What is the translation of " TRYING TO PULL " in Greek?

• προσπαθεί να τραβήξει
• προσπαθεί να βγάλει
• προσπαθείς να κάνεις
• προσπαθώντας να τραβήξει
• προσπάθησαν να τραβήξουν
• να προσπαθήσουν να βάλουν

Examples of using Trying to pull in English and their translations into Greek

What you trying to pull.
Τι προσπαθείς να κάνεις;

Trying to pull the pump on its own.
Προσπαθώντας να τραβήξει την αντλία από μόνη της.

What're you trying to pull.
Τι προσπαθείς να κάνεις;

While trying to pull some Hemingway-esque suicide.
Καθώς προσπαθείς να κάνεις μια Χέμινγουέϊ τύπου αυτοκτονία.

There's somebody over there trying to pull something!
Υπάρχει κάποιος εκεί που προσπαθεί να βγάλει κάτι!

Trying to pull it, he found that the wood, which he persistently wanted to get rid of, was matching to an icon of Virgin Mary.
Προσπαθώντας να το τραβήξει, διαπίστωσε ότι το ξύλο, το οποίο επίμονα ήθελα να πετάξει, αντιστοιχούσε σε μία εικόνα της Παναγίας.

What're you trying to pull, Captain?
Τι προσπαθείς να κάνεις, λοχαγέ;?

I remember just getting my fingers under the edge and trying to pull it away.
Θυμάμαι ακριβώς να πάρει τα δάχτυλά μου κάτω από άκρη και προσπαθεί να το τραβήξει μακριά.

That was Hope trying to pull your plug, man.
Αυτή ήταν η Hope που προσπαθεί να σου τραβήξει την πρίζα, φίλε.

Lie on your left side, gently lift the right leg bent at the knee, trying to pull to the chin.
Ξαπλώστε στην αριστερή πλευρά σας, σηκώστε απαλά το δεξιό πόδι που λυγίζει στο γόνατο, προσπαθώντας να τραβήξετε στο πηγούνι.

Woe betide anyone trying to pull the wool over our eyes.
Αλίμονο, όποιος προσπαθεί να τραβήξει το μαλλί πάνω από τα μάτια μας.

We're a blip in the existence of the universe and we're constantly trying to pull each other down.
Είμαστε μια φυλή, η ανθρώπινη φυλή, είμαστε ένα μικρό πρόβλημα στην ύπαρξη το σύμπαν και είμαστε συνεχώς προσπαθεί να τραβήξει ο ένας τον άλλο.

On the count of"three" do swing back, trying to pull the leg as far as possible and feel the muscles work.
Από την καταμέτρηση των«τριών» κάνει μια κίνηση πίσω, προσπαθώντας να τραβήξει το πόδι όσο το δυνατόν περισσότερο και να αισθάνονται οι μύες λειτουργούν.

And he starts screaming, and she starts screaming, and he's, like, trying to pull her off of me.
Και αρχίζει να ουρλιάζει, και αρχίζει να ουρλιάζει, και αυτός είναι, όπως, προσπαθώντας να την τραβήξει μακριά από μένα.

Sal says mail-order bride, Frank says undercover cop trying to pull you into a sting, and I'm going with either foreign diplomat or Pilates guru.
Sal λέει νύφη δι'αλληλογραφίας, λέει ο Φρανκ μυστικός αστυνομικός προσπαθεί να σας τραβήξει σε ένα τσίμπημα, και θα είμαι με είτε ξένο διπλωμάτη ή Pilates γκουρού.

Learn to rise above the expectations, the pressure, the stress, and everything else trying to pull you down.
Μάθετε να σηκώνεστε πάνω από την πίεση, το άγχος και οτιδήποτε άλλο που προσπαθεί να σας τραβήξει προς τα κάτω.

Maybe it's Guillermo trying to pull a prank on me.
Ίσως είναι Guillermo προσπαθεί να τραβήξει μια φάρσα για μένα.

The footage shows the man holding the woman, who was apparently unconscious, and trying to pull her to safety.
To βίντεο δείχνει τον άντρα να κρατάει την γυναίκα, που είναι προφανώς αναίσθητη, και να προσπαθεί να την τραβήξει προς τα πάνω.

