Examples of using Trying to pull in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What're you trying to pull!
Co próbujesz wyciągnąć!Trying to pull a fast one?
That was Hope trying to pull your plug.
To był Hope, próbujący wyciągnąć ci wtyczkę.Trying to pull the pump on its own.
Próbując wyciągnąć pompę na własną rękę.No, but it's like trying to pull teeth from him.
Jasne, ale równie dobrze można próbować wyrwać mu zęby.
Trying to pull that shit on me?
Starasz się wcisnąć ten szajs, właśnie mnie?Lost another 20 trying to pull the goddamn tooth.
Straciłem dwadzieścia, usiłując wyrwać ten przeklęty ząb.Trying to pull an innocent cat into your bad vibes?
Próbujecie pociągnąć za sobą niewinnego kociaka?Look, buster, I don't know who you are or what you're trying to pull.
A grown man trying to pull Mommy out the grave?
Dorosły mężczyzna próbuje wydobyć mamusię z grobu?And you didn't back my play. Bad enough I called an audible trying to pull Shane.
Starając się wyciągnąć stamtąd Shane'a, a ty mnie nie wsparłeś. Wystarczy już, że wołałem głośno.Trying to pull Robert's name down, You were going behind my back.
Chciałeś usunąć nazwisko Roberta za moimi plecami.He's probably in the ocean trying to pull a tugboat with his teeth.
I próbuje przeciągnąć jakąś łódź zębami. Jest pewnie w oceanie.
I think old Lonny-boy's trying to pull a fast one.
He's probably in the ocean trying to pull a tugboat with his teeth.
Pójdę go poszukać. Jest pewnie w oceanie i próbuje przeciągnąć jakąś łódź zębami.I mean here I am, trying to pull a hail mary.
znaczę oto jestem, próbując pociągnąć mary gradu.I can feel him trying to pull me back… reaching out from that casket.
Myślę, że dzisiaj działa moja martwa strefa. Ponieważ go czuję… on próbuje wciągnąć mnie w to z powrotem.Have you ever seen a ten-year-old girl get her hands blown off, trying to pull her brother from the wreckage of a school?
Widziałeś 10-latkę, która straciła rękę, próbując wyciągnąć brata spod gruzów szkoły?Yeah, I mean here I am, trying to pull a hail mary,
Tak, znaczę oto jestem, próbując pociągnąć mary gradu,Everywhere I go in this city I feel like there's something trying to pull me back into my old life.
Gdziekolwiek nie pójdę w tym mieście czuję, że coś… próbuje wciągnąć mnie z powrotem do mojego starego życia.I don't know what you're trying to pull, but if you think you can weasel my money away from me.
W co ty graszl… mi pieniądze to jesteś w błędzie. ale jeśli myślisz, że zabierzesz.guilt, trying to pull my own eyes out.
poczucia winy, próbując wykłóć sobie oczy.Bad enough I called an audible trying to pull Shane, and you didn't back my play.
A ty mnie nie wsparłeś. Wystarczy już, że wołałem głośno, starając się wyciągnąć stamtąd Shane'a.OK- but for most of us we're not concerned about high priced data recovery labs trying to pull stuff back off of the hard drive.
OK- ale dla większości z nas nie martwisz drogich laboratoriów odzyskiwania danych próbują wyciągnąć rzeczy z powrotem off dysku twardym.Although we probably wouldn't recommend trying to pull down HDTV at this speed,
Chociaż prawdopodobnie nie polecam próbuje ciągnąć w dół HDTV przy tej prędkości,Bad enough I called an audible trying to pull Shane out of there and you didn't back my play.
Wystarczy już, że wołałem głośno, starając się wyciągnąć stamtąd Shane'a, a ty mnie nie wsparłeś.There's an entire planet, planet Earth, trying to pull it down. I can… pick this rock up off the ground even though.
Że cała planeta, planeta Ziemia, próbuje ściągnąć ją na dół. Mogę… podnieść tę skałę do góry z ziemi, nawet pomimo tego.imagine shitting a football, or trying to pull your lip over the top of your head,
to wyobraź sobie wysranie piłki nożnej, albo spróbuj naciągnąć sobie usta do czubka głowy,Tried to pull this crap on me.
Starał się wyciągnąć to gówno na mnie.I saw him try to pull her into a janitor's closet.
Widziałam jak próbował zaciągnąć ją do schowka dozorcy.
