What is the translation of " TRYING TO PUSH " in Slovak?

• sa snaží tlačiť
• sa pokúšal presadzovať

Examples of using Trying to push in English and their translations into Slovak

Trying to push them on you.
Snažiť sa tlačiť priamo na ne.

Effort is always trying to push against something.
Inými slovami úsilie je vždy snaženie tlačiť proti niečomu.

Trying to push things forward.”.
Snažiť sa posúvať vývoj dopredu.“.

Which you will immediately start trying to push the track.
Ktorý sa vás bude hneď na začiatku snažiť vytlačiť z dráhy.

Stop trying to push us away.
Nesnaž sa nás odtlačiť preč.

Press yourself against the wall as if you are trying to push the wall.
Tlačte pätou proti stene, akoby ste ju chceli odtlačiť.

Younger brother trying to push older brother off the throne.
Mladší brat chce dostať staršieho brata z trónu.

The intestinal walls are stretched and then contract, trying to push the food lump.
Steny čreva sú natiahnuté a potom sa uzavrú, snažia sa vytlačiť potravu.

The heart, trying to push the blood, increases in size.
Srdce, ktoré sa snaží pretláčať krv, sa zväčšuje.

Heroes twirl round and round the arena, trying to push the enemy beyond.
Heroes točiť okolo dokola arény, snažil sa tlačiť nepriateľa mimo nej.

So sumoists trying to push each other out of the field, and karate are used for this purpose a series of strokes.
Takže sumoists snažia tlačiť navzájom poľa, a karate sa používajú na tento účel sériu mŕtvic.

Jets of water massage my shoulders, trying to push my body under the surface.
Prúdy mi masírujú ramená, snažiac sa zatlačiť telo pod hladinu.

All that stuff that you read on my computer, I wrote that when I thought you were trying to push me away.
Všetko to, čo si čítala na mojom počítači, som napísal vtedy, keď som si myslel, že sa ma snažíš odstrčiť.

But since I'm a guest here, I'm not trying to push my values onto everyone else.
Ale keďže som m hosť, tu, nie som si snažia presadiť svoje hodnoty na každý iný.

My own seventh grader had been fiddling with a water bottle one weekend, but I thought he was just trying to push my buttons.
Môj vlastný siedmykrát si s víkendom prechádzal s fľašou s vodou, ale myslel som, že sa len snaží tlačiť moje gombíky.

I am an avid trainer trying to push on to the next level after recently hitting a plateu in gains.
Som vážny inštruktor snaží tlačiť na ďalšiu úroveň po tom, čo nedávno štrajkujúci Platea v zisky.

You can not wave your arms and even rush into the thick of fights, trying to push the fighting.
Nemôžete hojdačka ruky a všeobecne ponáhľať do silnej boja, sa snažia tlačiť seba bojovníkmi.

I am an avid trainer trying to push on to the next level after recently hitting a plateu in gains.
Som vážny tréner sa snaží tlačiť na ďalšiu úroveň po tom, čo v poslednej dobe nárazu do Platea v zisky.

The pressure to make sales can result in salespeople trying to push their way to closure.
Tlak na predaj môže viesť k tomu, že predajcovia sa snažia presunúť svoju cestu k zatvoreniu.

I am a devoted instructor trying to push on to the next level after recently hitting a plateau in gains.
Som oddaný inštruktor snaží tlačiť na ďalšiu úroveň po tom, čo v poslednej dobe nárazu do Platea v zisky.

Understand that sobriety is uncomfortable in the beginning, and work with it instead of trying to push that discomfort away.
Pochopte, že triezvosť je nepríjemné na začiatku, a pracovať s nimi, namiesto toho sa snaží tlačiť ten nepríjemný pocit preč.

They said that Warner Brothers is trying to push him as some mix of farm boy- and serious young New Yorker.
Povedali mi, že sa ho vo Warner Brothers snažia pretlačiť ako mix chlapca z farmy a mladého seriózneho New Yorčana.

Trying to push the Six Nations in the right direction isn't all about moving the roof or shifting control from one half-back to the other;
Pokúšať sa posunúť Šiestich národov správnym smerom nie je všetko o posúvaní strechy alebo posúvaní ovládacieho prvku z jednej polovice na druhú;

We do not just tutorials rating, trying to push forward and useful information to open people's minds.
Vyrábame žiadne hodnotenie výukové programy, len aby sa snaží tlačiť dopredu a užitočné informácie otvoriť myseľ ľudí.

Choose the toughest chair, sit down, leaning forward a little(you can easily do it at your desk), try alternately to shorten and relax the sphincter for 10 seconds, trying to push the anus into the rectum.
Vyberte si najťažšie stoličku, sadni, naklonil sa mierne(môžete ľahko urobiť na vašom stole), skúste striedavo po dobu 10 sekúnd a znížiť zvierača na relaxáciu, sa snažia tlačiť cez riť do konečníka.

For example, a person may ask himself during the day while trying to push his hand through a solid wall,"Do I dream right now?".
Napríklad sa človek môže počas dňa, zatiaľ čo sa snaží prestrčiť ruku pevnou stenou, sám seba spýtať:"Snívam práve teraz?".

Rivals on the track can cut path, trying to push the car to the side of a gamer and need to apply to them the same techniques.
Súperi na trati možno skrátiť cestu, aby sa pokúsili tlačiť auto na strane cesty hráč a je potrebné sa na ne vzťahujú rovnaké techniky.

Live and let live"- a decent and logical appeal to clients while optimizing and constantly trying to push the price down, even if transport costs are growing.
Ži a nechaj žiť“- slušný a logický apel na klientov v dobe ich optimalizácií a neustálych pokusov tlačiť cenu nižšie, hoci náklady na dopravu preukázateľne rastú.

I want to turn this debate around a little because I think we spend too much time trying to push women up into professions and not looking at why there are professions that men do not get involved in.
Chcela by som túto rozpravu trochu otočiť. Myslím si totiž, že trávime veľa času snahou pretlačiť ženy do pozícií a nepozeráme sa na to, prečo existujú profesie, do ktorých sa muži nezapájajú.

The EU is in constant contact with the United States of America trying to push and to call for a more ambitious statement from them.
EÚ je so Spojenými štátmi americkými v stálom kontakte, pričom sa snaží presadzovať a podnecovať ich k ambicióznejšiemu stanovisku.