What is the translation of " IT CAN'T BE TRUE " in French?

• ça ne peut pas être vrai
• cela ne peut pas être vrai

Examples of using It can't be true in English and their translations into French

It can't be true.
Ça peut pas être vrai.

What you're saying, it can't be true.
Ce que tu dis, ne peut pas être vrai.

It can't be true.
Cela ne peut être vrai.

It seems it can't be true.
Il semble que cela ne peut pas être vrai.

It can't be true.
Ça ne peut pas être vrai.

Even when I know it can't be true.
Même quand je sais que ça ne peut pas être vrai.

It can't be true.
Il ne peut pas être vrai.

This is ridiculous: it can't be true.
C'est absurde, ce ne peut pas être vrai.

No, it can't be true!
Non ce n'est pas vrai!

This is just a dream, it can't be true.
C'est un rêve… ça ne peut pas être vrai.

Pls it can't be true.
Lol ça ne peut pas être vrai.

You tell yourself it can't be true.
Vous vous dites en vous-mêmes que ça ne peut pas être vrai.

It can't be true… why him?
Ça ne peut pas être vrai, pourquoi moi?

Nothing is forever if it can't be true.
Rien n'est éternel si ça ne peut pas être vrai.

That it can't be true.
Que ça ne peut pas être vrai.

So ridiculous that it can't be true..
Parce que c'est tellement dur que cela ne peut pas être vrai..

It can't be true, can it?.
Ça ne peut pas être vrai, si?

Sounds so good that it can't be true, right?
Ca a l'air tellement beau, que ça ne peut pas être vrai, non?

It can't be true, can it?.
Ça peut pas être vrai quand même?

I don't like it, so it can't be true.
Mais je n'ai rien à aimer donc cela ne peut pas être vrai.

It can't be true because it's in plain sight.
Ça ne peut pas être vrai, c'est visible de tous.

So ridiculous that it can't be true..
Ce qui est tellement évident que ça ne peut pas être vrai..

It can't be true, but he ran right off..
Ça ne peut pas être vrai, mais il a filé ventre à terre.

If this were true, so it can't be true.
Si c'était vrai, donc ça ne peut pas être vrai.

It can't be true'cause we're too young.
Que cela ne peut être vrai parce que nous sommes trop jeunes.

But that doesn't mean it can't be true.
Mais cela ne veut pas dire qu'il ne peut pas être vrai.

It can't be true that I'm losing you.
Ca ne peut pas être vrai, je ne suis pas en train de te perdre.

Haven't seen it for themselves, so it can't be true.
Ils ne l'ont pas vu de leurs yeux, ça ne peut pas être vrai.

If it can't be true, it probably isn't.
Si cela ne peut pas être vrai, ce ne l'est probablement pas..

I was, like, Nah, no way, he's too big, it can't be true.
J'étais, comme: non, impossible, il est trop énorme, ça ne peut pas être vrai.