Examples of using It can't be me in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It can't be me.
Ça peut pas être moi.Just upfront, it can't be me.
D'avance, ça ne peut pas être moi.It can't be me.
Ça ne peut pas être moi.You know it can't be me.
Vous savez que cela ne peut pas être moi.It can't be me.
Mais ça ne peut pas être moi.And you know it can't be me.
Et vous savez que ça ne peut être moi.It can't be me, Claire.
Ça ne peut être moi, Claire.I guess… that it can't be me.
Je suppose… que ça ne peut pas être moi.It can't be me. I'm not a key!
Ça peut pas être moi. Je It's everybody else, it can't be me.
C'est quelqu'un d'autre, ça ne peut pas être moi.Well, if it can't be me… and I think we've… ruled that out.
Bon, si ça ne peut pas être moi… et je pense que… c'est définitivement exclu.I don't know. But it can't be me.
Je But it can't be me because then he would think I just feel sorry for him.
Mais ça ne peut pas être moi car il croirait que je me sens mal pour lui.And… there's another reason why it can't be me.
Puis… il y a une autre raison pour quoi ça peut pas être moi.And if it can't be me… and it should be me, of course.
Et si ça ne peut être moi… et One of us has to take the fall, and it can't be me.
L'un d'entre nous doit tomber, et ça ne peut pas être moi.I hope you're happy. I hope you have people who love you andtake care of you. It can't be me.
J'espère que tu Or please, let me know if it can't be me.
Ou s'il vous plaît, laissez-moi savoir si ça ne peut pas être moi.That's all very touchy and shit, but I'm telling you it can't be me.
Je trouve I can suggest someone, but it can't be me.
Je 
