What is the translation of " TRYING TO PUSH " in Czech?

• se snaží posouvat
• se snaží shodit

Examples of using Trying to push in English and their translations into Czech

Trying to push.
Pokusím se to zvednout.

There's another vehicle trying to push them off the road.
Další vozidlo se je snaží vytlačit ze silnice.

Trying to push up the pulse.
Snažili se jí zvýšit puls.

This kid is dying and I have got House Trying to push all his responsibilities onto me.
To dítě umírá, a House se snaží přesunout všechny jeho zodpovědnosti na mě.

Trying to push my teeth together.
Zkouším si přitlačit k sobě zuby.

Maybe he was some young buck trying to push me aside, grab the reins of my company.
Možná to je nějaký mladý floutek, který se mě snaží odstrčit stranou a přebrat mou společnost.

Are trying to push the envelope. You got no idea how many crazy characters.
Nemáte tušení, kolik bláznů se snaží posouvat hranice.

Imagine that there are tiny men inside your booty, trying to push the dookie out, Ralphie.
Představ si, že v tvém zadku je mužíček snažící se vytlačit tvé hovínko ven, Ralphie.

Always trying to push things forward.
Vždy se snažit posouvat věci dopředu.

France, which is currently chairing the G20, wants to promote the idea of global monetary reform and there is no proposal, like that of the Eurobonds which we are trying to push, that would attempt to make the euro a truly global currency.
Francie, předsedající v tuto chvíli G20, hodlá prosazovat myšlenku světové měnové reformy, neexistuje ale žádný návrh podobný myšlence eurobondů, již se snažíme prosadit, který by usiloval o to, aby se euro stalo skutečně světovou měnou.

Clearly trying to push our buttons, get a read on us.
Rozhodně se snažil zatlačit na pilu, aby v nás četl.

I feel like… who's the Greek guy who kept trying to push that giant rock up the hill?
Cítím se jako… jak se jmenoval ten Řek, který se snažil vytlačit kámen do kopce?

I was trying to push it through.
Celou dobu jsi mi pomáhal, když jsem se to snažila prosadit.

Because I just think it's odd that he's trying to push you to leave now that Emily's single.
Protože mi přijde zvláštní, že se tě snaží přimět k odjezdu, když je teď Emily zase sama.

I started trying to push him into more substantive areas and… he just kept bobbing and weaving.
On se pořád jen vykrucoval. Snažil jsem se tlačit ho do věcnější roviny.

And, um… and Dwayne came by I was driving, and she was out trying to push the car, and he was sort of like a knight in shining armor.
A takže já… a byl pro nás něco jako rytíř v zářivé zbroji. jsem byla za volantem a ona se to auto zvenčí snažila roztlačit a Dwayne šel kolem.

I mean, we keep trying to push things further to try to really clarify the positions of the WTO to make them very legible.
Myslím tím, my se snažíme posouvat věci dále snažíme se objasnit pozice WTO, abychom je učinili čitelnými.

I want to turn this debate around a little because I think we spend too much time trying to push women up into professions and not looking at why there are professions that men do not get involved in.
Chci směrování této debaty trochu změnit, protože se domnívám, že trávíme hodně času snahou prosazovat do některých profesí ženy, ale už se nazabýváme tím, proč o některé profese nemají muži zájem.

Younger brother trying to push older brother off the throne. I'm sorry.
Mladší bratr se snaží shodit staršího bratra z trůnu.

Younger brother trying to push older brother off the throne. I'm sorry, I.
Mladší bratr se snaží shodit staršího s trůnu. Promiň.

You hear them, trying to push their liberal lunch agenda on me?
Slyšíte je, jak se snaží nacpat mi tu jejich liberální obědovou agendu?

But when I left there this morning, someone tried to push me into oncoming traffic.
Ale když jsem ráno odcházel, někdo se mě snažil vytlačit do protisměru.

Someone tried to push me into oncoming traffic. But when I left there this morning.
Ale když jsem ráno odcházel, někdo se mě snažil vytlačit do protisměru.

The joust: two knights try to push each other off the horse with a lance.
Turnaj: Dva rytíři se pokoušejí srazit dřevcem jeden druhého z koně.

Intruder tried to push past security downstairs.
Někdo se snažil proniknout přes ochranku v přízemí.

She tried to push me out the window.
Ona mě chtěla vystrčit ven z okna.

That man, he tried to push me off a cliff.
Tenhle chlap se mě snažil strčit z útesu a.

Try to push my arm down.
Zkus zatáhnout za moji ruku směrem dolů.

Harris tried to push Gold. Gold.
Harris na Golda zkoušel přitlačit. Gold.

Gold. Harris tried to push Gold.
Harris na Golda zkoušel přitlačit. Gold.