di Mezzo(the main bridge in Pisa) by trying to push each side off the bridge.
Mai târziu, în luna iunie(ultima duminică a lunii) este jocul de Bridge în care cele două părți ale orașului concura peste Ponte di Mezzo(podul principal din Pisa), prin încercarea de a împinge fiecare parte de pe pod.

Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Femeie: Am văzut cum bărbaţii încercau să îi împingă pe soldaţi, dar nici unul din ei nu putea face asta.

At night, guards kept him cold and woke him frequently, a practice that recalled the sleep deprivation program at Guantanamo. Manning's supporters speculated that the U.S. government was trying to push Manning to turn on Assange and implicate him in a crime.
Lanoapte, polițiștiil-auținut rece și-l trezi frecvent, i. o practică care a amintit de somn program de privare de la Guantanamo susținătoriiManninglui speculat căguvernulSUA a fost încercarea de a împinge Manning pentrua porniAssange și-l implice într-o crimă.

They need the water, and Gostin was trying to push through a water redistribution bill.
Ei au nevoie de apă, și Gostin fost încercarea de a împinge prin un proiect de lege redistribuire de apă.