What is the translation of " TRYING TO PULL " in Croatian?

• pokušava povući
• pokušavaju izvući
• pokušavam povući
• pokušavao povući
• pokušavajući da iščupa

Examples of using Trying to pull in English and their translations into Croatian

What're you trying to pull?
Što pokušavaš izvesti?

And I will be pretending to be outraged at whatever bullshit you're trying to pull.
A ja ću biti uvrijeđen zbog svakog sranja koje budeš pokušao izvesti.

She was trying to pull me in.
I mene je pokušala uvući.

I am driving around with an unconscious man in my trunk… and a cop trying to pull me over.
Vozim se sa onesviještenim čovjekom u gepeku i policajcem koji me pokušava zaustaviti.

What you trying to pull, boy?
Što pokušavaš izvesti, dečko?

After he cut up the victim's face, it looks like he was trying to pull her skin back.
Nakon što je izrezana žrtvina lica, to izgleda kao da je pokušavao povući svoju kožu natrag.

Still trying to pull data.
Još uvijek pokušavam izvući podatke.

A couple of young wizards trying to pull a prank?
Par mladih čarobnjaka pokušava povući podvala?

Guerrero's busy trying to pull whatever information he can out of there.
Guerrero pokušava izvući bilo kakvu informaciju iz njega.

Worst-case--she discovers I don't know the location, realizes I'm trying to pull one over on her.
Najgorem slučaju- ona otkriva Ne znam mjesto, sam shvati pokušavaju povući jednu više na nju.

I got bosses trying to pull the plug?
Poslodavci moraju me probati povucite utika?

Ah, hey. of any yellow cabs near the location of the stolen van So I have been trying to pull video footage.
Ah, hej. Pokušavam povući video snimke bilo koje žute kabine u blizini mjesto ukradenog kombija.

It's tough work trying to pull your weight.
Teško je raditi pokušava izvući svoju težinu.

Near the location of the stolen van- Ah, hey. of any yellow cabs around 2:00 a. So I have been trying to pull video footage.
Ah, hej. Pokušavam povući video snimke bilo koje žute kabine u blizini mjesto ukradenog kombija.

Lost another 20 trying to pull the goddamn tooth.
Izgubio sam još 20 pokušavajući iščupati joj prokleti zub.

When trying to pull the DC power supply of each equipment, the operation of the equipment and the changes of the instrument indication should be closely monitored.
Prilikom pokušaja izvlačenja napajanja istosmjerne struje svake opreme, treba pažljivo pratiti rad opreme i promjene indikacije instrumenta.

What are you trying to pull?
Koje su vam pokušava povući?

I was always trying to pull logic threads. Even as a kid around the campfire.
Uvijek sam to pokušavao povući logičke niti. Čak i kao klinac oko logorske vatre.

You see Ced over there trying to pull that PYT?
Vidi kako Sed pokušava da zbari onu trebu?

Ah, hey. So I have been trying to pull video footage around 2:00 a. of any yellow cabs near the location of the stolen van.
Ah, hej. Pokušavam povući video snimke bilo koje žute kabine u blizini mjesto ukradenog kombija oko 14:00.

Aah, N… He screwed up? He was digging around in my brain trying to pull your chip out of my… Diagnosan?
On je kopao naokolo po mom mozgu, pokušavajući da iščupa tvoj čip iz mog… Aa… zeznuo je?

Seems someone was trying to pull his license and kick him to another corner.
Čini se da je netko pokušavao povući njegovu dozvolu i baciti ga na drugi ćošak.

OK- but for most of us we're not concerned about high priced data recovery labs trying to pull stuff back off of the hard drive.
OK- ali za većinu od nas nismo zabrinuti visoke cijene data recovery laboratorijima pokušavaju izvući stvari back off na hard disk.

Of any yellow cabs So I have been trying to pull video footage near the location of the stolen van around 200 a.
Pokušavam povući video snimke bilo koje žute kabine u blizini mjesto ukradenog kombija.

Just as long as you're not trying to pull one over on me.
Sve dok Niste pokušavaju izvući jedan iznad mene.

Her husband may be trying to pull her into the gutter, but Maureen Pagolis went out and put on her game face today at the opening of a new community center.
Iako je muž pokušava povući na dno, Maureen Pagolis stisnula je zube danas na otvorenju novog centra.

He was just a punk kid trying to pull a snatch'n' run.
On je samo pankerčić koji pokušava da povuče, zgrabi i pobegne.

Yeah, I mean here I am, trying to pull a hail mary, and he's got his teenage daughter designing the billboards.
I on je dobio svojih tinejdžerskih Kći dizajniranju plakata. Da, mislim ovdje sam, pokušava povući Zdravo Marijo.

I have never seen Victoria Beckham trying to pull half a Mercedes across Mozambique.
Nikad nisam vidio da Victoria Beckham pokušava vući pola Mercedesa kroz Mozambik.

I couldn't find an artery with a coffee cup, so I was trying to pull a spring out of the mattress here, Oh, no, I was, uh… but this mattress is, like, made by NASA or something, man.
Da je napravila NASA ili tako nešto, čovječe. Nisam mogao naći arteriju sa šalicom kave, ovdje iz madraca, ali ove madrace kao Ne, bio sam, uh… pa sam pokušao to izvući.