Instead of trying to pull entire units from the fight for training, as the Pentagon sought to do last year, the new program will take small groups of fighters from the front-lines for training.
Αντί να προσπαθεί να τραβήξει ολόκληρες μονάδες από τον αγώνα για τους σκοπούς της εκπαίδευσης, όπως το Πεντάγωνο ζήτησε να κάνει πέρσι, το νέο πρόγραμμα θα πάρει μικρές ομάδες αγωνιστών από την πρώτη γραμμή για εκπαίδευση.

Just as long as you're not trying to pull one over on me.
Ακριβώς εφ'όσον Δεν είστε προσπαθεί να τραβήξει πάνω ένα για μένα.

I mean, look. I can… pick this rock up off the ground even though there's an entire planet, planet Earth, trying to pull it down.
Θέλω να πω, μπορώ να… σηκώσω αυτό το βράχο από το έδαφος, ακόμη κι αν υπάρχει ένας ολόκληρος πλανήτης, ο πλανήτης Γη, που προσπαθεί να τον τραβήξει προς τα κάτω.

The visage of this person's face is trying to pull at your soul.
Η έκφρασή του είναι σαν να προσπαθεί να σου τραβήξει την ψυχή.

The dogs were running towards us at a tangent, the nearest were almost on top of us and leaped at our legs saliva dripping from their jaws, trying to pull us from the horses.
Τα σκυλιά έτρεχαν προς την κατεύθυνση μας σε μια εφαπτομένη, τα πλησιέστερα ήταν σχεδόν πάνω μας και πήδησαν στα πόδια μας σάλιο που στάζει από τα σαγόνια τους, προσπαθώντας να μας τραβήξει από τα άλογα.

Everywhere I go in this city I feel like there's something trying to pull me back into my old life.
Όπου κι αν πάω σε αυτή την πόλη νιώθω σαν να υπάρχει κάτι που προσπαθεί να με τραβήξει πίσω στην παλιά μου ζωή.

We're one race, the human race, we're a blip in the existence of the universe and we're constantly trying to pull each other down.
Είμαστε μια φυλή, η ανθρώπινη φυλή, είμαστε ένα μικρό πρόβλημα στην ύπαρξη το σύμπαν και είμαστε συνεχώς προσπαθεί να τραβήξει ο ένας τον άλλο.

Also, you can not use a variety of sharp objects, trying to pull a sulfuric clot.
Επίσης, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ποικιλία αιχμηρών αντικειμένων, προσπαθώντας να τραβήξετε θειικό θρόμβο.

Outside it, you will see a host of statues of figures from the Greek mythology, wonderful gardens, a bronze statue about 8 metres high that depicts the wounded Homeric hero Achilles trying to pull an arrow out of his heel, and other important works.
Στο εξωτερικό του, θα συναντήσετε πλήθος αγαλμάτων από μορφές της ελληνικής μυθολογίας, υπέροχους κήπους, το ορειχάλκινο άγαλμα ύψους 8 περίπου μέτρων, που απεικονίζει τον πληγωμένο ομηρικό ήρωα Αχιλλέα που προσπαθεί να βγάλει το βέλος από τη φτέρνα του και άλλα σημαντικά έργα.

The most distinctive statues are Thneskon Achilles(Dying Achilles) of the German sculptor Ernst Gustav Herter, showing Achilles wounded trying to pull the arrow out his heel and the 11,5 m height statue of Triumphant Achilles.
Το πιο χαρακτηριστικό είναι ο Αχιλλέας θνήσκων του γερμανού γλύπτη Ernst Gustav Herter, που απεικονίζει τον Αχιλλέα τραυματισμένο που προσπαθεί να βγάλει το βέλος έξω φτέρνα του και το 11, 5 μ άγαλμα του Τροπαιοφόρου Αχιλλέα.

Detail pankration scene on Attic red-figure cup, vase of 490-80 BC The pankratiasts to the right trying to pull the eyes of his opponent.
Λεπτομέρεια από σκηνή παγκρατίου πάνω σε Αττικό ερυθρόμορφο κύλικα, αγγείο του 490-80 π.Χ. Ο παγκρατιαστής στα δεξιά προσπαθεί να βγάλει τα μάτια του αντιπάλου του.

It is made by the german sculptor Herter, who made it in 1884, showing wounded Achilles trying to pull the arrow out of his heel.
Είναι έργο του γερμανού γλύπτη Herter, o οποίος το έφτιαξε το 1884 και απεικονίζει τον πληγωμένο Αχιλλέα που προσπαθεί να βγάλει το βέλος από τη φτέρνα του.