What is the translation of " TRYING TO PUT " in Polish?

• stara się umieścić
• próbując złożyć
• starając się umieścić
• próbując poskładać
• starają się wbić

Examples of using Trying to put in English and their translations into Polish

Trying to put pressure on me.
Chciał wywrzeć na mnie presję.

The feds keep trying to put that one on me.
Federalni próbują zwalić to na mnie.

Trying to put this whole thing behind me.
Chcę zostawić to za sobą.

I was just, you know, trying to put it into context.
Ja tylko, wiesz, próbowałam umieścić to w kontekście.

Trying to put an end to this.
Próbuję położyć temu kres.

I have been down here a lot, trying to put it together.
Ja byłem tu wiele razy. Próbowałem zebrać to do kupy.

Trying to put a man into space.
Próbujemy wysłać człowieka w kosmos.

He's gonna be naked, trying to put his penis inside of you.
Będzie nagi, próbując wepchnąć swojego penisa w głąb ciebie.

Trying to put ATT out of business, Igal?
Próbujesz wysadzić ATT z interesu Igal?

He"s jumping on Ricky, trying to put the nonexistent fire out.
Skoczył na Ricky'ego próbując ugasić nieistniejący ogień.

Trying to put on his wedding ring, but it doesn't fit.
Próbuję zdjąć jego obrączkę, ale nie mogę.

He can still hate me for trying to put his ass in jail.
Wciąż może mnie nienawidzić, bo próbowałem wsadzić go do więzienia.

Still trying to put the world back together.
Wciąż próbujecie poskładać świat do kupy.

He was up there by himself, trying to put up your Frosty.
Wszedł tam bez niczyjej pomocy, chciał zamontować twojego zmarzlaka.

Stop trying to put Sherlock Homes out of job?
Dlaczego chcesz pozbawić Sherlocka Homesa roboty?

There were times they overreached trying to put Gino behind bars.
Były czasy kiedy naginali zasady próbując wsadzić Gino za kratki.

I'm trying to put Tiger Balm on this jungle's nuts.
Ja tu próbuję smarować tygrysim balsamem te jaja dżungli.

Michael, I have spent the last year trying to put my life back together.
Michael, przez ostatni rok usiłowałam zebrać moje życie do kupy.

It's like trying to put a square peg in a square peg.
To jak próba włożenia kwadratowego kołka do kwadratowego kołka.

I am a 21 year old girl, looking for a job trying to put myself in university.
Jestem 21-letnia dziewczyna, szuka pracy próbuje postawić się w uniwersytet.

By 2 trying to put my Mac OS X Unfortunately without any success.
Przez 2 stara się umieścić moje mac os x Niestety bez powodzenia.

He says,"I saw the monkey trying to put the cork back in.
Co widziałeś? On odpowiada,"Widziałem małpę próbująca wsadzić korek z powrotem.

So, what, trying to put a kidnapper behind bars gets me shot?
Czyli co, za próbę wsadzenia porywacza za kratki, zostałem postrzelony?

I'm standing in your sister's apartment, trying to put this case together. I can't.
Stoję w mieszkaniu twojej siostry, próbując poskładać tę sprawę do kupy.

Yet here she is trying to put her hand in my pockets, which ain't gonna happen never!
Teraz tu jest usiłując położyć rękę na moim portfelu, co nie stanie się nigdy!

The one who's been chasing us all over kingdom come, trying to put me back on death row?
Ta która nas ściga, próbując zamknąć mnie z powrotem w celi śmierci?

You're two grown men trying to put a cat in a bow tie and a pocket protector.
Dwóch dorosłych facetów próbuje wcisnąć kotu muchę i futerał na długopisy.

Uglich and company singling out Jonathan Cross and trying to put him in the ground!
Uglich i spółka uwzięli się na Jonathana Crossa i starają się wbić go w ziemię!

My money would be on him trying to put the Chink boss in the wrong in the eyes of the camp.
Stawiałbym na to, że będzie próbował postawić szefa żółtków w złym świetle.

In the house all day, that doesn't exist. That's why she sits trying to put pieces to a puzzle together.
Dlatego siedzi cały czas w domu, próbując złożyć do kupy coś co nie istnieje.

How to use "trying to put" in an English sentence

Trying to put every trend into one home.

They’re trying to put us off the scent.

Looks like trying to put Ikea furniture together!

Hey, I'm trying to put together a d-bot.

Fire, water from trying to put it out.

Exactly what I was trying to put across!

Now, he's trying to put them into practice.

It’s me trying to put the word out.

They’re always trying to put things in boxes.

JK has started trying to put clothes on.

How to use "stara się umieścić, próbując złożyć" in a Polish sentence

W danej rozgrywce każdy gracz stara się umieścić swoją bulę bliżej świnki lub wybić punktujące (stojące najbliżej świnki) bule przeciwnika.

Każda z nich stara się umieścić kamienie w okręgu po przeciwnej stronie toru.

Każdy z graczy używając patyczka stara się umieścić swoje białe kulki na podwieszonej gromadzie kolorowych kulek.

Dwóch graczy za pomocą magnetycznych sterówek stara się umieścić piłkę w bramce przeciwnika, jednak muszą być przy tym bardzo ostrożni.

Nie było to trupy ludzi, a hobgoblinów(...) (...) Przypominał sobie jak Goldmoon stała pośród zrujnowanego domu swego ojca, próbując złożyć fragmenty rozbitego wazonu.

Wszystko zależne jest przede wszystkim od samego banku oraz ilości pieniędzy, jakie dana osoba stara się umieścić na lokacie.

Pozornie synowie Aharona zmarli sześć miesięcy wcześniej, próbując złożyć tę samą ofiarę.

Autor stara się umieścić serię Morrisona nie tylko w kontekście (pop)kulturowym, lecz także politycznym.

Poznajemy jej przeszłość: w rytm piosenek Edyty Bartosiewicz oraz próbując złożyć w jedną całość porozkładane po różnych kątach i w wielu płaszczyznach czasowych kawałki puzzli.

Malczewskim i odludkach stara się umieścić spornych twórców w odpowiednim dla siebie miejscu w historii.